Bissell CleanView 3003 Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 12

2
www.BISSELL.ca
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK
OR INJURY:
» Always connect to a polarized outlet (one slot is wider
than the other). Do not modify the polarized plug to fit a
non-polarized outlet or extension cord.
» Do not leave vacuum cleaner when it is plugged in.
Unplug from outlet when not in use and before servicing.
» Do not use outdoors or on wet surfaces.
»
Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
» Do not use for any purpose other than described in this
user guide. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
» Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, have it repaired at an
authorized service center.
» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a
door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.
Do not run appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
» Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
» Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body
away from openings and moving parts.
» Turn OFF all controls before plugging or unplugging
vacuum cleaner.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use to pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas
where they may be present.
» Do not use vacuum cleaner in an enclosed space filled
with vapors given off by oil-based paint, paint thinner,
some moth-proofing substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
»
Do not pick up anything that is burning or smoking, such
as cigarettes, matches or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the vacuum cleaner while it is running.
» Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow
plug to whip when rewinding.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANISTER VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This model is for household use only.
THIS APPLIANCE HAS
A POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
Hot
Neutral
WARNING
» Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from children.
» Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and operating procedures.
» To reduce the risk of electrical shock, turn power OFF and disconnect polarized plug from electrical outlet BEFORE
performing maintenance or troubleshooting checks.
2
ww w.BIS SELL.ca
AVERTIS SEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLE CTRIQUE OU DE BLESSURE :
»
Tou jou rs r acco rde r l’a ppare il à une prise élec triq ue po lar isée (où l’u ne
des f ente s est p lus l arg e que l ’au tre ). Ne p as m odi fier l a fich e pol aris ée
de m ani ère à c e qu’e lle p uiss e être b ran ché e à une p rise d e cou ran t ou à
un c ord on p rol ong ate ur q ui n e son t pas p olar isé s.
»
Ne p as l aiss er l ’ap par eil s ans s urve illa nce l ors qu’ il e st b ran ché .
Débr anc her l ’appa reil apr ès u tilis atio n et ava nt de proc éde r à u ne
répa rati on.
»
Ne p as u tilis er à l ’ex tér ieur ou sur des surfa ces humi des .
»
Ne p as p erm ettr e à des e nfa nts d ’ut ilis er l ’ap par eil c om me j oue t. Ê tre
très vig ilant si l’a ppa reil est u tilis é en pré sen ce d ’enf ant s.
» Ne p as u tilis er l ’ap par eil à d ’au tre s fin s que c elle s men tio nné es d ans c e
Guid e d e l’u tilis ateur . U tilis er seu lemen t le s ac ces soi res rec om mand és
par le f abric ant.
» Ne p as u tilis er l ’ap par eil s i la f ich e ou l e cor don s ont e ndo mm agé s. S i
l’ap par eil n e fon ctio nne p as c orre cte men t, s ’il e st t om bé p ar te rre o u
dan s l'ea u, s 'il e st e ndo mm agé o u enc ore s ’il a é té oub lié à l ’ex térie ur, l e
fair e rép arer dans un cen tre aut oris é.
» Ne p as s e ser vir d u cor don c om me p oig née p our t ire r ou p our
tra nsp orte r l’ap par eil. É vite r de f erm er u ne p orte s ur l e cor don .
Évite r de t ire r le c ord on s ur d es c oin s ou d es b ord s tra nch ant s. N e pas
pas ser l’as pira teur sur le cor don . Teni r le cor don à l’é car t d es sur fac es
chau ffée s.
» Ne p as d ébr anc her l ’ap par eil e n tira nt s ur l e cor don . Pou r déb ran che r
l’ap par eil, s aisi r la f ich e et n on l e cor don .
» Ne p as t ouc her l a fich e ni l’ app are il a vec l es m ain s mou illé es.
»
Ten ir l es c heve ux, l es vê tem ent s am ples , les d oig ts e t les a utre s par ties
du c orp s à l’éc art d es o uve rtu res e t des p ièc es e n mou vem ent .
» Ne p as m ettr e d’ob jet s dan s les o uve rtu res d e l’ap par eil. N e pas u tilis er
l’ap par eil s i les o uve rtu res s ont b loq uée s; m ain teni r les o uve rtu res
lib res d e pou ssiè re, d e cha rpi es, d e che veux e t de t out a utre o bjet q ui
peu t re stre indr e la circul atio n d ’air .
» Éte ind re t oute s les c om man des a van t de b ran che r ou d e déb ran che r
l’ap par eil.
»
Être t rès p rud ent l ors d u net toy age d es e sca lier s.
» Ne p as a spi rer d e mat ièr es i nfla mm abl es o u com bus tib les ( liq uid e à
briq uet, e sse nce, k éro sène , et c.) n i u tilis er l ’appa reil en pr ése nce de
vap eur s ou de l iqu ides exp los ifs.
»
Ne p as u tilis er l ’ap par eil d ans u n esp ace f erm é rem pli d e vap eur s de
pein tur e à bas e d’h uile , de d ilu ant à p ein tur e, d e cer tain es s ubs tan ces
con tre les mites , d e p ouss ièr es in flamm ables ou d ’au tres vap eur s
exp los ives ou to xiqu es.
»
Ne p as a spi rer d e mat ièr es t oxiq ues ( age nt d e blan chi men t au c hlo re,
am mon iaq ue, n ettoy ant p our t uya ux d ’éc oul em ent , etc. ).
» Ne p as a spi rer d es m atiè res c hau des o u en c om bus tio n com me d es
cig aret tes , d es al lum ettes ou d es ce ndr es ch aud es.
»
Ne p as u tilis er e n l’ab sen ce d e filt res .
» Ne p as a spi rer d ’ob jet s dur s ou t ran cha nts , com me d u verre , des c lou s,
des v is, d es p ièc es d e mon naie , etc.
» Util iser uniqu emen t sur des surfa ces int érieur es q ui s ont sèc hes .
»
Main teni r l’a ppa reil sur un e sur fac e p lan e.
» Ne p as t ran spo rte r l’ap par eil l ors qu’ il e st e n mar che .
» Ten ir l a pris e en r em bob ina nt l e cor don s ur l e dév ido ir. N e pas l aiss er l a
pris e fou ette r lor s du r em bob ina ge.
LIRE TOUTES LES INS TRUCTIONS A VANT D’UTILISER V OTRE A SPIATEUR- TRAÎNEA U.
Toujour s rac corder l’appar eil à une prise élec trique polarisée (où l’une des fen tes est plus large que l’autr e). Débr ancher l’appar eil apr ès utilisa tion
et a van t d’en fair e l’en tretien. Lor s de l’utilisation d’un appar eil élec trique, des précautions de base doiven t êtr e prises, y compris ce qui suit :
INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR TANTES
CET APPAREIL ES T MUNI
D’UNE FICHE POLARISÉE.
Cet appar eil est muni d’une fiche polarisée ( où l’une des lames est plus lar ge que l’autr e)
afin de réduir e les risques de décharge électrique . Dans une prise électrique polarisée,
cett e fiche peut être insér ée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être c omplètement
insérée dans la prise , inverse z la fiche. Si elle ne peut t oujours pas être insér ée, c ommu-
niquez a vec un électricien qualifié pour f aire ins taller une prise électrique adéquate . Ne
modifiez la fiche en aucune f açon.
Chargée
Neutre
CON SER VEZ LES P RÉS ENTE S IN STR UCT ION S
Ce modèle d’appar eil es t des tiné à un usage domes tique seulemen t.
WARNING
»
La p ellic ule d e plas tiq ue p eut ê tre d ang ere use . Pou r évite r les r isq ues d ’éto u em ent , tene z-la h ors d e la p orté e des e nfa nts .
»
Ne b ran che z pas v otre a spi rate ur A VAN T de v ous ê tre f am ilia risé a vec t oute s les i nstr ucti ons e t tou tes l es p roc édu res d ’ut ilis atio n.
» Af i n de r édu ire l es r isq ues d e déc har ge é lec triq ue, m ette z l’in terru pte ur d ’ali men tat ion e n pos itio n éte inte e t déb ran che z la f i che p olar isé e de
la p rise é lec triq ue A VAN T de p roc éde r aux vé rifi c atio ns d ’en tre tien o u de d iag nos tic d ’un e pan ne.