Bircher Reglomat MERKUR SE, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 12

5
Beim Wechseln der
Geräteadresse Verbindung
unterbrechen bis Taste G blinkt,
dann auf Reglobeam richtige
Geräteadresse eingeben.
When changing the device
address interrupt connection
until key G flashes, then
choose the right device
address input on Reglobeam.
oder
or
Adresse 1
Adresse 2
Adresse 3
Adresse 4
1
2
3
4
1
2
o
n
3
4
5
D: Mit dem Zugangscode kann der Merkur SE
jederzeit per Fernbedienung eingestellt werden.
Ohne Code ist dies nur innerhalb von 30 Mi-
nuten nach Anlegen der Betriebsspannung
oder nach Drücken einer Bedientaste möglich.
Die Funktion «Zugangscode» (Passwort) ist
über die Tasten C+9 erreichbar und wird abge-
schlossen durch Drücken der C-Taste.
E: With the access code the Merkur SE can
always be adjusted. Without code action is
only possible between 30 min. after starting
adjusting. The function “Code” is on buttons
C+9 and will be finished by pressing the
button C.
Zugangscode / access code / code d’accès / codice di accesso / código de acceso
RE
GL
O
bea
m
1 C 9
+
RE
GL
O
bea
m
2
RE
GL
O
bea
m
C
5
Einstellungen mit dem Zugangscode / Settings with code / Règlages avec le code /
Regolazioni con il codice / Ajuste con código
HI
RE
GL
O
bea
m
Code
4x
RE
GL
O
bea
m
C
4
3
Code falsch – Neubeginn
Wrong code – restart
Ihr gespeicherter Code
Your code with 4 numbers
Bereit zum Programmieren
Ready for programming
F: Avec le code d’accès le Merkur SE peut
toujours être ajusté. Sans code l’action est
seulement possible entre 30 min. après l’a-
justement a commencé. La fonction «code»
peut être actionné sur les boutons C+9 et soit
terminée en appuyant le bouton C.
I: Con il codice di accesso il Merkur SE può
essere sempre regolato. Senza codice
l’azione è soltanto possibile fra 30 min. dopo
il regolamento a cominciato. La funzione
«codice» si prende in azione sui tasti C+9 ed
è terminato premendo il tasto C.
ES: Con el código de acceso el Merkur SE
puede ser ajustado siempre. Sin código la
acción es solament posible entre 30 min.
después de ajustar que comienza. La función
«código» puede ser en los botones C+9
y sea acabada presionando el botón C.
RE
GL
O
bea
m
C
9
+
kein Code gespeichert
no code stored
RE
GL
O
bea
m
Code
4x
RE
GL
O
bea
m
C
9
+ 7 8
RE
GL
O
bea
m
C
9
Code
gespeichert
code stored
kein Code
gespeichert
no code stored
Code speichern / memorize code / enregistrer le code / memorizzare il codice / salve el código
4 Ziffern frei
wählbar
4 figures free
changeable