background image

Umschaltung auf Simulations
Modus

Betätigung
«Sim1»-Taste

Betätigung 
«Sim2»-Taste

Betätigung 
«Sim1»-Taste

Betätigung 
«Sim2»-Taste

Anmerkungen

Umschaltung in Simulationsmodus:
Tasten Sim1 und Sim2  2 Sekunden
lang gleichzeitig drücken. 

Mode
Sim1

2 Sekunden

+

Data
Sim2

2 Sekunden

1

Simulationsmodus:

Belegung der Schleife

1

Data
Sim2

1

Mode
Sim1

2

Data
Sim2

2

L0 -

Keine Schleifenbelegung (Zeitfunktionen aktiv)  

L1  -

Schleifenbelegung (Zeitfunktionen aktiv)

- Schleife 1  

- Schleife 2 

Aktivierung Ausgangsrelais

Mode
Sim1

1

Data
Sim2

1

Mode
Sim1

2

Data
Sim2

2

0

0 - 

Ausschalten Ausgang 

0

1  - 

Einschalten Ausgang 

- Schleife 1  

- Schleife 2

Induktivität Schleife 1

Mode
Sim1

1

Messung der Induktivität, Wert in 

µH

Induktivität Schleife 2

Mode
Sim1

2

Messung der Induktivität, Wert in 

µH

Verlassen des Simulationsmodus

Mode
Sim1

2 Sekunden

1

2

Rückkehr in den Betriebsmodus

Beim Auftreten eines Fehlers werden abwechslungsweise der Betriebsmodus «A» und die Fehleranzeige «E» sowie ein Fehlercode wie z.B. E 012
angezeigt. Die LED wechselt auf rot blinkend. 

Anzeige

E001

E002

E011

E012

E101

E102

E201/E202 E301

E302

E311

E312

Fehler

Unterbruch
Schleife 1

Unterbruch
Schleife 2 

Kurzschluss
Schleife 1

Kurzschluss
Schleife 2

Unter  -
spannung

Über-
spannung

Speicher-
fehler

Schleife 1 
zu gross

Schleife 2 
zu gross

Schleife 1 
zu klein

Schleife 2 
zu klein

Die letzten 5 Fehler werden gespeichert und können abgefragt werden. Durch kurzes Betätigen der Taste «Data» erscheint der letzte von 5 Fehlern in
der Anzeige. Ein weiteres kurzes Betätigen schaltet zum vorletzten Fehler usw. Nach der 6. Betätigung schaltet das Gerät wieder in den Betriebs-
modus. Betätigen Sie während der Abfrage die «Data»-Taste 4 Sekunden lang, löscht dies alle Fehlermeldungen. Das Bild zeigt Speicherplatz 

i

in dem

der Fehler 001, Unterbruch Schleife 1, abgespeichert wurde (Beispiel).

Schleifendetektor DI1-Pro V2 / DI2-Pro V2

Versorgungsspannung/
Leistungsaufnahme

24 VAC -20 % bis +10%, max. 2 VA
24 VDC -10 % bis +20%, max. 1.5 W
100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, max. 2.9 VA

Schleifeninduktivität

max. 20 bis 1000 µH, 
ideal 80 bis 300 µH

Schleifenzuleitung

Bei 20-40 µH: max. 100 m bei 1.5 mm

Bei >40 µH max. 200 m mit 1.5 mm

min. 20 mal pro Meter verdrillt

Schleifenwiderstand

< 8 Ohm mit Zuleitung

Ausgangsrelais (Schleife)

max. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1

Abmessungen 

22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T)

Gehäuse-Montage

Direkte DIN-Schienenmontage

Anschlussart

Steckklemmen

Schutzklasse 

IP 20

Zulassungen, Sicherheit

Siehe Konformitätserklärung und www.bircher-reglomat.com

Betriebstemperatur

-20°C bis +60°C

Lagertemperatur 

-40°C bis +70°C

Luftfeuchtigkeit

<95% nicht betauend

Hersteller: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen erklärt für das
Produkt, Typ: DI1-Pro V2, DI2-Pro V2
Modelle: 24V ACDC, LVAC, 1-Schleifengeräte, 2-Schleifengeräte
Verwendungszweck:  Programmierbarer Schleifendetektor für die Steuerung von Toren und Schranken sowie für die Regelung und Zählung von PKW in Parkbereichen

bei bestimmungsgemässer Verwendung den grundlegenden Anforderungen entspricht gemäss:
R&TTE Richtlinie, Anhang III 1999/5/EG

5

Simulationsmodus

6

Fehlerbehebung

7

Reset

8

Wichtigste technische Daten

9

Konformitätserklärung

Mode
Sim1

2 Sekunden

Reset 1 (Neuabgleich)

Die Schleife(n) wird (werden) neu abgeglichen.

Mode
Sim1

8 Sekunden

Data
Sim2

Reset 2 (Werkseinstellung)

Alle Werte (ausser der Fehlerspeicher) werden auf Werksein-
stellung zurückgesetzt (siehe Tabelle 4.11a). Die Schleife(n)
wird (werden) neu abgeglichen.

4

TR30E151

Содержание DI1-Pro V2

Страница 1: ...DC AC DC A1 A2 14 11 12 no nc common 24 21 22 no nc common L3 L4 L3 L4 L5 L6 1 2 Die Schleifenzuleitungen an einen Schleifendetektor sind mindestens 20 mal pro Meter zu verdrillen Bitte verdrahten Sie...

Страница 2: ...llsicherheit P 1 Spannungsausfallsicherheit ein die Empfindlichkeit ist auf 1 5 eingeschr nkt Zeitfunktionen 1 Zeiteinheit 2 und Zeitfaktor 3 Einstellungen siehe Tabelle 4 11a 4 3 Empfindlichkeit 4 Ei...

Страница 3: ...usfall sicherheit bei P1 Wert 1 5 Ausgeschal tet 1 Eingeschaltet 1 Frequenz F4 1 Frequenz F1 1 Frequenz F2 1 Frequenz F3 1 Beide Richtungen 1 2 Schleife 2 zu Schleife 1 1 2 Schleife 1 zu Schleife 2 1...

Страница 4: ...Bet tigen Sie w hrend der Abfrage die Data Taste 4 Sekunden lang l scht dies alle Fehlermeldungen Das Bild zeigt Speicherplatz i in dem der Fehler 001 Unterbruch Schleife 1 abgespeichert wurde Beispie...

Страница 5: ...tion output 2 AC AC A1 A2 14 11 12 no nc common 24 21 22 no nc common L3 L4 L3 L4 L5 L6 1 2 The loop connection wiring to the loop detector must be twisted at least 20 times per meter Please wire the...

Страница 6: ...Both loops must be activated for a short time The outputs are reset again when loop 2 returns to a non activated condition Both loops must have re turned to a non activated condition for another direc...

Страница 7: ...ing or holding the Data button Setting restrictions rotection against power failure with P1 Value 1 5 Switched off 1 Switched on 1 Frequency F4 1 Frequency F1 1 Frequency F2 1 Frequency F3 1 Both dire...

Страница 8: ...press the Data button for 4 seconds during the query all error messages are deleted The figure shows memory slot 1 in which error 001 Interruption loop 1 has been stored example Loop detector DI1 Pro...

Страница 9: ...t relais sortie 2 AC DC AC DC A1 A2 14 11 12 no nf commun 24 21 22 no nf commun L3 L4 L3 L4 L5 L6 1 2 Les raccordements des boucles au d tecteur doivent tre torsad s au minimum 20 fois par m tre L app...

Страница 10: ...possible de d sactiver la boucle 2 d un appareil deux boucles La sensibilit 5 du d tecteur peut se r gler sur 9 niveaux 51 faible sensibilit 59 sensibilit maximum 54 configuration d usine La sortie 2...

Страница 11: ...le 1 Pr sence limit e 1 0 1 seconde 1 1 seconde 1 1 minute 1 1 heure 1 Le temps r gl est gal unit de temps x facteur temps 1 1 Affecter une valeur entre 1 et 99 en tapant sur la touche Data ou en la m...

Страница 12: ...n fonctionnement automatique Appuyer pendant 4 secondes sur la touche Data pour effacer tous les messages de dysfonctionne ments L illustration montre la position m moire 1 dans laquelle le dysfonctio...

Страница 13: ...B Conexi n en bucle de aparato de 1 canal C Conexi n en bucle de aparato de 2 canales E Conexi n de rel Salida 1 F Conexi n de rel Salida 2 AC DC AC DC A1 A2 14 11 12 no nc common 24 21 22 no nc commo...

Страница 14: ...un aparato con dos salidas la salida 2 puede activarse o desactivarse seg n se desee Para evitar que influyan los unos sobre los otros en caso de emplear varios detectores de bucle pueden ajustarse c...

Страница 15: ...ad contra fallo de tensi n en caso de P1 Valor 1 5 Desactivado 1 Activado 1 Frecuencia F4 1 Frecuencia F1 1 Frecuencia F2 1 Frequenz F3 1 Ambas direcciones 1 2 Bucle 2 a Bucle 1 1 2 Bucle 1 a Bucle 2...

Страница 16: ...etc Despu s de la quinta activaci n el aparato volver al modo autom tico Si acciona la tecla Data durante 4 segundos durante la consulta se borrar n todos los mensajes de error La imagen muestra el Es...

Страница 17: ...voedings spanning B Lusaansluiting 1 kanaalappa raat C Lusaansluiting 2 kanaalappa raat E Relaisaansluiting uitgang 1 F Relaisaansluiting uitgang 2 AC DC AC DC A1 A2 14 11 12 no nc common 24 21 22 no...

Страница 18: ...ingesteld 51 laagste gevoeligheid 59 hoogste gevoeligheid 54 fabrieksinstelling Bij een apparaat met 2 uitgangen kan uitgang 2 naar keuze geactiveerd of gedeactiveerd worden Om wederzijdse be nvloedin...

Страница 19: ...eligheid instellen Beperkingen voor de instelling Spanningsuitvalzekerheid bij P1 waarde 1 5 Uitgescha keld 1 Ingeschakeld 1 Frequentie F4 1 Frequentie F1 1 Frequentie F2 1 Frequenz F3 1 Beide richtin...

Страница 20: ...aatste fout enz Na de 5e keer drukken schakelt het apparaat weer naar de automatische modus Als u tijdens het opvragen 4 seconden lang op de toets Data drukt worden alle foutmeldingen gewist De figuur...

Страница 21: ...canale C collegamento spira apparecchio a 2 canali E collegamento rel uscita 1 F collegamento rel uscita 2 AC AC A1 A2 14 11 12 no nc common 24 21 22 no nc common L3 L4 L3 L4 L5 L6 1 2 I cavi di alim...

Страница 22: ...a sensibilit 5 Sensitivity del rivelatore pu essere impostata a 9 diversi livelli 51 sensibilit minima 59 sensibilit massima 54 impostazione di fabbrica Nei terminali con 2 uscite l uscita 2 pu essere...

Страница 23: ...Logica di direzione 1 2 Solo apparecchi a 2 spire Spira 2 attivato 1 disattivato 0 2 Con la disattivazione della spira 2 l uscita 2 configurabile g 8 1 Ritardo di inser zione 1 Ritardo di disinserzio...

Страница 24: ...ionamento l apparecchio ritorna al funzionamento automatico Premendo per 4 secondi il tasto Data durante la fase di interrogazione si cancellano tutte le segnalazioni d errore La figura mostra la posi...

Отзывы: