MONTAGEANLEITUNG
1. Setzen Sie die beiden Ständerhälften (C, D)
unterhalb des Ventilatorgehäuses (L) um das
Kabel herum zusammen. Befestigen Sie den
zusammengesetzten Ständer mit 4
Schrauben (E). (siehe Abbildung 2).
2. Setzen Sie die beiden Sockelhälften (F, G)
unterhalb des Ventilatorgehäuses (L) und des
bereits befestigten Ständers um das Kabel
herum zusammen. Befestigen Sie den
zusammengesetzten Sockel mit 4 Schrauben
(H). (siehe Abbildung 2).
3. Befestigen Sie das Netzkabel (A) an der
Unterseite des Sockels (F, G).
(siehe Abbildung 3).
BEDIENUNGSANLEITUNG (siehe Abb. 1)
Ausschaltung:
Geschwindigkeit = O oder
= O wählen
Kontinuierlicher Betrieb:
= I
und
Geschwindigkeit =
III
,
II
,
I
wählen
Zeitgeber:
= automatische Abschaltung in bis zu 120
Minuten
und
Geschwindigkeit =
III
,
II
,
I
wählen
Hin- und Herbewegung:
drücken, um Oszillation ein- oder
auszuschalten
REINIGUNG UND PFLEGE
•
Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Montieren
immer erst den Stecker des Ventilators aus
der Steckdose.
•
Lassen Sie kein Wasser in das Motorgehäuse
des Ventilators gelangen.
GARANTIE
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR DIE
GELTENDMACHUNG VON
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
ERFORDERLICH.
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von 3
Jahren.
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
einen Defekt aufweisen, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen
anzusehen. Diese werden von dieser Garantie
nicht beeinträchtigt.
• Holmes Products Europe verpflichtet sich im
angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
von defekten Geräteteilen, sofern die
folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
in Kenntnis gesetzt.
• An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen
vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
von Personen repariert, die von Holmes
Products Europe nicht autorisiert sind.
• Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
oder für gewerbliche oder kommunale Zwecke
erwerben, können keine Ansprüche im
Rahmen dieser Garantie geltend machen.
• Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
gilt dieser Garantieanspruch für die noch
verbleibende Restdauer.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN
EEC-RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC
und 98/37/EEC.
Elektrische Altgeräte dürfen
nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie,
falls möglich, diese Geräte bei
geeigneten Rücknahmestellen
ab. Weitere Informationen zur
Rücknahme und Entsorgung
von Elektrogeräten finden Sie
auf der Website
www.bionaire.com oder senden Sie eine
entsprechende E-Mail an
[email protected].
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el aparato del suministro
eléctrico cuando no se use, cuando traslade
el ventilador de un lugar a otro, antes de
ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarlo.
• nous soyons prévenus rapidement du
défaut de fabrication ;
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou utilisé abusivement
ou réparé par une personne autre qu’une
personne agréée par Holmes Products Europe.
• Cette garantie n’étend aucun droit à toute
personne acquérant l’appareil d’occasion ou
pour un usage commercial ou communal.
• Si l’appareil est réparé ou remplacé sous
garantie, vos droits sont conservés pour
la durée restante de cette garantie.
CE PRODUIT EST FABRIQUE
CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC et 98/37/EEC.
Les appareils électriques mis
aux rebuts ne doivent pas être
mélangés aux ordures
ménagères. Veuillez recycler si
vous en avez la possibilité. Allez
au site Web
ci-dessous pour plus
d’informations sur le recyclage
et la directive WEEE :
www.bionaire.com ou
e-mail [email protected]
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE
DIESE GUT AUF.
WICHTIGE HINWEISE:
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
immer einige grundlegende Sicherheitshinweise
zu beachten, unter anderem:
• Setzen Sie den Ventilator nur für die in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke ein.
• Tauchen Sie den Ventilator, den Stecker oder
das Kabel niemals in Wasser und vermeiden
Sie das Bespritzen mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten, um sich vor Stromschlägen zu
schützen.
• Wenn Geräte von Kindern oder im Umfeld von
Kindern verwendet werden, ist grundsätzlich
eine sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn
es nicht in Gebrauch ist, Sie den Standort
wechseln möchten, Teile an- oder abmontiert
werden sollen oder das Gerät gereinigt wird.
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit
beweglichen Teilen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
explosiven und/oder brennbaren Dämpfen.
• Platzieren Sie den Ventilator oder Teile davon
nicht in unmittelbarer Nähe von offenem
Feuer, Koch- oder Heizgeräten.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb,
wenn Kabel oder Stecker Beschädigungen
aufweisen. Gleiches gilt nach
Funktionsstörungen oder wenn das Gerät
heruntergefallen ist oder in irgendeiner Form
beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht
vom Gerätehersteller empfohlen oder
vertrieben werden, kann Störungen und
Gefahren nach sich ziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder
Thekenkanten hängen und vermeiden Sie
den Kontakt mit heißen Oberflächen.
• Fassen Sie immer am Stecker an, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
ZIEHEN SIE NICHT am Kabel.
• Stellen Sie das Gerät immer auf einem
trockenen, ebenen Untergrund auf.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht, wenn er auf
der Seite liegt.
• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für
die häusliche Verwendung gedacht, nicht für
kommerzielle oder industrielle
Anwendungsbereiche.
• Sollte der Ventilator nicht mehr funktionieren,
überprüfen Sie zunächst die Sicherung im
Stecker (nur Großbritannien) oder die
Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,
bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst
kontaktieren.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder
Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer entsprechend
qualifizierten Person auszutauschen,
um Risiken zu vermeiden.
BESCHREIBUNG:
A. Netzkabel
B. Kabelklemme
C. Vorderteil des Ständers
D. Hinterteil des Ständers
E. 4 Schrauben
F. Hinterteil des Sockels
G. Vorderteil des Sockels
H. 4 Schrauben
I.
Geschwindigkeitsregler
J. Zeitgeber
K. Hin- und Herbewegung (Oszillation)
L. Ventilatorgehäuse
ESPAÑOL
DEUTSCH
5
6
BT14-I_07MLM1.qxd 1/22/07 10:40 Page 9
