background image

naprawiane przez osobę nie posiadającą
upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia
będące wynikiem niewłaściwego używania,
zniszczenia, użytkowania przy
nieprawidłowym napięciu, działania sił natury
lub zdarzeń, na które firma Holmes nie ma
wpływu, napraw dokonywanych przez osoby
nie posiadające upoważnienia ze strony firmy
Holmes lub postępowania niezgodnego z
zasadami określonymi w instrukcji
użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja
nie obejmuje normalnego zużycia i
zniszczenia, w tym między innymi, drobnych
odbarwień i zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą
tylko pierwotnego nabywcę produktu i nie
obejmują użytkowania o charakterze
komercyjnym i komunalnym.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA

DYREKTYW EUROPEJSKICH 2006/95/EWG
oraz 2004/108/EWG.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać
razem z odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją
odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać
recyklingowi.Aby uzyskać dodatkowe informacje
dotyczące recyklingu i WEE należy
skontaktować się pod adresem
[email protected] for
further recycling and WEEE information.

Holmes Products (Europe)
Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT
Wielka Brytania

   
   
   
)<O8 OB RL:NB BF@EOLDEXH NPNE@PXH, C< KL9K@D
H< F<G=8HJHO<D E8KJD@M =<NDE9M KLJQPF8I@DM
<NQ<F@;<M, NPGK@LDF<G=<HJG9HTH OTH
K<L<E8OT:
• 5LBNDGJKJD:NO@ OJH <H@GDNO:L< GVHJ >D< OJPM

NEJKJWM KJP K@LD>L8QJHO<D NOJ @>R@DL;?DJ
J?B>DXH.

• "D< OBH <KJQP>: BF@EOLJKFBI;<M, GBH =8A@O@

OJH <H@GDNO:L<, O< =WNG<O< : OJ E<FX?DJ NOJ
H@LV E<D GBH S@E8A@O@ G@ P>L8.

• O<H B NPNE@P: RLBNDGJKJD@;O<D <KV : EJHO8

N@ K<D?D8, B NO@H: @KDO:LBNB @;H<D <K<L<;OBOB.

•  KJNPH?9@O@ OJH <H@GDNO:L< <KV OBH KB>:

OLJQJ?JN;<M VO<H ?@H OB RLBNDGJKJD@;O@,
VO<H G@O<EDH@;O@ OJH <H@GDNO:L<, KLJOJW
NPH?9N@O@ : <KJNPH?9N@O@ @I<LO:G<O< E<D
KLDH OJH E<C<LDNGV.

Βεβαι ω

C

εί τε ότι οανεµι στήρας έχει

α

(

οσυνδεθεί α

(

ό την

(

ρί ζαρεύµατος

(

ρι ννα

αφαι ρέσετε το

(

ροστατευτι κό κάλυµµα

/ (

λέγµα

.

•  KJQW>@O@ OBH @K<Q: G@ JKJD<?:KJO@

EDHJWG@H< @I<LO:G<O<.

• +BH OJH F@DOJPL>@;O@ NOBH K<LJPN;<

@ELBEODEXH :/E<D @WQF@EOTH <@L;TH.

• +BH OJKJC@O@;O@ OJH <H@GDNO:L< :

JKJD<?:KJO@ @I<LO:G<O< EJHO8 N@ QFV><,
G<>@DLDE: NPNE@P: : 8FFB NPNE@P:
C@LGVOBO<M.

• +BH F@DOJPL>@;O@ JKJD<?:KJO@ NPNE@P: G@

E<O@NOL<GG9HJ E<FX?DJ : =WNG< : G@O8 <KV
?PNF@DOJPL>;<, =F8=B : @8H B NPNE@P: 9R@D
K9N@D E8OT.

• & RL:NB <I@NJP8L KJP ?@H KLJO@;HJHO<D

: KTFJWHO<D <KV OJH E<O<NE@P<NO: OBM
NPNE@P:M @H?9R@O<D H< KLJE<F9N@D EDH?WHJPM.

• +BH RLBNDGJKJD@;O@ N@ @ITO@LDEV RXLJ.
• +BH <Q:H@O@ OJ E<FX?DJ H< EL9G@O<D <KV

E8KJDJ OL<K9AD : H< 9LR@O<D N@ @K<Q: G@

• "D< <KJNWH?@NB <KV OBH OLJQJ?JN;<, KD8NO@

OJ =WNG< E<D OL<=:IO@ OJ <KV OBH KL;A<. +&,
OL<=8O@ OJ E<FX?DJ.

• 5LBNDGJKJD@;O@ K8HO< OB NPNE@P: K8HT

N@ NO@>H:, @K;K@?B @KDQ8H@D<.

• . <H@GDNO:L<M ?@H C< KL9K@D H< @;H<D

N@ JLDAVHOD< C9NB VO<H F@DOJPL>@;.

• 2J KLJUVH <POV KLJJL;A@O<D +.,. >D< JDED<E:

RL:NB E<D VRD >D< @GKJLDE9M : =DJGBR<HDE9M
@Q<LGJ>9M.

•  H J <H@GDNO:L<M NO<G<O:N@D H< F@DOJPL>@;,

@F9>IO@ <LRDE8 OBH <NQ8F@D< NOJ =WNG< (GVHJ
&!) : <H B <NQ8F@D</?D<EVKOBM EPEFXG<OJM
NOJH K;H<E< ?D<HJG:M F@DOJPL>JWH E<HJHDE8
KLDH @KDEJDHTH:N@O@ G@ OJH E<O<NE@P<NO: :
OJH <HODKLVNTKJ N9L=DM.

•  H OJ E<FX?DJ OLJQJ?JN;<M : OJ =WNG<

PKJNO@; ABG;<, C< KL9K@D H< <HODE<O<NO<CJWH
<KV OJH E<O<NE@P<NO: : OJH <HODKLVNTKJ
N9L=DM OJP E<O<NE@P<NO: : <KV 8FFJ
@IJPNDJ?JOBG9HJ 8OJGJ >D< H< <KJQ@PRCJWH
OPRVH E;H?PHJD.

• 1OBH K@L;KOTNB NOD>GD<;JP KLJ=F:G<OJM G@

OJ L@WG<, OJ KLJUVH GKJL@; H< K<LJPND8N@D
?PNF@DOJPL>;< E<D H< RL@D8A@O<D @K<H<QJL8
(

reset

) <KV OJ RL:NOB.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego kabla lub wtyczki dokonywać
może wyłącznie producent, jego autoryzowany
punkt serwisowy lub inna odpowiednio
wykwalifikowana osoba.

• W warunkach szybkozmiennych stanów

nieustalonych sieci elektrycznej urządzenie
może pracować nieprawidłowo i wymagać
zresetowania przez użytkownika.

Omawiane urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone

do u

;

ycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolno

ś

ciach postrzegania lub

umys

ł

owych, b

ą

d

ź

nie posiadaj

ą

cych wiedzy i

do

ś

wiadczenia, chyba

;

e pod nadzorem lub

po poinstruowaniu odno

ś

nie sposobu u

;

ycia

urz

ą

dzenia przez osob

ę

odpowiedzialn

ą

za

ich bezpiecze

ń

stwo. Dzieci nale

;

y

nadzorowa

ć

, aby nie bawi

ł

y si

ę

urz

ą

dzeniem.

OPIS OGÓLNY (ZOB. RYS. 3 - 6)

A. W

łą

czone/Wy

łą

czone

B. Ustawienia pr

ę

dko

ś

ci

C. Oscylacja

D. Tryby podmuchu

E. Elementy steruj

ą

ce czasomierza

F. Po

ł

ówki podstawy (2)

G. Kabel zasilaj

ą

cy

H. Obudowa wentylatora

I. Wkr

ę

ty (4 Du

;

e)

J. Wkr

ę

ty (2 Ma

ł

e)

INSTRUKCJA MONTA

:

U

(ZOB. RYS. 5 & 6)

1. Z

ł

o

;

y

ć

po

ł

ówki podstawy (F) wokó

ł

przewodu (G), u

;

ywaj

ą

c dwóch wkr

ę

tów (J).

Por. Rys. 5.
2. Przykr

ę

ci

ć

z

ł

o

;

on

ą

podstaw

ę

do obudowy

wentylatora (H) 4

ś

rubami zabezpieczaj

ą

cymi

(i). Por. Rys. 5.
3. Umie

ś

ci

ć

przewód zasilania (G) tak, jak

pokazano na Rys. 6.

INSTRUKCJA OBS

ł

UGI (ZOB. RYS. 2 - 4)

Przed rozpoczęciem pracy zdjąć nalepkę

ochronną z baterii pilota zdalnego

sterowania.

Pilot: W pilocie zastosowano 1 pastylkow

ą

bateri

ę

litow

ą

, o parametrach CR2025, 3V. Z ty

ł

u

urz

ą

dzenia znajduje si

ę

szczelina (Por. Rys. 2),

do przechowywania pilota, gdy nie jest u

;

ywany.

A. Zasilanie

Nacisn

ąć

= W

łą

czona,Wy

łą

czona

B. Ustawienia pr

ę

dko

ś

ci

Nacisn

ąć

= 1, 2, 3

C.Sterowanie ruchami oscylacyjnymi

Nacisn

ąć

= oscylacja w

łą

czona,

wy

łą

czona

D.Tryb podmuchu

Nacisn

ąć

= Tryb podmuchu

losowy

cykl ró

;

nych pr

ę

dko

ś

ci wiatraka.

E. Elementy steruj

ą

ce czasomierza

Nacisn

ąć

= wy

łą

czenie po

2, 4, 8 godzinach

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

montażu wentylatora należy zawsze wyjąć
wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Nie dopuścić do dostania się wody na korpus

silnika wentylatora ani do jego wnętrza.

Firma producent zastrzega sobie prawo

do zmian i modyfikacji specyfikacji bez

powiadomienia.

GWARANCJA
PROSIMY O ZACHOWANIE RACHUNKU
PONIEWAż JEGO OKAZANIE BEDZIE
KONIECZNE W PRZYPADKU
JAKICHKOLWIEK ROSZCZEN
GWARANCYJNCH.

Niniejszy produkt objęty gwarancją
obowiązującą przez okres 3 lat od daty
zakupu produktu, zgodnie z warunkami
określonymi w tym dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie
przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest
mało prawdopodobne) z powodu wad
konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy
dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,
załączając rachunek i kopię niniejszej
gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej
gwarancji uzupełniają prawa określone w
przepisach, na które niniejsza gwarancja nie
ma wpływu. Zmiany niniejszych warunków
może dokonać tylko firma Holmes Products
(Europe) Ltd. („Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie
gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej
naprawy lub wymiany urządzenia lub
dowolnej jego części, która funkcjonuje
nieprawidłowo, pod warunkiem, że:
• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie
punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub
eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

17

18

K

KK

 

Содержание BT100R

Страница 1: ...CH MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BRUKSANVISNING K YTT J N OHJEKIRJA BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE HASZN LATI UTAS T S PYKOBO CTBO MANUALE DI ISTRUZIONI M...

Страница 2: ...g first check the fuse in the plug UK only or fuse circuit breaker at the distribution board is operating before contacting the manufacturer or service agent If the supply cord or plug is damaged it m...

Страница 3: ...er recycling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF WICHTIGE HINWEISE Be...

Страница 4: ...ez le cordon d alimentation G comme illustr la figure 6 CONSIGNES D UTILISATION voir Fig 2 Fig 4 Veuillez retirer l autocollant protecteur de la batterie de la t l commande avant utilisation T l comma...

Страница 5: ...ada desactivada D Modo de brisa Presionar Modo de brisa alterna de forma aleatoria la configuraci n de la velocidad del ventilador E Control del temporizador Presionar Se apaga en 2 4 y 8 horas LIMPIE...

Страница 6: ...de ventilador El fabricante se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso GARANT A GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITAR PARA CUALQUIER RECLAMACI N...

Страница 7: ...dess auktoriserade reparat r Om n tsladden eller kontakten skadats m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess auktoriserade reparat r eller en person med motsvarande kompetens f r att undvika fara...

Страница 8: ...ited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK LUE N M T RKE T OHJEET JA S ILYT NE T RKEIT OHJEITA S hk laitteiden k yt ss on aina kiinnitett v huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen liittyviin asio...

Страница 9: ...sprawdzi bezpiecznik we wtyczce tylko w Wielkiej Brytanii lub bezpiecznik wy cznik automatyczny na tablicy rozdzielczej Skal ikke brukes i n rheten av eksplosjonsfarlig stoff og eller antennelig gass...

Страница 10: ...K H QJL8 reset KV OJ RL NOB Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymiany uszkodzonego kabla lub wtyczki dokonywa mo e wy cznie producent jego autoryzowany punkt serwisowy lub inna odpowiednio wykwalifikowana os...

Страница 11: ...KJLL GG O KLJ H O N H EWEFTNB VKJP PK8LRJPH NR ODE9M E O NO8N DM KDEJDHTH NO G A G M G9NT e mail NOJ enquiriesEurope jardencs com for K LDNNVO L M KFBLJQJL M NR ODE8 G OBH H EWEFTNB E D O KJLL GG O BF...

Страница 12: ...gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat is A ventill tor csak a haszn lati utas t sban le rt c lokra szabad haszn lni Az ram t s elleni v delem c lj b l ne mer tse a ventill tor a csatlakoz dug...

Страница 13: ...llalja hogy a j t ll si id szak alatt a k sz l ket vagy annak b rmely helytelen m k d s r sz t megjav tja vagy kicser li felt ve hogy n azonnal rtes ti a probl m r l a v s rl s hely t vagy a Holmes t...

Страница 14: ...ura potrebbe manifestare un malfunzionamento e dovr essere spenta e riaccesa manualmente Questa unit non intesa per l uso da parte di persone bambini compresi aventi ridotte capacit fisiche sensoriali...

Страница 15: ...la spina dalla presa di corrente prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o montaggio Impedire versamenti d acqua su o dentro l alloggiamento motore del ventilatore Il produttore si ris...

Страница 16: ...holdningsaffald acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Prod...

Страница 17: ...nere Send en e mail til os p enquiriesEurope jardencs com med henblik p yderligere information om genbrug og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Holmes Products Europe Limited 1 Francis Gr...

Отзывы: