Biochef Aurora Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 112

Smoothie

“Snickers” con

proteine per

una sana prima

colazione

Ingredienti
•

½ banana congelata

•

¼ di tazza (cup) d’avena fine

•

1 misurino di polvere proteica

(preferibilmente al gusto di

“caramello salato”)

•

1 cucchiaio di burro d’arachidi

cremoso

•

2 datteri snocciolati(10 g)

•

1 cucchiaio di cacao in polvere

non zuccherato

•

1 cucchiaio di sciroppo d’acero

•

½ cucchiaino d’estratto di vaniglia

•

½–¾ tazza (cup) di latte di
mandorla (o latte alternativo, a tua
scelta)

•

1 pizzico di sale

•

Cubetti di ghiaccio (per un frullato

più denso)

Preparazione

1. Aggiungi tutti gli ingredienti alla

caraffa da sottovuoto e chiudi
il coperchio. Metti la caraffa
sulla base ed inserisci la spina
nella presa di corrente. Premi

il pulsante “VACUUM” e poi il
pulsante “START/ STOP”. Una

volta terminato il programma

“VACUUM”, prosegui con il
programma “SHAKE”.

2. Una volta terminato il programma,

rilascia la pressione sulla valvola
del coperchio prima di toglierlo.

3. Decora il bicchiere con cioccolato

fondente fuso e servi il tuo frullato
Snickers. Buon appetito!

106

Содержание Aurora

Страница 1: ...Aurora Vacuum Blender USER MANUAL AND RECIPES EN ...

Страница 2: ...EN ...

Страница 3: ...Aurora Vacuum Blender EN English 1 24 Français 25 46 Deutsh 47 68 Español 69 90 Italiano 91 112 ...

Страница 4: ...d to help you to get the best results from your BioChef Aurora Vacuum Blender Please read and follow these instructions and safeguards prior to use Please keep your manual handy for future reference warranty information and support details EN ...

Страница 5: ...5 Contents Safety Precautions Instructions 4 Parts and Accessories 5 Operating Instructions 6 Selecting Programs 7 Troubleshooting 12 Cleaning 13 Vacuum Blending 14 Recipes 15 Warranty 20 EN ...

Страница 6: ...t let cord hang over edge of counter Keep hands and utensils out of the jug Use the supplied tamper or alternatively a rubber scraper or spatula while the blender is not in use Always operate with the lid firmly in place The device will show the error message E1 if the lid is not secured on the jug In the event the motor overheats the temperature monitoring system will trigger and the motor will s...

Страница 7: ...s 1 1 7 l Borosilicate Glass Jug 2 1 7 l Vacuum Jug 3 1 000W High Performance Motor 4 High Quality Stainless Steel Blades 5 10 Preset Programs 6 Measuring Cup Tamper and cleaning brush 7 Non Slip Feet 7 EN 7 6 5 4 3 2 1 6 ...

Страница 8: ...liquid as specified in table 2 Add the ingredients to the jug and place the blender jug onto the base so that the jug handle is to the right of the blender motor as shown here Close the jug lid so that the lid tab lines up with the handle and the lid is firmly in place before turning on the blender Select your program and start blending Operating Instructions blender jug onto the base so that the ...

Страница 9: ...order to prepare cold food and drinks or to activate the grinding function please rotate the control knob clockwise and the symbols on the right side will illuminate in blue Please refer to all the details of the individual programs in table 2 before starting the blending process MODE VACUUM BLEND VACUUM BLENDING 1 Please use the vacuum jug for the VACUUM BLEND function Add all ingredients as well...

Страница 10: ...short bursts of 2 sec every 30 sec When finished the timer starts at 21min Blends in short 2 sec burst every 45 sec Soup To make smooth and creamy soup such as pumpkin soup borscht and fish soup Pre heat approx 9 10min 20min We recommend a food to water ratio that doesn t exceed 1 2 Heats up quickly to 100 C Starts blending at 11 30min for 10 12 sec at a time every 15 20 sec Grain To make grain mi...

Страница 11: ... exceed 700ml Blends on high speed in 10 sec bursts for the duration of the program Shake To make all kinds of Milkshake S t r a w b e r r y Banana Mango kefir etc 2 10min Keep total volume below the maximum level mark Blends on high speed in 4 sec bursts for the duration of the program Nut Milk To make nut milks such as almond cashew or macadamia milk 2 30min Keep total volume below the maximum l...

Страница 12: ...verflow and burn 2 If you have selected the wrong program please use the Start Stop button to exit and select the correct program If the water temperature has reached 70 to 80 C it is recommended to change the ingredients before starting the new program 3 Please be aware that some ingredients will require more water than stated in the recipe to avoid them sticking to the bottom of the blender jug ...

Страница 13: ... that both lids are firmly in place and tightly sealed 2 Place the jug onto the base and insert the power plug into the power outlet You will hear a beeping sound and the display will illuminate 3 Press the VACUUM button and the display will show 1 min Press the START STOP button to start the program 4 When you have finished blending switch off the blender at the plug or pull the power plug from t...

Страница 14: ...ingredients or start program again only for cold food programs 4 2 Check your local voltage is high enough for the blender to use its full potential 5 Food stains on the heating plate of the glass jug Clean the inside and base of the jar properly before using Use a mixture of vinegar and water to remove hard stains Please refer to recommended food to water ratios in chart 2 and select the correct ...

Страница 15: ...ve the jug and rinse with clean water Wipe the main unit with a wet or dry cloth Rinse the jug and lid directly under the tap and use a clean cloth to wipe up the residual water Please dry inner base of the jug with a kitchen towel and place jug in upright position when leaving to dry Try not to have liquid contacting the underside of the drive shaft To remove burn marks from the base of the glass...

Страница 16: ...ng in smooth consistency 8 Unsurpassed freshness 9 Longer lasting freshness 41 Vakuum Mixen Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Sauerstoff ein Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind Dieser Vorgang wird auch Oxidation genannt und ist der Grund weshalb zum Beispiel Apfels...

Страница 17: ...Sie unsere gesamte Rezeptereihe online unter www biochef kitchen recipes 17 EN Scan QR Code now and discover more recipes for your BioChef Aurora Vacuum Blender https www biochefkitchen com recipes aurora recipes Recipes ...

Страница 18: ...d 1 pinch of salt ice cubes for a thicker shake Preparation 1 Add all ingredients to the vacuum jug and close the lid Place the jug onto the base and insert the power plug into the power outlet Press the VACUUM and then the START STOP button Once the VACUUM program has finished choose the SHAKE program immediately after 2 Once the program has finished release the pressure on the lid valve before t...

Страница 19: ... the banana the spinach the almond milk the ice cubes and some lime juice to the vacuum jug and close the lid 3 Select the SMOOTHIE program and blend the contents to creamy consistency Should more liquid be needed stop the program and add more almond milk Subsequently press the PULSE CLEAN button to blend and add extra lime juice as desired 4 Distribute the avocado banana cream into small bowls Wa...

Страница 20: ...eek the carrot and the chili peppers and cut into 1cm rings 2 Add all ingredients to the glass jug and add the broth Place the lid on the jug and the jug onto the base Select SOUP then press START STOP to start the program 3 Season the finished soup with salt pepper and nutmeg and add 150ml cooking cream to the jug Press the PULSE CLEAN button and briefly blend 4 Serve the soup and slightly blend ...

Страница 21: ...OP button to start the program 2 Serve Congee For hearty congee simply serve with sesame oil or soy sauce cooked chicken ginger chili peppers freshly chopped scallions and fried onions Tip When cooking substitute water with chicken broth for more intense flavor 3 For sweet congee simply stir in some almond milk once the rice has cooled mash a banana and season with maple syrup and cinnamon to tast...

Страница 22: ... a product has expired or if a Product does not qualify for warranty service repair or replacement consumers may still buy replacement parts or have products repaired by one of Vitality 4 Life s Service Centres Please contact Vitality 4 Life for further information 3 Do not send the product back to the Service Centre without a Return Authorization Form 4 In no event shall our liability exceed the ...

Страница 23: ...ited Kingdom Email support vitality4life co uk Website www vitality4life co uk Vitality 4 Life United States Email support vitality4life com Website www vitality4life com Vitality 4 Life France Email support vitality4life fr Website www vitality4life fr Vitality 4 Life Italiano Email servizioclienti vitality4life it Website www vitality4life it Vitality 4 Life España Email atencioncliente vitality...

Страница 24: ...Be inspired www biochefkitchen com recipes ...

Страница 25: ...Aurora Blender Chauffant Blender Sous vide MANUEL D UTILISATION ET RECETTES FR ...

Страница 26: ...tenir les meilleurs résultats de votre blender BioChef Aurora Veuillez lire et suivre ces instructions et les mesures de sécurité avant de l utiliser Veuillez garder votre manuel à portée de main pour toute référence future information sur la garantie et détails de support FR ...

Страница 27: ...27 Contents Précautions de sécurité et instructions 28 Pièces et accessoires 29 Mode d emploi 30 Sélection des programmes 31 Dépannage 36 Nettoyage 37 Fonction sous vide 38 Recettes 39 Garantie 44 FR ...

Страница 28: ...e au dessus du bord du comptoir Gardez les mains et les ustensiles hors de la carafe Utilisez le poussoir fourni ou à défaut une spatule en caoutchouc lorsque le mixeur n est pas utilisé Faites toujours fonctionner l appareil en vous assurant que le couvercle est bien en place L appareil affichera le message d erreur E1 si le couvercle n est pas bien fixé sur la carafe En cas de surchauffe du mote...

Страница 29: ...licaté de 1 7 l 2 Carafe sous vide de 1 7 l 3 Moteur haute performance de 1 000 W 4 Lames en acier inoxydable de haute qualité 5 10 programmes préétablis 6 Tasse à mesurer poussoir et brosse de nettoyage 7 Pieds antidérapants 29 FR 7 6 5 4 3 2 1 6 ...

Страница 30: ...xeur sur le socle de manière à ce que la poignée de la carafe soit à droite du moteur du mixeur comme indiqué ici Fermez le couvercle du pot de manière à ce que la languette du couvercle soit alignée avec la poignée et que le couvercle soit bien en place avant de mettre le mixeur en marche Sélectionnez votre programme et commencez à mixer Tableau 1 instructions des tableaux 1 et 2 avant d utiliser...

Страница 31: ...ons froides ou pour activer la fonction de broyage veuillez tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d une montre et les symboles sur le côté droit s allumeront en bleu Veuillez vous référer à tous les détails des différents programmes dans le tableau 2 avant de commencer le processus de mixage MODE MIXAGE SOUS VIDE VACUUM VACUUM BLEND 1 Veuillez noter la fonction sous vide s utili...

Страница 32: ...s terminé le minuteur démarre à 21min Mixe en courtes impulsions de 2 secondes toutes les 45 secondes Soup Soupe Pour préparer des soupes onctueuses et crémeuses comme la soupe de potiron et la soupe de poisson Préchauffage env 9 10min Programme 20min Nous recommandons un rapport nourriture eau qui ne dépasse pas 1 2 Chauffe rapidement jusqu à 100 C Commence à mélanger à 11 30 minutes pendant 10 à...

Страница 33: ...à vitesse élevée en rafales de 10 secondes pendant toute la durée du programme Shake Pour préparer toutes sortes de Milkshake à la fraise à la banane à la mangue etc 2 10min Le volume total des ingrédients doit être en dessous du niveau maximum Mélange à vitesse élevée en rafales de 4 secondes pendant toute la durée du programme Nut Milk Lait de noix Pour préparer du lait de noix comme le lait d a...

Страница 34: ...t sélectionné il peut entraîner une sur cuisson ou une sous cuisson et peut même déborder et brûler 2 Si vous avez sélectionné le mauvais programme veuillez utiliser le bouton Start Stop pour quitter et sélectionner le bon programme Si la température de l eau a atteint 70 à 80 C il est recommandé de changer les ingrédients avant de lancer le nouveau programme 3 Veuillez être conscient que certains...

Страница 35: ...ction VACUUM Ajoutez tous les ingrédients et le liquide nécessaire dans la carafe et assurez vous que les deux couvercles sont bien en place et hermétiquement fermés 2 Placez la carafe sur le socle et branchez le câble d alimentation dans la prise de courant Vous entendrez un bip sonore et l écran s allumera 3 Appuyez sur le bouton VACUUM et l écran indiquera 1 min Appuyez sur le bouton START STOP...

Страница 36: ...les programmes d aliments froids 4 2 Vérifiez que votre tension locale est suffisamment élevée pour que le mixeur puisse utiliser tout son potentiel 5 Taches de nourriture sur la plaque chauffante de la carafe en verre Nettoyez correctement l intérieur et le fond de la carafe avant de l utiliser Utilisez un mélange de vinaigre et d eau pour éliminer les taches tenaces Veuillez vous référer aux rat...

Страница 37: ...fe et rincez la à l eau propre Essuyez l unité principale avec un chiffon humide ou sec Rincez la carafe et le couvercle directement sous le robinet et utilisez un chiffon propre pour essuyer l eau résiduelle Séchez la base intérieure de la carafe avec un torchon de cuisine et placez la carafe en position verticale lorsque vous la laissez sécher Essayez de ne pas mettre de liquide en contact avec ...

Страница 38: ...he 9 Längere Haltbarkeit DE Mixage sous vide De nombreux mixeurs fonctionnent à une vitesse très élevée et aspirent donc beaucoup d oxygène L oxygène réagit avec d autres substances et dans notre cas l oxygène réagit avec les enzymes des fruits et légumes Ce processus est également appelé oxydation et c est la raison pour laquelle les tranches de pommes par exemple deviennent brunes lorsqu elles s...

Страница 39: ...Rezeptereihe online unter www biochef kitchen recipes 39 FR Scannez le QR Code maintenant et découvrez d autres recettes pour votre blender chauffant et sous vide BioChef Aurora https www biochefkitchen com recipes aurora recipes Recettes ...

Страница 40: ...choix 1 pincée de sel des glaçons pour un milk shake plus épais Préparation 1 Ajoutez tous les ingrédients dans la carafe sous vide et fermez le couvercle Placez la carafe sur le socle et insérez le câble d alimentation dans la prise de courant Appuyez sur la touche VACUUM puis sur la touche START STOP Une fois le programme VACUUM terminé choisissez le programme SHAKE immédiatement après 2 Une foi...

Страница 41: ... la banane les épinards le lait d amande les glaçons et un peu de jus de citron vert dans la carafe sous vide et fermez le couvercle 3 Appuyez sur la touche VACUUM puis sur la touche START STOP Une fois le programme VACUUM terminé choisissez le programme SMOOTHIE et mélangez le contenu jusqu à obtenir une consistance crémeuse Si vous avez besoin de plus de liquide arrêtez le programme ajoutez du l...

Страница 42: ...lles de 1 cm 2 Ajoutez tous les ingrédients dans la carafe en verre et ajoutez le bouillon Placez le couvercle sur la carafe et la carafe sur le socle Sélectionnez le mode SOUP puis appuyez sur START STOP pour lancer le programme 3 Assaisonnez la soupe terminée avec du sel du poivre et de la muscade et ajoutez 150 ml de crème fraîche dans la carafe Appuyez sur le bouton PULSE CLEAN et mixez briève...

Страница 43: ... congee Pour un congee copieux il suffit de le servir avec de l huile de sésame ou de la sauce soja du poulet cuit du gingembre des piments des oignons verts fraîchement hachés et des oignons frits Astuce Lors de la cuisson remplacez l eau par du bouillon de poulet pour obtenir une saveur plus intense 3 Pour un congee sucré ajoutez simplement du lait d amande une fois que le riz a refroidi écrasez...

Страница 44: ... une réparation ou un remplacement les consommateurs peuvent toujours acheter des pièces de rechange ou faire réparer les produits par les centres de service Vitality 4 Life Prière de contacter Vitality 4 Life pour de plus amples informations 3 Ne renvoyez pas le produit au centre de service sans formulaire d autorisation de retour 4 En aucun cas notre responsabilité ne pourra excéder la valeur de...

Страница 45: ...e United Kingdom Email support vitality4life co uk Website www vitality4life co uk Vitality 4 Life United States Email support vitality4life com Website www vitality4life com Vitality 4 Life France Email support vitality4life fr Website www vitality4life fr Vitality 4 Life Italiano Email servizioclienti vitality4life it Website www vitality4life it Vitality 4 Life España Email atencioncliente vita...

Страница 46: ...Soyez inspiré www biochefkitchen com recipes ...

Страница 47: ...Aurora Vakuum Mixer GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTHEFT DE ...

Страница 48: ...helfen ein ideales Ergebnis mit Ihrem BioChef Aurora Vakuum Mixer zu erzielen Bitte lesen Sie diese vor der ersten Nutzung des Entsafters aufmerksam durch Bitte heben Sie die Gebrauchsanweisung sicher zur späteren Einsicht für Garantiefälle und Supportanfragen auf DE ...

Страница 49: ...49 Inhalt Sicherheitsvorkehrungen Hinweise 50 Teile Zubehör 51 Bedienungsanleitung 52 Auswahl der Programme 53 Fehlerbehebung 58 Reinigung 59 Vakuum Mixen 60 Rezepte 61 Garantie 66 DE ...

Страница 50: ...oder der Theke hängen Halten Sie Hände und Essbesteck vom Mixbehälter fern Verwenden Sie den mitgelieferten Stößel oder alternativ einen Gummischaber oder Spachtel während der Mixer nicht in Betrieb ist Betreiben Sie das Gerät nur wenn sich der Deckel in fester und sicherer Position befindet Das Gerät zeigt die Fehlermeldung E1 an sollte sich der Deckel nicht auf dem Behälter befinden Wenn der Mot...

Страница 51: ... 7 l Borosilikat Glasbehälter 2 1 7 l Vakuum Behälter 3 1000W Hochleistungsmotor 4 Hochwertige Edelstahlklingen 5 10 voreingestellte Programme 6 Messbecher Stößel Reinigunsbürste 7 Rutschfeste Füße 51 DE 7 6 5 4 3 2 1 6 ...

Страница 52: ...n Seite des Gerätes befindet siehe Abbildung Schließen Sie den Deckel des Behälters so dass sich die Lasche des Deckels über dem Henkel befindet und er fest sitzt bevor Sie das Gerät einschalten Sie können jetzt Ihr Programm auswählen und mit dem Mixen beginnen Vakuumbehälter ausschließlich für kalte Speisen Bitte beachten Sie die maximale Füllmenge der jeweiligen Programme und Mengenverhältnisse ...

Страница 53: ... beginnen Für die Zubereitung von kalten Speisen Getränken Um kalte Speisen und Getränke herzustellen oder die Mahlfunktion zu verwenden drehen Sie bitte das Einstellrad im Uhrzeigersinn Auf der rechten Seite leuchten die Symbole in blau auf Bitte beachten Sie alle Einzelheiten zu den jeweiligen Programmen in Tabelle 2 bevor sie mit dem Mixen beginnen Modus VACUUM BLEND VAKUUM MIXEN 1 Bitte benutz...

Страница 54: ...asser Erhitzt sich lang sam auf 95 C Wenn die Tem peratur erreicht ist mixt das Gerät alle 30s in kurzen Stößen von 2s Danach startet der Timer bei 21min und mixt alle 45 Sek in kurzen Stößen von 2s Soup Cremige Suppe Stellen Sie glatte cremige Sup pen her wie Kürbissuppe Borscht Suppe oder Fischsuppe Heizt 9 10min vor Programm 20min Empfehlung Ver hältnis 1 2 nicht überschreiten Erhitzt sich schn...

Страница 55: ... 10s für die Dauer des Programms Shake Für alle Arten an Milchshakes Erdbeere Ba nane Mango Ke fir usw 2 10min Das Gesamtvolu men sollte nicht die empfohlene Maximalmenge von 1750ml über schreiten Mischt mit hoher Geschwindigkeit in Stößen von 4s für die Dauer des Programms Nut Milk Nussmilch Für die Herstel lung von Nuss milch wie Man del Cashew oder Macadamia 2 30min Das Gesamtvolu men sollte ni...

Страница 56: ...rnativen Reisbrei und Eintöpfe zuzubereiten Wenn das falsche Programm ausgewählt wird kann es zum Überkochen führen und zum Anbrennen der Zutaten 2 Wenn Sie das falsche Programm ausgewählt haben beenden Sie das Programm mit der Taste START STOP und wählen Sie anschließend das richtige Programm aus Wenn bereits eine Temperatur von 70 bis 80 C erreicht wurde empfehlen wir gegebenenfalls die Zutaten ...

Страница 57: ...halt weg 4 Wenn immer noch Brandspuren vorhanden sind schneiden Sie einen herkömmlichen Küchenschwamm in ein kleines Quadrat um die Basis des Behälters einfacher zu erreichen und reinigen Sie die Flecken mit der groben Seite des Schwammes Modus VACUUM VAKUUM 1 Bitte benutzen Sie den Vakuumbehälter um die Funktion Vacuum zu verwenden Geben Sie alle Zutaten und die benötigte Flüssigkeit in den Behäl...

Страница 58: ...s und entfernen Sie alle verbrannten Reste am Boden des Behälters mit Wasser und Essigessenz 3 2 Bitte stellen Sie vor dem Start des Programms sicher dass sich im Mixer je nach Programm genügend Flüssigkeit befindet wie in Tabelle 2 angegeben 4 Nicht alle Zutaten sind zerkleinert worden 4 1 Bitte geben Sie etwas mehr Flüssigkeit in den Behälter und verwenden Sie die Taste PULSE CLEAN um die Zutate...

Страница 59: ...Mixbehälter in den Mixer Stecken Sie den Mixer in die Steckdose Drücken und halten Sie die PULSE CLEAN Taste so lange bis der Mixbehälter sauber ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entnehmen Sie den Mixbehälter und spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab Wischen Sie das Gehäuse des Mixers mit einem feuchten oder trockenen Tuch ab Spülen Sie den Mixbehälter und den Deckel direkt unter dem Wass...

Страница 60: ...ck 7 Glatte Konsistenz durch weniger Luftblasen 8 Unübertroffene Frische 9 Längere Haltbarkeit 41 Vakuum Mixen Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Sauerstoff ein Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind Dieser Vorgang wird auch Oxidation genannt und ist der Grund weshalb ...

Страница 61: ... unsere gesamte Rezeptereihe online unter www biochef kitchen recipes 61 DE Jetzt QR Code scannen und mehr Rezepte entdecken für Ihren BioChef Aurora Vakuum Mixer https www biochefkitchen com recipes aurora recipes Rezepte ...

Страница 62: ...ckflüssigeren Shake Zubereitung 1 Alle Zutaten in den Vakuumbehälter geben und mit dem Deckel verschließen Stellen Sie den Behälter auf die Basis und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose Klicken Sie auf VACUUM und dann auf START STOP Wenn der Mixer mit dem Vakuum Programm fertig ist wählen Sie gleich danach das Programm SHAKE 2 Wenn das Programm beendet ist lassen Sie zuerst den Druck mit dem...

Страница 63: ...anane dem Spinat der Mandelmilch den Eiswürfeln und etwas Limettensaft in den Vakuum Behälter geben und Deckel schließen 3 Programm SMOOTHIE wählen und im Mixer cremig pürieren Sollte mehr Flüssigkeit nötig sein Programm stoppen und mehr Mandelmilch hinzugeben Anschließend mit der Taste PULSE CLEAN durchmixen Mit extra Limettensaft abschmecken 4 Die Avocado Bananen Creme in Schälchen verteilen Bla...

Страница 64: ...chen und in 1cm dicke Ringe schneiden 2 Alle Zutaten in den Glasbehälter geben und Brühe dazugeben Deckel auf den Behälter setzen und Behälter auf die Basis stellen Programm SOUP auswählen und START STOP drücken um Programm zu starten 3 Fertige Suppe mit Salz Pfeffer und Muskatnuss würzen und 150ml Kochsahne in den Behälter geben Mit der Taste PULSE CLEAN kurz durchmischen 4 Suppe servieren und je...

Страница 65: ...cken um Programm zu starten 2 Congee servieren Für herzhaften Congee einfach mit Sesamöl or Sojasauce gekochtem Hühnchen Ingwer Chilli frisch gehackten Frühlingszwiebeln und Röstzwiebeln servieren Tipp Beim Kochen Wasser mit Hühnerbrühe ersetzen für intensiveren Geschmack 3 Für süßes Congee einfach etwas Mandelmilch einrühren wenn der Reis abgekühlt ist eine Banane zerquetschen und mit Ahornsirup ...

Страница 66: ...nd und in ordnungsgemäßer Verpackung an Ihr Service Center das Sie auf der Rückseite des Handbuchs finden gesandt werden um eine Garantieleistung zu erhalten 3 Falls die Gewährleistungsfrist für ein Produkt abgelaufen ist oder sich ein Produkt nicht für Garantieleistungen Reparaturen oder Ersatzlieferungen qualifiziert können Verbraucher dennoch Ersatzteile kaufen oder das Produkt in einem Vitalit...

Страница 67: ...Life United Kingdom Email support vitality4life co uk Website www vitality4life co uk Vitality 4 Life United States Email support vitality4life com Website www vitality4life com Vitality 4 Life France Email support vitality4life fr Website www vitality4life fr Vitality 4 Life Italiano Email servizioclienti vitality4life it Website www vitality4life it Vitality 4 Life España Email atencioncliente v...

Страница 68: ...Be inspired www biochefkitchen com recipes ...

Страница 69: ...Aurora Batidora al vacío MANUAL DE USO Y RECETAS ES ...

Страница 70: ... obtener los mejores resultados de tu batidora al vacío Aurora BioChef Lee y sigue estas instrucciones y medidas de seguridad antes de comenzar a usar el producto Mantén este manual a mano para futuras referencias información sobre la garantía y datos de asistencia ES ...

Страница 71: ...tenidos Precauciones e instrucciones de seguridad 72 Piezas y accesorios 73 Instrucciones de uso 74 Seleccionar programas 75 Resolución de problemas 80 Limpieza 81 Batido al vacío 82 Recetas 83 Garantía 88 ES ...

Страница 72: ... contacto con las partes móviles No dejes el cable colgando del borde de la mesa No coloques las manos ni utensilios dentro de la jarra Utiliza el empujador proporcionado o una espátula de goma con la batidora apagada Comprueba siempre que la tapa esté bien colocada Si la tapa no está afirmada a la jarra verás el mensaje de error E1 En caso de un sobrecalentamiento del motor se activará el sistema...

Страница 73: ...ilicato de 1 7 l 2 Jarra de vacío de 1 7 l 3 Motor de alto rendimiento de 1000 W 4 Cuchillas de acero inoxidable de primera calidad 5 10 programas preestablecidos 6 Medidor empujador y cepillo de limpieza 7 Base antideslizante 73 ES 7 6 5 4 3 2 1 6 ...

Страница 74: ... en la tabla 2 Introduce los ingredientes en la jarra y coloca la jarra en la base de la batidora con su mango ubicado a la derecha del motor como se ve en la imagen Antes de encender la batidora coloca la tapa firmemente en su lugar con la lengüeta alineada con el asa de la jarra Selecciona el programa que desees y comienza a licuar Utiliza la jarra de vidrio para bebidas y alimentos Consulta el ...

Страница 75: ...arar bebidas y alimentos fríos Para preparar bebidas y alimentos fríos o para activar la función triturar gira la perilla de control en sentido horario Los símbolos del lado derecho se iluminarán en azul Antes de comenzar cualquier proceso consulta los detalles de cada programa en la tabla 2 MODO VACUUM BLEND VACÍO BATIR 1 Utiliza la jarra de vacío para la función VACUUM BLEND Introduce en la jarr...

Страница 76: ...egundos cada 30 segundos Al finalizar el temporizador inicia en 21 min Bate en golpes breves de 2 seg cada 45 seg Soup Para hacer sopas suaves y cremosas como sopa de calabaza borsch y sopa de pescado Precalentar unos 9 10 min 20 min Recomendamos una proporción de alimentos líquido no mayor a 1 2 C a l i e n t a rápidamente a 100 ºC Comienza a batir a los 11 30 min durante 10 12 seg cada 15 20 seg...

Страница 77: ... 700 ml Bate a alta velocidad en golpes de 10 segundos durante todo el programa Shake Para hacer todo tipo de batidos fresa plátano mango kéfir etc 2 10 min Mantener el volu men total por debajo de la marca de nivel máximo Bate a alta velocidad en golpes de 4 segundos durante todo el programa Nut Milk Para hacer leche frutos secos como almendras anacardos o nuez de macadamia 2 30 min Mantener el v...

Страница 78: ...Si seleccionas el programa incorrecto el resultado puede ser una cocción excesiva o escasa o que el alimento se desborde y se queme 2 Si seleccionas un programa por error utiliza el botón Start Stop para cancelarlo y seleccionar el programa correcto Si el agua ya ha alcanzado una temperatura de entre 70 y 80 C se recomienda cambiar los ingredientes antes de iniciar el nuevo programa 3 Ten en cuent...

Страница 79: ... jarra de vacío para la función VACUUM BLEND Introduce en la jarra todos los ingredientes junto con la cantidad requerida de líquido y asegúrate de que ambas tapas estén colocadas firmemente y bien cerradas 2 Coloca la jarra en la base y enchufa el cable de alimentación a un tomacorriente Oirás un pitido y la pantalla se iluminará 3 Presiona el botón VACUUM la pantalla mostrará 1 min Presiona el b...

Страница 80: ...grama seleccionado para triturar los ingredientes solo para programas de alimentos fríos 4 2 Comprueba que el voltaje local sea lo suficientemente alto para que la batidora utilice todo su potencial 5 Manchas de alimentos en la placa térmica de la jarra de vidrio Limpia correctamente el interior y la base de la jarra antes de utilizarla Usa una mezcla de agua y vinagre para las manchas más difícil...

Страница 81: ...a con agua limpia Limpia la unidad principal con un paño húmedo o seco Enjuaga la jarra y la tapa directamente debajo del grifo y sécalas con un paño limpio Seca la base interior de la jarra con un paño de cocina y coloca la jarra en posición vertical para dejarla secar Evita que el líquido entre en contacto con la parte inferior del eje motor Para quitar manchas de quemaduras en la base de la jar...

Страница 82: ...res vibrantes 6 Sabores intensos 7 Menos burbujas de aire que dan como resultado una consistencia más suave 8 Frescura insuperable 9 Frescura más duradera 41 Vakuum Mixen Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Sauerstoff ein Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind Dieser Vo...

Страница 83: ...sere gesamte Rezeptereihe online unter www biochef kitchen recipes 83 ES Escanea ahora este código QR y descubre más recetas para tu batidora al vacío Aurora BioChef https www biochefkitchen com recipes aurora recipes Recetas ...

Страница 84: ... de almendras u otra leche de tu elección 1 pizca de sal cubitos de hielo para un batido más espeso Preparación 1 Agrega todos los ingredientes a la jarra de vacío y cierra la tapa Coloca la jarra sobre la base y enchufa el cable de alimentación a un tomacorriente Presiona el botón VACUUM y luego el botón START STOP Una vez finalizado el programa VACUUM selecciona el programa SHAKE inmediatamente ...

Страница 85: ...el plátano las espinacas la leche de almendras los cubitos de hielo y un poco de zumo de limón en la jarra de vacío y cierra la tapa 3 Selecciona el programa SMOOTHIE y mezcla hasta obtener una consistencia cremosa Si necesitas más líquido detén el programa y agrega más leche de almendras Luego presiona el botón PULSE CLEAN para continuar y agrega más zumo de limón si lo deseas 4 Distribuye la cre...

Страница 86: ... cubos de 2 cm Lava el puerro la zanahoria y los chiles y córtalos en rodajas de 1 cm 2 Introduce todos los ingredientes en la jarra de vidrio y agrega el caldo Tapa de la jarra y colócala sobre la base Selecciona SOUP y presiona START STOP para iniciar el programa 3 Sazona la sopa terminada con sal pimienta y nuez moscada y agrega 150 ml de nata Presiona el botón PULSE CLEAN y mezcla brevemente 4...

Страница 87: ...ama 2 Sirve el Congee Para un congee abundante sírvelo simplemente con aceite de sésamo o salsa de soja pollo cocido jengibre chiles cebolletas frescas picadas y cebollas fritas Consejo Para un sabor más intenso cocina con caldo de pollo en lugar de agua 3 Para preparar Congee dulce agrega un poco de leche de almendras una vez que el arroz se haya enfriado tritura un plátano y sazona con sirope de...

Страница 88: ...ificado en un embalaje adecuado a su centro de servicio indicado en la parte posterior del manual como condición para cualquier obligación por parte del servicio de garantía 2 En el caso de que el período de garantía de un producto haya expirado o si un producto no cumple los requisitos para la reparación o el reemplazo con garantía el consumidor puede adquirir las piezas de recambio o pedir la re...

Страница 89: ...Vitality 4 Life United Kingdom Email support vitality4life co uk Website www vitality4life co uk Vitality 4 Life United States Email support vitality4life com Website www vitality4life com Vitality 4 Life France Email support vitality4life fr Website www vitality4life fr Vitality 4 Life Italiano Email servizioclienti vitality4life it Website www vitality4life it Vitality 4 Life España Email atenci...

Страница 90: ...Inspírate www biochefkitchen com recipes ...

Страница 91: ...Aurora Frullatore sottovuoto MANUALE UTENTE E RICETTE IT ...

Страница 92: ...liori risultati dal tuo frullatore sottovuoto BioChef Aurora T invitiamo a leggere e seguire queste istruzioni e precauzioni prima dell uso T invitiamo a tenere questo manuale a portata di mano per future consultazioni informazioni sulla garanzia e dettagli sull assistenza al cliente IT ...

Страница 93: ...uti Precauzioni di sicurezza ed istruzioni 94 Parti ed accessori 95 Istruzioni d uso 96 Selezione dei programmi 97 Risoluzione dei problemi 102 Pulizia 103 Miscelazione sottovuoto 104 Ricette 105 Garanzia 110 IT ...

Страница 94: ...one penda dal piano di lavoro Non mettere le mani o utensili nella caraffa Puoi utilizzare lo stantuffo fornito un raschietto o una spatola di gomma ma solo quando il frullatore non è in funzione Assicurati sempre che il coperchio sia saldamente in posizione Se il coperchio non è fissato sulla caraffa il dispositivo mostrerà il messaggio di errore E1 In caso di surriscaldamento del motore si attiv...

Страница 95: ...osilicato da 1 7 l 2 Caraffa sottovuoto da 1 7 l 3 Motore da 1000 W ad alte prestazioni 4 Lame in acciaio inox d alta qualità 5 10 programmi preimpostati 6 Misurino stantuffo e spazzolino di pulizia 7 Piedini antiscivolo 95 IT 7 6 5 4 3 2 1 6 ...

Страница 96: ...ulla base del frullatore in modo che l impugnatura della caraffa sia alla destra del motore del frullatore come mostrato qui Prima d accendere il frullatore chiudi bene il coperchio con la linguetta del coperchio allineata a quella dell impugnatura Seleziona il tuo programma ed avvia la miscelazione esclusivamente per cibi e bevande fredde e per Metti gli ingredienti nella caraffa e piazzala sulla...

Страница 97: ...ne Preparazione di cibi e bevande fredde Per preparare cibi e bevande fredde o per attivare la funzione di macinazione ti preghiamo di ruotare la manopola in senso orario ed i simboli sul lato destro s illumineranno in blu Ti preghiamo di consultare tutti i dettagli dei singoli programmi nella tabella 2 prima d iniziare il processo di miscelazione MODALITÀ VACUUM BLEND SOTTOVUOTO MISCELAZIONE 1 Ti...

Страница 98: ...i im pulsi di 2 sec ogni 30 sec Al termine il timer partirà da 21 min Miscela con brevi impulsi da 2 sec ogni 45 sec Soup Per preparare una zuppa cremosa come zuppa di zucca borscht e zuppa di pesce Pre riscalda per circa 9 10 min Programma 20 min Ti consigliamo un rapporto alimento liquido che non su peri 1 2 Riscalda velo cemente fino a 100 C Inizia a miscelare a 11 30 min per 10 12 sec alla vol...

Страница 99: ...rare i 700 ml Miscela ad alta ve locità in impulsi da 10 sec per tutto il programma Shake Per preparare qualsiasi tipo di frullato Fragola banana mango kefir ecc 2 10min Mantieni il volume totale sotto la mar catura del livello massimo Miscela ad alta velocità in impulsi da 4 sec per tutto il programma Nut Milk Per preparare latte di noci come mandorle anacardi o macadamia 2 30min Mantieni il volu...

Страница 100: ...bruciare 2 Se hai selezionato il programma errato utilizza il pulsante Start Stop per uscire e selezionare il programma corretto Se la temperatura dell acqua ha raggiunto i 70 80 C ti consigliamo di cambiare gli ingredienti prima d avviare il nuovo programma 3 T preghiamo di notare che alcuni ingredienti richiedono più acqua di quella indicata nella ricetta per evitare che si attacchino al fondo d...

Страница 101: ...o ed assicurati che entrambi i coperchi siano saldamente in posizione e ben sigillati 2 Metti la caraffa sulla base e inserisci l alimentazione nella presa di corrente Sentirai un segnale acustico e il display s illuminerà 3 Premi il pulsante VACUUM e il display mostrerà 1 minuto Premi il pulsante START STOP per avviare il programma 4 Al termine della miscelazione spegni il frullatore o stacca la ...

Страница 102: ... per programmi d alimenti freddi 4 2 Controlla che la tensione locale sia abbastanza elevata da permettere al frullatore di sfruttare tutto il suo potenziale 5 Macchie di alimenti sulla piastra riscaldante della caraffa di vetro Pulisci correttamente l interno e la base del contenitore prima dell uso Usa una miscela di aceto e acqua per rimuovere le macchie resistenti Prima d usare il frullatore c...

Страница 103: ...i l unità principale con un panno asciutto o umido Risciacqua la caraffa e il coperchio direttamente sotto il rubinetto ed elimina l acqua residua con un panno asciutto Ti preghiamo d asciugare la base interna della caraffa con un asciugamano da cucina e mettere la caraffa in posizione verticale quando la lasci ad asciugare Cerca di non fare entrare in contatto eventuali liquidi con la parte infer...

Страница 104: ...i 6 Sapori intensi 7 Meno bolle d aria con conseguente consistenza più cremosa 8 Freschezza insuperabile 9 Freschezza che dura più a lungo 41 Vakuum Mixen Viele Mixer arbeiten mit einer sehr hohen Drehzahl und wirbeln somit viel Sauerstoff ein Sauerstoff reagiert mit anderen Stoffen In unserem Fall reagiert Sauerstoff mit den Enzymen die in Obst und Gemüsen enthalten sind Dieser Vorgang wird auch ...

Страница 105: ...esamte Rezeptereihe online unter www biochef kitchen recipes 105 IT Scansiona ora il codice QR e scopri molte altre ricette per il tuo frullatore sottovuoto BioChef Aurora https www biochefkitchen com recipes aurora recipes Ricette ...

Страница 106: ...a o latte alternativo a tua scelta 1 pizzico di sale Cubetti di ghiaccio per un frullato più denso Preparazione 1 Aggiungi tutti gli ingredienti alla caraffa da sottovuoto e chiudi il coperchio Metti la caraffa sulla base ed inserisci la spina nella presa di corrente Premi il pulsante VACUUM e poi il pulsante START STOP Una volta terminato il programma VACUUM prosegui con il programma SHAKE 2 Una ...

Страница 107: ...naci il latte di mandorla i cubetti di ghiaccio e po di succo di lime nella caraffa da sottovuoto e chiudi il coperchio 3 Seleziona il programma SMOOTHIE e miscela il contenuto fino ad ottenere una consistenza cremosa Se dev essere aggiunto altro liquido arresta il programma ed aggiungi più latte di mandorla Successivamente premi il pulsante PULSE CLEAN per miscelare ed aggiungere altro succo di l...

Страница 108: ... carota ed i peperoncini e tagliali in anelli da 1 cm 2 Aggiungi tutti gli ingredienti alla caraffa di vetro ed aggiungi il brodo Metti il coperchio sulla caraffa e collocala sulla base Seleziona SOUP poi premi START STOP per avviare il programma 3 Condisci la zuppa con sale pepe e noce moscata ed aggiungi 150 ml di panna da cucina alla caraffa Premi il pulsante PULSE CLEAN e miscela brevemente 4 ...

Страница 109: ...iare il programma 2 Servire il vongee Per un congee corposo servilo semplicemente con olio si sesamo o salsa di soia pollo cotto zenzero peperoncino scalogno appena tagliato e cipolle fritte Consiglio Per un sapore più intenso sostituisci l acqua con brodo di pollo 3 Per un congee dolce mescola un po di latte di mandorla una volta che il riso si è raffreddato schiaccia una banana e condisci con sc...

Страница 110: ...l periodo di garanzia per un prodotto sia scaduto o se lo stesso non si qualifichi per il servizio di garanzia riparazione o sostituzione i consumatori potranno comunque acquistare le parte di ricambio o riparare i prodotti presso uno dei centri d assistenza di Vitality 4 Life Si prega di contattare Vitality 4 Life per maggiori informazioni 3 Non inviare il prodotto al centro d assistenza senza il...

Страница 111: ...u Vitality 4 Life United Kingdom Email support vitality4life co uk Website www vitality4life co uk Vitality 4 Life United States Email support vitality4life com Website www vitality4life com Vitality 4 Life France Email support vitality4life fr Website www vitality4life fr Vitality 4 Life Italiano Email servizioclienti vitality4life it Website www vitality4life it Vitality 4 Life España Email aten...

Страница 112: ...Lasciati ispirare www biochefkitchen com recipes ...

Результаты поиска

Содержание Aurora

Отзывы:

Похожие инструкции для Aurora

Бренды по названию

Популярные бренды

Biochef Aurora, Руководство пользователя и рецепты

Результаты поиска

Содержание Aurora

Отзывы:

Похожие инструкции для Aurora

Бренды по названию

Популярные бренды