Biochef Atlas Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 60

Troubleshooting and FAQ’S

Please read the troubleshooting the details below before contacting

7HFKQLFDO6XSSRUWIRUDUHSDLURUVHUYLFH,I\RXUHTXLUHDQ\IXUWKHU

LQIRUPDWLRQRULI\RX·UHXQDEOHWRVROYHDSUREOHPXVLQJWKLV

PDQXDOSOHDVHFRQWDFW\RXUFORVHVW&XVWRPHU&DUH&HQWUH)RUDOLVW

RIDOORXU&XVWRPHU&DUH&HQWUH·VSOHDVHUHIHUWRWKHEDFNSDJHRIWKLV

PDQXDO

MY JUICER DOES NOT OPERATE WHEN THE SWITCH IS IN THE

ON POSITION

0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSURSHUO\VHFXUHGLQWRWKHSRZHU

VRXUFHDQGWKDWWKHVZLWFKLVWXUQHGWRWKH¶RQ·SRVLWLRQ

&KHFNWKHKRSSHULVDVVHPEOHGFRUUHFWO\

3/($6(127(,IWKHKRSSHUKDVQRWEHHQVHFXUHO\ORFNHGLQSODFH

ZLWKWKHDUURZVDOLJQLQJWKHDSSOLDQFHZLOOQRWZRUNIRUVDIHW\UHDVRQV

This is due to a magnetic safety strip located inside the hopper which

PXVWDOLJQZLWKWKHPDWFKLQJPDJQHWLFVWULSLQVLGHWKHEDVH

&KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQDVVHPEOHGDFFRUGLQJWRWKH

LQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO

MY JUICER HAS STOPPED DURING OPERATION

,I\RXUMXLFHUKDVVWRSSHGGXULQJRSHUDWLRQSOHDVHFKHFNWKDWWKH

KRSSHULVFRUUHFWO\DOLJQHGZLWKWKHEDVH,IWKHDOLJQPHQWVKLIWVGXULQJ

RSHUDWLRQWKHMXLFHUZLOOVLPSO\WXUQRII7XUQ\RXUMXLFHURIIUHVHWWKH

KRSSHUDQG\RXVKRXOGEHDEOHWRFRQWLQXH7KH$WODVMXLFHUKDVDQ

DXWRPDWLFPRWRUFXWRIIVDIHW\IHDWXUHWKDWZLOODFWLYDWHLIWKHMXLFHU

LVRYHUORDGHG7KLVKDVEHHQGHVLJQHGWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWDO

GDPDJHUDQGWRKHOSH[WHQGWKHOLIHRIWKHPDFKLQH7RUHVHW\RXU

MXLFHUWDNRSSHUOLGDQGUHPRYHDQ\LQJUHGLHQWVLQWKHMXLFH

ERZO,IQHFHVVDU\VZLWFKWKHMXLFHULQWR5HYHUVH5(9WRXQZLQGDQ\

ÀEUHWKDWLVFDXJKWDURXQGWKHDXJHU

THE HOPPER WILL NOT OPEN

7KH+RSSHURSHQVLQDQDQWLFORFNZLVHZD\,IWKH+RSSHUZLOOQRW

RSHQHDVLO\WU\WKHIROORZLQJ

$OORZ\RXU$WODVMXLFHUWRUXQZLWKRXWDGGLQJPRUHLQJUHGLHQWV

EHIRUHWXUQLQJRIIDQGDWWHPSWLQJWRUHPRYHWKHKRSSHU

6ZLWFK\RXUMXLFHULQWRUHYHUVHIRUDIHZPRPHQWVWRKHOSGLVORGJH

any remaining ingredients around the auger and feeding chute of

WKHKRSSHU3/($6(127(7KHDXJHUWXUQVLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ

ZKLFKLVRSSRVLWHRIWKHKRSSHU7KLVPD\FDXVHDQXQLQWHQWLRQDO

WLJKWHQLQJRIWKHKRSSHUDQGUHVXOWLQGLIÀFXOW\UHOHDVLQJWKHKRSSHU

IURPWKHMXLFLQJERZO

,IXVLQJQRUPDO¶UHDVRQDEOH·IRUFH\RXDUHVWLOOXQDEOHWRXQGRWKH

+RSSHUSOHDVHFRQWDFWWKH&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUH

Содержание Atlas

Страница 1: ...F R E E 80 H e a l t h y R e c i p e B o o k M A N U A L www vitality4life com biochef mybiochef biochef biochef EPT TECHNOLOGY E N Z YME PROTEC T I O N www biochef kitchen JUICER ...

Страница 2: ...sh 6 Bowl 7 Base 8 Pulp Container 9 Juicer Container 10 Cleaning Brush 11 Tamper 12 Juice Outlet Cap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Parts 1 Hopper Locking Indictor Guide 2 Pulp Outlet 3 Hopper Assembly Guide Triangle 4 Bowl Assembly Guide Triangle 5 Power Switch 6 Juice Outlet 7 Juice Outlet Cap 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...U PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH 7R DYRLG DQG SURWHFW DJDLQVW WKH ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN QHYHU LPPHUVH WKH PRWRU EDVH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV I WKHUH LV ZDWHU LQVLGH WKH XQLW EDVH SOHDVH FRQWDFW 9LWDOLW LIH LR KHI XVWRPHU 6HUYLFH HQWUH RQ RU HPDLO FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP 8QSOXJ IURP SRZHU RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH DVVHPEO RU GLVDVVHPEO DQG EHIRUH FOHDQLQJ ...

Страница 4: ...n assembly guide triangle on the hopper with the triangle on the bowl twist the hopper clockwise to lock LQWR SODFH Operation Instructions 3UHVV WKH SRZHU VZLWFK LQWR WKH 2Q SRVLWLRQ QVHUW LQJUHGLHQWV LQWR WKH IHHGLQJ FKXWH LQGLYLGXDOO RU EHVW UHVXOWV DGG LQJUHGLHQWV DW HYHQ VORZ SDFH WR HQVXUH PD LPXP H WUDFWLRQ LQ DFKLHYHG Reverse Function I RX QRWLFH DQ LQJUHGLHQWV KDYH EHFRPH VWXFN RU UHIXVLQJ...

Страница 5: ...HFWO DOLJQHG ZLWK WKH EDVH I WKH DOLJQPHQW VKLIWV GXULQJ RSHUDWLRQ WKH MXLFHU ZLOO VLPSO WXUQ RII 7XUQ RXU MXLFHU RII UHVHW WKH KRSSHU DQG RX VKRXOG EH DEOH WR FRQWLQXH 7KH WODV MXLFHU KDV DQ DXWRPDWLF PRWRU FXW RII VDIHW IHDWXUH WKDW ZLOO DFWLYDWH LI WKH MXLFHU LV RYHUORDGHG 7KLV KDV EHHQ GHVLJQHG WR KHOS SUHYHQW DFFLGHQWDO GDPDJHU DQG WR KHOS H WHQG WKH OLIH RI WKH PDFKLQH 7R UHVHW RXU MXLFHU WD...

Страница 6: ...RWV DQG EHHWURRWV PD FDXVH WKH ERZO WR VKDNH PRUH WKDQ VRIW DQG MXLF LQJUHGLHQWV MY JUICE IS A LITTLE PULPY HOW CAN I FIX THIS 0DNH VXUH WKH HOORZ UXEEHU SOXJ WRQJXH LV IXOO LQVHUWHG LQWR LWV VORW 7KLV SDUW LV UHPRYDEOH WR DVVLVW ZLWK FOHDQLQJ EXW LV RIWHQ QRW UHLQVHUWHG FRUUHFWO W DFWV DV D SUHVVXUH SRLQW WR HQVXUH WKDW WKH SXOS LV HMHFWHG IURP WKH SXOS WXEH 7KH RXWOHW FDQ VRPHWLPHV JHW EORFNHG L...

Страница 7: ...WHULDO OVR ZHW OHDYHV ZLOO QRW SDVV WKURXJK WKH MXLFHU DV ZHOO DV GULHU OHDYHV VR ZKHQ ZDVKLQJ SURGXFH SDW GU ZLWK D NLWFKHQ WRZHO EHIRUH LQVHUWLQJ LQWR WKH WODV 6WULQJ YHJHWDEOHV VXFK DV FHOHU 7KH YHUWLFDO FUXVKLQJ DQG VTXHH LQJ mechanism of the Atlas Juicer means that the smaller you cut the pieces before you feed them into the shoot the less likely that the ÀEUHV ZLOO EHFRPH WDQJOHG DURXQG WKH ...

Страница 8: ...WULHV WR JHW ULJKW EXW WKH results DUH ZRUWK LW 2WKHU QXWV ZRUWK WU LQJ HLWKHU LQ FRPELQDWLRQ ZLWK DOPRQGV RU DORQH DUH UD LO 0DFDGDPLD D HOQXW DOQXW DQG 3HFDQ H DOVR UHFRPPHQG DGGLQJ DJDYH V UXS PDSOH V UXS FDFDR QLEV GDWHV ZLWK VWRQHV UHPRYHG DSSOH MXLFH YDQLOOD RU FLQQDPRQ DV VZHHWHQHUV DQG ÁDYRXU HQKDQFHUV 3 6 127 8VH RQO raw nuts not roasted and ensure that you always soak the nuts for a PLQL...

Страница 9: ...URWDWLRQ W LV DOVR LPSRUWDQW WKDW DSSURSULDWH WUDLQLQJ EH JLYHQ WR DQ VWDII ZLWKLQ D FRPPHUFLDO HQYLURQPHQW DV WKH XVXDO TXLFN SDFH WR FRPPHUFLDO MXLFLQJ ZLOO QRW ZRUN ZLWK DQ WODV HOW LONG CAN I KEEP THE JUICE BEFORE THE NUTRITONAL INTEGRITY HAS DEPLETED 7KHUH V QR VSHFLÀF DQVZHU WR WKLV DV WKHUH DUH WRR PDQ YDULDEOHV EDVHG RQ W SH RI SURGXFH DQG VWRUDJH PHWKRG H UHFRPPHQG GULQNLQJ RXU 7 6 MXLFHV...

Страница 10: ... EXLOG XS RYHU WLPH DQG GRHVQ W UHTXLUH WKH XVH RI KDUVK FKHPLFDOV CAN I BUY SPARES FOR THE ATLAS SUCH AS REPLACEMENT STRAINERS SPINNING BRUSH BOWLS OR PULP JUICE COTAINERS HV 3OHDVH FRQWDFW WKH XVWRPHU DUH HQWUH RU ZHEVLWH IRU RUGHULQJ UHSODFHPHQW SDUWV Contact Us Vitality 4 Life HDG 2IÀFH DQG 6KRZURRP ULJDQWLQH 6WUHHW URQ D 16 XVWUDOLD QWHUQDWLRQDO 3KRQH 7ROO UHH ZLWKLQ XVWUDOLD D PDLO VXSSRUW Y...

Страница 11: ...WDFW 9LWDOLW LIH IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ R QRW VHQG WKH SURGXFW EDFN WR WKH VHUYLFH FHQWUH ZLWKRXW UHWXUQ DXWKRUL DWLRQ IRUP Q QR HYHQW VKDOO RXU OLDELOLW H FHHG WKH UHWDLO YDOXH RI WKH SURGXFW H PDNH QR ZDUUDQW ZLWK UHVSHFW WR SDUWV IURP D VRXUFH RWKHU WKDQ 9LWDOLW LIH Q WKH HYHQW WKDW ZDUUDQW SDUWV RU SURGXFWV DUH SURYLGHG WKH FXVWRPHU PXVW FRYHU WKH UHODWHG VKLSSLQJ FRVWV WR UHFHLYH JRRGV OO H ...

Страница 12: ...YLWDOLW OLIH FRP DX PDLO FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP UHH DOO 3KRQH 1XPEHU RXUV RI 2SHUDWLRQ DP WR SP 0RQGD WKURXJK ULGD H FOXGLQJ KROLGD V HDG 2IÀFH GGUHVV ULJDQWLQH 6WUHHW URQ D 16 XVWUDOLD Vitality4Life UK EU HEVLWH ZZZ YLWDOLW OLIH FRP PDLO LQIR YLWDOLW OLIH FRP 3KRQH 1XPEHU RXUV RI 2SHUDWLRQ DP WR SP 0RQGD WKURXJK ULGD H FOXGLQJ KROLGD V HDG 2IÀFH GGUHVV 8QLW 9LWDV XVLQHVV HQWUH HQJDWH 3H...

Страница 13: ...GRATIS 60 Recetas saludables MANUAL DEL www vitality4life com biochef mybiochef biochef biochef EPT TECHNOLOGY E N Z YME PROTEC T I O N www biochef kitchen EXPRIMIDOR ...

Страница 14: ... RQWHQHGRU GH XPR 10 HSLOOR GH OLPSLH D 11 Prensador 12 7DSyQ GH VDOLGD GHO XPR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3LH DV 1 XtD GHO LQGLFDGRU GH EORTXHR GH OD WROYD 2 Salida de la pulpa 3 7ULiQJXOR JXtD SDUD HO PRQWDMH GH OD WROYD 4 7ULiQJXOR JXtD SDUD HO PRQWDMH GHO FXHQFR 5 Interruptor de alimentación 6 6DOLGD GHO XPR 7 7DSyQ GH VDOLGD GHO XPR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 15: ...de H SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRV 3DUD HYLWDU SURWHJHUVH FRQWUD HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR VXPHUMD OD EDVH GHO PRWRU HQ DJXD X RWUR OtTXLGR 6L KD DJXD GHQWUR GH OD base de la unidad póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Vitality 4 Life BioChef llamando al 1800 802 924 o por correo electrónico a FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH...

Страница 16: ...XtD GH PRQWDMH DELHUWR HQ OD WROYD FRQ HO WULiQJXOR GHO FXHQFR JLUH OD WROYD KDFLD OD GHUHFKD SDUD TXH HQFDMH HQ VX OXJDU Instrucciones de funcionamiento 3XOVH HO LQWHUUXSWRU GH FRUULHQWH HQ OD SRVLFLyQ 2Q HQFHQGLGR QVHUWH ORV LQJUHGLHQWHV HQ HO FRQGXFWR GH DOLPHQWDFLyQ LQGLYLGXDO 3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV DxDGD ORV LQJUHGLHQWHV D XQ ULWPR OHQWR SDUD DVHJXUDUVH GH ORJUDU OD Pi LPD H WUDF...

Страница 17: ...JXH VX H SULPLGRU UHVWDEOH FD OD WROYD GHEHUtD SRGHU FRQWLQXDU O H SULPLGRU WODV WLHQH XQD IXQFLyQ de seguridad por la que el motor se apaga automáticamente que VH DFWLYDUi VL HO H SULPLGRU HVWi VREUHFDUJDGR VWD IXQFLyQ VH KD GLVHxDGR SDUD D XGDU D SUHYHQLU GDxRV DFFLGHQWDOHV SDUD D XGDU D SURORQJDU OD YLGD WLO GH OD PiTXLQD 3DUD UHVWDEOHFHU VX H SULPLGRU UHWLUH OD WDSD GH OD WROYD UHWLUH ORV LQJU...

Страница 18: ...RQ LQJUHGLHQWHV VXDYHV MXJRVRV MI ZUMO ES UN POCO PULPOSO CÓMO PUEDO ARREGLAR ESTO VHJ UHVH GH TXH HO WDSyQ GH JRPD OD OHQJ HWD GH FRORU DPDULOOR HVWi FRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGD HQ OD UDQXUD VWD SLH D HV H WUDtEOH SDUD D XGDU FRQ OD OLPSLH D SHUR D PHQXGR QR VH YXHOYH D LQVHUWDU FRUUHFWDPHQWH FW D FRPR XQ SXQWR GH SUHVLyQ SDUD DVHJXUDU TXH OD SXOSD VH H SXOVD GHVGH HO WXER GH SXOSD D VDOLGD D YHFHV S...

Страница 19: ...URVRV TXH D XGDUiQ D GHVDWDVFDU HO PDWHULDO GH KRMD YHUGH GHPiV ODV KRMDV PRMDGDV QR SDVDUiQ SRU HO H SULPLGRU QL WDPSRFR ODV KRMDV VHFDV GH PRGR TXH FXDQGR ODYH ORV SURGXFWRV VpTXHORV FRQ XQ WUDSR GH FRFLQD DQWHV GH LQVHUWDUORV HQ HO WODV 9HUGXUDV ÀEURVDV FRPR HO DSLR O PHFDQLVPR GH WULWXUDFLyQ SUHQVDGR YHUWLFDO GHO H SULPLGRU WODV LPSOLFD TXH FXDQWR PiV SHTXHxDV FRUWH ODV SLH DV DQWHV GH LQWURGX...

Страница 20: ... YDULRV LQWHQWRV KDVWD TXH FRQVLJD hacerlo bien pero los resultados YDOHQ OD SHQD 7DPELpQ YDOH OD SHQD SUREDU RWURV IUXWRV VHFRV D sea en combinación con las almendras o solos como las nueces GH UDVLO OD PDFDGDPLD DYHOODQDV QXHFHV SDFDQDV 7DPELpQ VH UHFRPLHQGD DxDGLU MDUDEH GH DJDYH MDUDEH GH DUFH VHPLOODV GHO FDFDR GiWLOHV VLQ KXHVR XPR GH PDQ DQD YDLQLOOD R FDQHOD FRPR HGXOFRUDQWHV SRWHQFLDGRUHV...

Страница 21: ...UQRV 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH TXH VH Gp XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD D WRGR HO SHUVRQDO TXH WUDEDMH GHQWUR GH XQ HQWRUQR FRPHUFLDO D TXH HO ULWPR UiSLGR KDELWXDO SDUD H WUDHU XPRV HQ XQ FRPHUFLR QR YD D IXQFLRQDU FRQ XQ WODV DURANTE CUÁNTO TIEMPO PUEDO CONSERVAR EL ZUMO ANTES DE QUE PIERDA SU INTEGRIDAD NUTRICIONAL PpWRGR GH DOPDFHQDPLHQWR D UHFRPHQGDFLyQ JHQHUDO HV TXH EHED VXV XPRV 7 6 LQPHGLDWDPHQWH SDU...

Страница 22: ...ODUVH FRQ HO WLHPSR QR UHTXLHUH HO XVR GH SURGXFWRV TXtPLFRV DJUHVLYRV PUEDO COMPRAR REPUESTOS PARA EL ATLAS COMO COLADORES CEPILLO GIRATORIO CUENCOS O CONTENEDORES DE PULPA JUGO DE REPUESTO 6t 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO HQWUR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH R DFXGD D OD ZHE SDUD VROLFLWDU SLH DV GH UHSXHVWRV Contacto Vitality 4 Life 2ÀFLQDV FHQWUDOHV VDOD GH H SRVLFLRQHV ULJDQWLQH 6WUHHW URQ D 16 XVWUDOLD...

Страница 23: ...V SLH DV TXH SURYHQJDQ GH RWUD IXHQWH GLVWLQWD GH 9LWDOLW LIH Q HO FDVR GH TXH VH SURSRUFLRQHQ SLH DV R SURGXFWRV HQ JDUDQWtD HO FOLHQWH GHEH KDFHUVH FDUJR GH ORV JDVWRV GH HQYtR UHODFLRQDGRV FRQ OD UHFHSFLyQ GH PHUFDQFtDV 7RGDV ODV SLH DV SURGXFWRV TXH KD DQ VLGR LQWHUFDPELDGRV R UHHPSOD DGRV EDMR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD SDVDUiQ D VHU SURSLHGDG GH 9LWDOLW LIH VWRV SURGXFWRV R SLH DV UHSDUDGDV R V...

Страница 24: ...HVSRQVDEOH GH WRGRV ORV FRVWHV DVRFLDGRV FRQ OD UHFRJLGD GHO SURGXFWR GH 9LWDOLW LIH 3DUD SRGHU REWHQHU HO PHMRU XVR GH VX H SULPLGRU LR KHI LYLQJ RRG OHD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH VX PDQXDO GH IXQFLRQDPLHQWR Vitality4Life AU HE ZZZ YLWDOLW OLIH FRP DX RUUHR HOHFWUyQLFR FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP 1 PHUR GH WHOpIRQR JUDWXLWR RUDULR GH DWHQFLyQ H D GH OXQHV D YLHUQHV H FHSWR IHVWLYRV LUHFFLyQ ...

Страница 25: ...N OMAGGIO il libro con oltre 60 ricette salutari MANUALE D USO www vitality4life com biochef mybiochef biochef biochef EPT TECHNOLOGY E N Z YME PROTEC T I O N www biochef kitchen DELL ESTRATTORE DI SUCCO ...

Страница 26: ...cco 10 6SD ROLQR SHU OD SXOL LD 11 Pressa 12 Beccuccio di uscita del succo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Componenti 1 Indicatore di blocco del coperchio 2 Beccuccio di uscita della polpa 3 7ULDQJROR LQGLFDWRUH GHO ÀVVDJJLR GHO FRSHUFKLR 4 7ULDQJROR LQGLFDWRUH GHO ÀVVDJJLR GHO UHFLSLHQWH 5 Interruttore di corrente 6 Beccuccio di uscita del succo 7 Tappo del beccuccio di uscita del succo 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 27: ...RVFHQ D GHOO DSSDUHFFKLR 3HU HYLWDUH H SUHYHQLUH LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH QRQ LPPHUJHUH PDL O DSSDUHFFKLR LQ DFTXD R LQ DOWUR OLTXLGR 1HO FDVR GL SUHVHQ D GL OLTXLGR DOO LQWHUQR GHOOD EDVH FRQWDWWDWH LO 6HUYL LR GL DVVLVWHQ D FOLHQWL 9LWDOLW LIH LR KHI DO R YLD HPDLO DOO LQGLUL R FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP 6FROOHJDWH O DSSDUHFFKLR GDOOD FRUUHQWH HOHWWULFD TXDQGR QRQ OR XWLOL DWH SULPD...

Страница 28: ... 5 Allineate il triangolo sul coperchio con il triangolo sul recipiente UXRWDWH LQ VHQVR RUDULR LO FRSHUFKLR SHU EORFFDUOR LQ SRVL LRQH Istruzioni d uso 0HWWHWH O LQWHUUXWWRUH LQ SRVL LRQH 2Q QVHULWH JOL LQJUHGLHQWL LQGLYLGXDOPHQWH QHO FRSHUFKLR 3HU ULVXOWDWL PLJOLRUL DJJLXQJHWHOL OHQWDPHQWH LQ PRGR FKH OD FHQWULIXJD HVWUDJJD OD PDVVLPD TXDQWLWj GL VXFFR SRVVLELOH Funzione Reverse Se notate che gl...

Страница 29: ...WULIXJD VL EORFFD GXUDQWH O XVR DVVLFXUDWHYL FKH LO FRSHUFKLR VLD FRUUHWWDPHQWH DOOLQHDWR DOOD EDVH 6H LO FRSHUFKLR QRQ q EHQ LQVHULWR LQIDWWL OD FHQWULIXJD VL VSHJQHUj 6SHJQHWH O DSSDUHFFKLR VLVWHPDWH LO FRSHUFKLR H GRYUHVWH HVVHUH LQ JUDGR GL SURFHGHUH D FHQWULIXJD WODV q GRWDWD GL XQ GLVSRVLWLYR GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHO PRWRUH FKH VL DWWLYD LQ FDVR GL VRYUDFFDULFR 4XHVWR GLVSRVLWLYR VHUYH ...

Страница 30: ... YLEUD LRQH GLSHQGRQR GDO FRQWHQXWR GL ÀEUD GHJOL LQJUHGLHQWL OL LQJUHGLHQWL GXUL FRPH OH FDURWH R OD EDUEDELHWROD IDQQR YLEUDUH LO UHFLSLHQWH GL SL ULVSHWWR DJOL LQJUHGLHQWL D SROSD WHQHUD 0 2 68 2 217 1 81 32 32 3 20 32662 MIGLIORARLO VVLFXUDWHYL FKH OD OLQJXHWWD JRPPD JLDOOD VLD EHQ LQVHULWD QHO VXR VSD LR 4XHVWD SDUWH SXz HVVHUH ULPRVVD SHU DLXWDUH OD SXOL LD PD VSHVVR QRQ YLHQH UHLQVHULWD FRU...

Страница 31: ...UHWH FKH DOFXQH YHUGXUH WHQGRQR D EORFFDUH OD FHQWULIXJD SRWHWH TXLQGL DJJLXQJHUH GHL SH L GL FDURWD R DOWUH YHUGXUH DG DOWR FRQWHQXWR GL ÀEUD FKH DLXWHUDQQR D IDU VFHQGHUH OH IRJOLH QROWUH OH IRJOLH EDJQDWH QRQ SDVVHUDQQR DWWUDYHUVR OD FHQWULIXJD WDQWR IDFLOPHQWH TXDQWR TXHOOH DVFLXWWH DVFLXJDWHOH FRQ XQ SDQQR GD FXFLQD SULPD GL LPPHWWHUOH QHOO WODV OFXQH YHUGXUH FRPH LO VHGDQR SRWUHEEHUR EORFFDU...

Страница 32: ...WUDYHUVR O LPEXWR H FRQWHPSRUDQHDPHQWH YHUVDWH GHOO DFTXD RELHWWLYR q GL ÀQLUH OD IUXWWD LQ JXVFLR QHO PRPHQWR LQ FXL O DFTXD VWD SHU ÀQLUH 3HU IDUOR DYUHWH SUREDELOPHQWH ELVRJQR GL IDUH SL WHQWDWLYL PD QH YDOH VLFXUDPHQWH OD SHQD OWUL WLSL GL IUXWWD LQ JXVFLR GD SURYDUH LQ FRPELQD LRQH FRQ OH PDQGRUOH R GD VROH VRQR OH QRFL EUDVLOLDQH OD PDFDGDPLD OH QRFFLROH OH QRFL H OH QRFL SHFDQ 9L FRQVLJOLDP...

Страница 33: ...KLHGH XQ XVR VXSHULRUH D TXHVWR YD EHQH VH LQYHFH VL WUDWWD GL XQ FDIIp EDU PROWR IUHTXHQWDWR DOORUD YL FRQVLJOLDPR GL XVDUH SL FHQWULIXJKH WODV D URWD LRQH Ë anche importante istruire adeguatamente il personale in quanto le FHQWULIXJKH FRPPHUFLDOL IXQ LRQDQR GLYHUVDPHQWH ULVSHWWR DOO WODV PER QUANTO TEMPO POSSO CONSERVARE IL SUCCO CON LE PROPRIETÀ NUTRIZIONALI INALTERATE 1RQ F q ULVSRVWD VSHFLÀFD...

Страница 34: ...H PHWWHUH OH SDUWL PRELOL LQ DPPROOR LQ XQD VROX LRQH GL DFTXD H ELFDUERQDWR GL VRGD 4XHVWR HOLPLQD OH PDFFKLH GL VXFFR L UHVLGXL HG HYLWD O XVR GL VRVWDQ H FKLPLFKH DJJUHVVLYH 32662 48 67 5 3 5 2 3 5 7 6 48 FILTRI CESTELLI RECIPIENTI O CONTENITORI DI SUCCO POLPA 6u RQWDWWDWH LO HQWUR VVLVWHQ D OLHQWL R YLVLWDWH LO VLWR ZHE SHU RUGLQDUH OH SDUWL GL ULFDPELR Contatti Vitality 4 Life Sede principale...

Страница 35: ...DUDQWLDPR SHU FRPSRQHQWL QRQ IRUQLWL GD 9LWDOLW LIH 6H L FRPSRQHQWL R L SURGRWWL LQ JDUDQ LD VRQR IRUQLWL LO FOLHQWH VL IDUj FDULFR GHL FRVWL GL VSHGL LRQH SHU ULFHYHUH LO SURGRWWR 7XWWL L FRPSRQHQWL FDPELDWL R VRVWLWXLWL H L SURGRWWL VRVWLWXLWL LQ JDUDQ LD GLYHQWHUDQQR SURSULHWj GL 9LWDOLW LIH SURGRWWL R L FRPSRQHQWL ULSDUDWL R VRVWLWXLWL VDUDQQR JDUDQWLWL GD 9LWDOLW LIH FRQ HYHQWXDOH HVWHQVLRQH ...

Страница 36: ...j UHVSRQVDELOH GL WXWWL L FRVWL DVVRFLDWL DO ULWLUR GHO SURGRWWR GD 9LWDOLW LIH 3HU RWWHQHUH LO PDVVLPR GDO YRVWUR VWUDWWRUH GL 6XFFR LR KHI OHJJHWH H VHJXLWH OH LVWUX LRQL GL TXHVWR PDQXDOH Vitality4Life AU 6LWR ZHE ZZZ YLWDOLW OLIH FRP DX PDLO FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP 1XPHUR YHUGH SHUWR GDOOH DOOH GDO OXQHGu DO YHQHUGu JLRUQL IHVWLYL HVFOXVL QGLUL R GHOOD 6HGH SULQFLSDOH ULJDQWLQH 6WUHHW...

Страница 37: ...Rezeptbuch mit 60 gesunden Rezepten GRATIS GEBRAUCHSANWEISUNG www vitality4life com biochef mybiochef biochef biochef EPT TECHNOLOGY E N Z YME PROTEC T I O N www biochef kitchen FÜR DEN ENTSAFTER ...

Страница 38: ...VHO 7 Standfuß 8 Tresterbehälter 9 Saftbehälter 10 5HLQLJXQJVE UVWH 11 Stopfer 12 Saftausgusskappe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Teile 1 0DUNLHUXQJ XP XIVHW HQ GHV OOWULFKWHUV 2 Tresterausguss 3 UHLHFNLJH 9HUVFKOXVVPDUNLHUXQJ GHV OOWULFKWHUV 4 UHLHFNLJH 0DUNLHUXQJ DQ GHU 6FK VVHO 5 1HW VFKDOWHU 6 Saftausguss 7 Saftausgusskappe 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 39: ...enntnisse XQG UIDKUXQJ DXIEHZDKUW ZHUGHQ XQG LVW QLFKW I U VROFKH 3HUVRQHQ JHHLJQHW XU 9HUPHLGXQJ XQG XP 6FKXW JHJHQ 6WURPVFKODJ WDXFKHQ 6LH GHQ 0RWRUVWDQGIX QLHPDOV LQ DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ HLQ DOOV DVVHU LQ GHQ 6WDQGIX JHUDWHQ LVW NRQWDNWLHUHQ 6LH GHQ 9LWDOLW LIH LR KHI XQGHQGLHQVW XQWHU RGHU VFKUHLEHQ HLQH 0DLO DQ FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP LHKHQ 6LH LQ HLWHQ LQ GHQHQ GDV HUlW QL...

Страница 40: ...6FKULWW 6HW HQ 6LH GHQ RKUHU IHVW LQ GHQ LOWHU HLQ 6FKULWW 6HW HQ 6LH GHQ OOWULFKWHU VR DXI GLH 6FK VVHO GDVV GLH 0DUNLHUXQJ ࡐ2SHQ DP OOWULFKWHU PLW GHP UHLHFN DQ GHU 6FK VVHO EHU Betriebsanleitung 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW GXUFK U FNHQ DXI GHQ 1HW VFKDOWHU HLQ 2Q HEHQ 6LH 1DKUXQJVPLWWHO HLQ HOQ LQ GHQ OOVFKDFKW HLQ HVWH UJHEQLVVH HU LHOHQ 6LH LQGHP 6LH GLH 1DKUXQJVPLWWHO JOHLFKPl LJ ODQJVDP HLQJHEHQ ...

Страница 41: ...EOHLEW SU IHQ 6LH RE GHU OOWULFKWHU ULFKWLJ DXI GHP 6WDQGIX VLW W HQQ VLFK GLH 0DUNLHUXQJHQ ZlKUHQG GHV HWULHEV YHUVFKLHEHQ ZLUG GHU QWVDIWHU HLQIDFK DXVJHVFKDOWHW 6FKDOWHQ 6LH GHQ QWVDIWHU DXV XQG VHW HQ 6LH GHQ OOWULFKWHU ULFKWLJ HLQ 6LH VROOWHQ MHW W IRUWIDKUHQ N QQHQ HU 0RWRU GHV WODV QWVDIWHUV EHVLW W HLQH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ GLH LKQ DXWRPDWLVFK DEVFKDOWHW ZHQQ GHU QWVDIWHU EHUODGHQ ZLUG LHV ...

Страница 42: ...H DXI XP UVDW WHLOH X EHVWHOOHQ DIE SCHÜSSEL WACKELT BEIM ENTSAFTEN HLFKWHV 9LEULHUHQ GHV 0RWRUV EHLP HWULHE LVW Y OOLJ QRUPDO EKlQJLJ YRQ GHQ HLQJHJHEHQHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ NDQQ GLH UVFK WWHUXQJ VWlUNHU ZHUGHQ DUWH RGHU UDXH XWDWHQ ZLH 0 KUHQ RGHU 5RWH HHWH ODVVHQ GLH 6FK VVHO VWlUNHU YLEULHUHQ DOV ZHLFKH VDIWLJH XWDWHQ MEIN SAFT IST ETWAS FASERIG WIE KANN ICH DAS VERMEIDEN 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GD...

Страница 43: ...ZHFKVHOQ 6LH PLW IHVWHUHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ ZLH 0 KUHQ RGHU 5RWHU HHWH DE Blattgemüse 5ROOHQ 6LH GLH OlWWHU X 3DNHWHQ XQG IDOWHQ 6LH VLH GDQQ HLQPDO GDPLW VLH OHLFKW XQG RKQH LOIH GXUFK GHQ LQI OOVWXW HQ IDOOHQ LQLJH UWHQ YRQ ODWWJHP VH QHLJHQ GD X LP QWVDIWHU X YHUNOXPSHQ EKLOIH VFKDIIHQ 6LH LQGHP 6LH HLQ SDDU 6W FNH 0 KUHQ RGHU DQGHUHV IHVWHV HP VH GD XJHEHQ GDV GDV ODWWJHP VH ZHLWHUWUHLEW 1DVVH O...

Страница 44: ...EHQ 6LH I U FUHPLJHUH 0LOFK HLQIDFK PHKU 1 VVH RGHU ZHQLJHU DVVHU KLQ X RGHU PHKU DVVHU ZHQLJHU 1 VVH I U G QQHUH 0LOFK 6FKDOWHQ 6LH GHQ WODV QWVDIWHU HLQ XQG JHEHQ 6LH HLQH DQGYROO 1 VVH QDFK GHU DQGHUHQ LQ GHQ 7ULFKWHU ZlKUHQG 6LH JOHLFK HLWLJ ODQJVDP DVVHU HLQODXIHQ ODVVHQ HQQ 6LH GLH OHW WHQ 1 VVH HLQJHJHEHQ KDEHQ VROOWH DXFK NHLQ DVVHU PHKU GD VHLQ DV PXVV YLHOOHLFKW HLQ SDDU 0DO JH EW ZHUGHQ...

Страница 45: ...KU HIIHNWLY EHLP U HXJHQ YRQ 6DIW DEHU HLQLJH 1XW HU JHEHQ GHQ 7UHVWHU QRFK HLQPDO HLQ XP VR YLHO 6DIW ZLH P JOLFK X EHNRPPHQ LH UJHEQLVVH VLQG YRQ UXFKW X UXFKW XQWHUVFKLHGOLFK DOVR SURELHUHQ 6LH HV HLQIDFK DXV IST DER ATLAS GEEIGNET FÜR DEN GEWERBLICHEN EINSATZ HU HUVWHOOHU HPSÀHKOW GDV HUlW QLFKW OlQJHU DOV 0LQXWHQ XQXQWHUEURFKHQ ODXIHQ X ODVVHQ XQG LKP ZLVFKHQ HLWOLFK JHQXJ HLW XP EN KOHQ X JH...

Страница 46: ...Q 6S OPLWWHO EUDXFKHQ EHKDOWHQ 6LH QXU KUHQ DVVHUYHUEUDXFK LP XJH HU HUVWHOOHU HPSÀHKOW GHQ HVFKLUUVS OHU QLFKW XQG ZLU DXFK QLFKW LH REHQ EHVFKULHEHQH 0HWKRGH LVW QLFKW QXU VFKQHOOHU VRQGHUQ DXFK HIIHNWLYHU ZHLO 6DIW XQG 5HVWH JDU QLFKW HUVW DQWURFNQHQ N QQHQ 6SDUHQ 6LH VLFK GLH 0 KH XQG UHLQLJHQ 6LH KUHQ WODV VRIRUW QDFK GHU 1XW XQJ HOHJHQWOLFK VROOWHQ 6LH GLH DEQHKPEDUHQ 7HLOH LQ HLQHU VXQJ DXV...

Страница 47: ...HIHUW ZHUGHQ GDQQ VLQG GLH 9HUVDQGNRVWHQ KLHUI U YRP XQGHQ X EHUQHKPHQ OOH EHU GHQ DUDQWLH 6HUYLFH DXVJHWDXVFKWHQ RGHU HUVHW WHQ 7HLOH XQG 3URGXNWH JHKHQ LQ GDV LJHQWXP YRQ 9LWDOLW LIH EHU 9LWDOLW LIH JDUDQWLHUW I U UHSDULHUWH RGHU QHXH 3URGXNWH RGHU DXWHLOH ELV XP QGH GHU XUVSU QJOLFKHQ DUDQWLHIULVW DIE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF 6FKlGHQ DP 3URGXNW RE GXUFK 8QIDOO RGHU DQGHUZHLWLJ YHUXUVDF...

Страница 48: ...VDPPHQKDQJ PLW GHU EKROXQJ GHV 3URGXNWV YRQ 9LWDOLW LIH YHUDQWZRUWOLFK 8P GHQ EHVWHQ 1XW HQ DXV KUHP LR KHI LYLQJ RRG QWVDIWHU X LHKHQ OHVHQ 6LH GLH QZHLVXQJHQ LQ KUHU HWULHEVDQOHLWXQJ XQG EHIROJHQ 6LH VLH Vitality4Life Australien HEVLWH ZZZ YLWDOLW OLIH FRP DX 0DLO FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP RVWHQIUHLH 5XIQXPPHU HVFKlIWV HLWHQ 0RQWDJV ELV IUHLWDJV YRQ 8KU ELV 8KU DXVJHQRPPHQ DQ HLHUWDJHQ QV...

Страница 49: ...Livre de recettes avec de 60 recettes saines MANUEL DE www vitality4life com biochef mybiochef biochef biochef EPT TECHNOLOGY E N Z YME PROTEC T I O N www biochef kitchen L EXTRACTEUR DE JUS ...

Страница 50: ...H URWDWLYH 6 Bol 7 Base 8 5pFLSLHQW GH OD SXOSH 9 5pFLSLHQW GX MXV 10 Brosse de nettoyage 11 Poussoir 12 HF VRUWLH GX MXV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3LqFHV 1 QGLFDWHXU GH YHUURXLOODJH WUpPLH 2 Sortie pulpe 3 7ULDQJOH HPERLWDJH WUpPLH 4 Triangle emboitage bol 5 Interrupteur 6 6RUWLH GX MXV 7 DSXFKRQ VRUWLH MXV 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 51: ...X TXL Q RQW SDV G H SpULHQFH 3RXU pYLWHU WRXWH GpFKDUJH pOHFWULTXH QH SORQJH MDPDLV OD EDVH DYHF VRQ PRWHXU GDQV GH O HDX RX WRXW DXWUH OLTXLGH 6L OD EDVH FRQWLHQW GH O HDX DSSHOH OH FHQWUH GH VHUYLFH FOLHQW GH 9LWDOLW LIH LR KHI DX RX HQYR H XQ HPDLO j FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP pEUDQFKH O DSSDUHLO VL YRXV Q DOOH SDV O XWLOLVHU HW DYDQW GH OH PRQWHU RX GH OH GpPRQWHU SRXU OH QHWWR DJH eYLWH...

Страница 52: ...QJOH GX ERO DYHF OH SRLQW GH OD WUpPLH 7RXUQH OD WUpPLH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU ELHQ O HPERLWHU Instructions d utilisation 3UHVVH O LQWHUUXSWHXU VXU 21 3ODFH OHV LQJUpGLHQWV GDQV OD FKHPLQpH G HQWUpH XQ SDU XQ 3RXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV DMRXWH OHV LQJUpGLHQWV OHQWHPHQW HW UpJXOLqUHPHQW SRXU DVVXUHU XQH ERQQH H WUDFWLRQ GHV MXV Fonction marche arrière 6L YRXV YR H TX ...

Страница 53: ...L HOOH VH GpERLWH GXUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW O DSSDUHLO V DUUrWH eWHLJQH OH HW UHFRPPHQFH Q SULQFLSH LO QH GHYUDLW SDV DYRLU GH SUREOqPHV H WUDFWHXU GH MXV WODV D XQH IRQFWLRQ GH VpFXULWp TXL DUUrWH OH PRWHXU VL O DSSDUHLO HVW VXUFKDUJp DÀQ GH OH SURWpJHU HW pWHQGUH VD GXUpH GH YLH 3RXU UHGpPDUUHU YRWUH H WUDFWHXU GH MXV UHWLUH OH FRXYHUFOH GH OD WUpPLH HW HQOHYH WRXV OHV LQJUpGLHQWV GX ERO GH MXV X...

Страница 54: ...T CE QUE JE PEUX CORRIGER ÇA VVXUH YRXV TXH OD ODQJXHWWH HQ FDRXWFKRXF MDXQH HVW WRWDOHPHQW LQVpUpH GDQV VD UDLQXUH HWWH SLqFHV SHXW rWUH UHWLUpH SRXU IDFLOLWHU OH QHWWR DJH HW LO HVW SRVVLEOH TX HOOH Q DLW SDV pWp UpLQVpUpH FRUUHFWHPHQW OOH DJLW HQ WDQW TXH SRLQW GH SUHVVLRQ TXL DVVXUH TXH OD SXOSH HVW pMHFWpH GX WXEH GH OD SXOSH O VH SHXW TXH OD VRUWLH VRLW EORTXpH VL OHV LQJUpGLHQWV VRQW LQWURG...

Страница 55: ...PHQW TXH OHV VqFKHV LO YRXV IDXGUD GRQF ELHQ OHV HVVX HU DYHF XQ WRUFKRQ DSUqV OHV DYRLU ODYpHV HW DYDQW GH OHV PHWWUH GDQV YRWUH WODV H PpFDQLVPH GH EUR DJH HW GH SUHVVLRQ YHUWLFDO GH O H WUDFWHXU GH MXV WODV IRQFWLRQQH PLHX VL O RQ LQWURGXLW OHV LQJUpGLHQWV HQ SHWLWV PRUFHDX FP FDU LO VHUD PRLQV SUREDEOH TXH OHV ÀEUHV SXLVVHQW EORTXHU OH PpFDQLVPH LQWpULHXU QUELLES SONT LES MEILLEURES POMMES POU...

Страница 56: ...OHXUV UpVXOWDWV 2Q SHXW HVVD HU G DXWUHV FRPELQDLVRQV DYHF OHV DPDQGHV HW OHV QRL GX UpVLO GH PDFDGDPLD GHV QRLVHWWHV GHV QRL GHV SDFDQHV 1RXV UHFRPPDQGRQV DXVVL G DMRXWHU GX VLURS G DJDYH G pUDEOH GHV QLEV GH FDFDR GHV GDWHV VDQV OHXUV QR DX GX MXV GH SRPPH GH OD YDQLOOH RX GH OD FDQQHOOH SRXU VXFUHU OH ODLW HW OXL GRQQHU XQH FHUWDLQH VDYHXU 127 1 XWLOLVH TXH GHV QRL FUXHV QRQ JULOOpHV HW Q RXEOL...

Страница 57: ...OH SHUVRQQHO VDFKH ELHQ OHV XWLOLVHU FDU OD UDSLGLWp G H pFXWLRQ GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW FRPPHUFLDO Q HVW SDV LGpDOH SRXU O WODV COMBIEN DE TEMPS PEUT ON CONSERVER UN JUS AVANT 48 1 3 5 6 6 48 7 6 1875 7 211 6 O Q D SDV GH UpSRQVH VSpFLÀTXH FDU LO D WURS GH SDUDPqWUHV j WHQLU HQ FRPSWH FRPPH OH W SH GH SURGXLW HW OD PpWKRGH GH VWRFNDJH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH ERLUH YRV MXV GH O 7 6 DX PRPHQW R LOV...

Страница 58: ...KHV GH IUXLWV HW LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH G XWLOLVHU GHV GpWHUJHQWV DJUHVVLIV 67 48 3 8 7 5 6 3 Ë 6 5 1 COMME DES TAMIS DES BROSSES GIRATOIRES DES BOLS OU DES RÉCIPIENTS DE JUS OU DE PULPE 2XL 9HXLOOH FRQWDFWHU OH VHUYLFH FOLHQW RX OH VLWH ZHE SRXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH Contactez nous Vitality 4 Life 0DLVRQ PqUH HW 6DOOH G H SRVLWLRQ ULJDQWLQH 6WUHHW URQ D 16 XVWUDOLH 7pOpSKRQH LQWHUQDWL...

Страница 59: ...WLH Q H FqGHUD MDPDLV OH SUL GH YHQWH DX GpWDLO GX SURGXLW 1RXV QH JDUDQWLVVRQV DXFXQH SLqFH D DQW XQH RULJLQH DXWUH TXH 9LWDOLW LIH 6L GHV SLqFHV VRQW HQYR pHV VRXV FRXYHUW GH OD JDUDQWLH OH FOLHQW GRLW SD HU OHV IUDLV GH WUDQVSRUW SRXU UHFHYRLU OD PDUFKDQGLVH 7RXWHV OHV SLqFHV FKDQJpHV RX UHPSODFpHV DLQVL TXH OHV SURGXLWV UHPSODFpV VRXV OH FRXYHUW GH FHWWH JDUDQWLH DSSDUWLHQQHQW j 9LWDOLW LIH HW...

Страница 60: ...H WRXV OHV FR WV DVVRFLpV DX UHWUDLW GX SURGXLW GH 9LWDOLW LIH 3RXU WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH YRWUH H WUDFWHXU GH MXV LR KHI LYLQJ RRG OLVH HW VXLYH OHV LQVWUXFWLRQV GH FH PDQXHO Vitality4Life AU 6LWH HE ZZZ YLWDOLW OLIH FRP DX PDLO FXVWRPHUVHUYLFH YLWDOLW OLIH FRP 1XPpUR GH WpOpSKRQH JUDWXLW RUDLUH FRPPHUFLDO H KHXUHV j KHXUHV GH OXQGL j YHQGUHGL H FHSWp MRXU IpULpV GUHVVH 0DLVRQ 0qUH ULJDQWLQH ...

Результаты поиска

Содержание Atlas

Отзывы:

Похожие инструкции для Atlas

Бренды по названию

Популярные бренды

Biochef Atlas, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Atlas

Отзывы:

Похожие инструкции для Atlas

Бренды по названию

Популярные бренды