background image

21

FRANÇAIS

2.

Farine ordinaire.

La farine ordinaire est faite des meilleures sélections de blé dur

et tendre. Elle est utilisée pour la préparation rapide des petits
pains et des gâteaux.

3.

Farine à grain complet.

Farine à grain complet est faite du blé moulu et contient l’enveloppe

du grain et le gluten.   Elle est plus lourde et plus nourrissante que la
farine ordinaire. Le pain fait de la farine à grain complet normalement
est plus petit en volume. Pour obtenir un goût idéal de pain, beaucoup
de recettes conseillent de combiner la farine à grain complet avec la
farine à pain.

4.

Farine de froment bis.

Farine de froment bis (farine de grosse mouture) — c’est une espèce

de farine riche en fibres, qui ressemble à la farine grain complet. Pour
obtenir un gros pain, il vaut mieux faire la pâte dun mélange de farine
de froment bis et de farine à pain.

5.

Farine à gâteaux

Farine à gâteaux est faite des farines tendres ou de farine de

froment pauvre en protéines.

6.

Farine de maïs ou farine davoine

Farine de maïs ou farine d’avoine est obtenue par la mouture de

grains correspondants. Ces variétés de farine sont ajoutées au pain
de grosse mouture, pour intensifier l’arôme et améliorer la texture.

Les différentes espèces de farine se ressemblent. En fait, cest le

processus de levure ou la capacité absorbante de différentes farines
qui influence le processus de pétrissage et de fermentation de la pâte,
ainsi que la durée de vie du pain. Vous pouvez essayer différentes
farines pour les comparer  et choisir celle qui correspond à votre goût.

7.

Sucre

Le sucre est un ingrédient très important, qui donne au pain la

douceur et la couleur. Normalement, le sucre blanc est utilisé. Le sucre
brun, le sucre en poudre ou le sucre glace sont utilisés selon le goût.

8.

Levure

1 cuiller à soupe de levure sèche = ¾ cuiller à soupe de levure

instantanée

5 cuillers à soupe de levure sèche = 3 ¾ cuiller à soupe de levure

instantanée

2 cuillers à soupe de levure sèche = 1,5 cuillers à soupe de levure

instantanée
Il faut garder la levure dans un réfrigérateur, car elle peut se gâter

sous l’action de haute température. Avant l’utilisation, vérifiez la durée
de vie du produit. Le plus souvent, les problèmes de levée de la pâte
sont liés au fait que la levure n'est pas bonne. La méthode décrite ci-
dessous vous aidera à vérifier si la levure est bonne pour lutilisation.
a) Versez ½ tasse d eau tiède (45–50°C) dans le verre gradué.
b) Mettez 1 cuiller à thé de sucre blanc dans la tasse et remuez,

ensuite,  mettez dans l'eau 2 cuillers à thé de levure.

c) Mettez le verre gradué dans un endroit tiède pour 10 min. Ne

pas remuer l'eau.

Содержание BM-1008

Страница 1: ...Bread Maker Instruction Manual BM 1008...

Страница 2: ...Bread Maker BM 1008 A...

Страница 3: ...3 ENGLISH FRAN AIS ENGLISH 4 FRAN AIS 14 26 38...

Страница 4: ...of warranty X Always supervise the equipment while in use X To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit X Always unplug before moving the appliance...

Страница 5: ...foil or other materials inside the baking oven As this can cause short circuit or a fire X Do not touch the moving or hot parts of the device during its work X Do not use anything with a sharp blade t...

Страница 6: ...To do this make a small hole in the flour and put the yeast or baking powder in 3 Close the lid 1 and plug into a wall outlet Note As soon as the bread maker is connected to the power supply a beep wi...

Страница 7: ...the bread turn the bread pan 6 upside down and shake it several times carefully Attention The bread pan and the bread may be very hot Be careful and use oven gloves 11 If the dough kneading blade 7 co...

Страница 8: ...g and a lot of mois ture is lost 4 It is difficult to take The dough has stuck to After you have taken out the the bread out of the shaft of the bread bread pour hot water inside the pan maker the dev...

Страница 9: ...forms ofsalt quantity of salt ahollow 2 The water tempe 2 Check the water tempera rature is too high ture 13 Dry flour has stuck 1 There are too many 1 Manually extract any un to the surface of compon...

Страница 10: ...t is heavier and it has a greater nutritional value than ordinary flour The bread made from whole wheat flour is usually smaller than that made from ordinary flour To achieve ideal bread flavour many...

Страница 11: ...t color of the bread However salt may delay the dough fermentation process Never use too much salt If do not want to use salt do not use it The bread will be bigger without salt 10 Eggs Eggs improve t...

Страница 12: ...m Basic White bread Components Water 2 3 cup Oil 2 table spoon Sugar 1 table spoon Salt 1 tea spoon Bread flour 2 cup Dry yeast tea spoon Recommended program Basic Whole wheat bread Components Warm wa...

Страница 13: ...SERVICE If your appliance does not operate at all or operates poorly call an authorized service cen ter for help or repairs The warranty does not cover the following X Non observance of the above safe...

Страница 14: ...essation des garanties X Ne pas laisser l appareil branch sur le r seau sans surveillance X Pour viter la surcharge du r seau lectrique ne pas brancher un autre appareil de haute puissance au m me r s...

Страница 15: ...ation du pain l interi re de la goulotte pain sans ingr dients n cessaires X Ne pas ouvrir le couvercle au cours de pr paration sauf les cas sp cifi s dans cette instruction Avans le rechargement ou l...

Страница 16: ...ients dans la cuve 6 Utilisez le verre gradu 12 et la cuiller de mesure 11 pour doser correctement les aliments Suivez la recette et ajoutez les ingr dients dans l ordre indiqu dans la recette Normale...

Страница 17: ...s lectionner un au tre programme pressez et maintenez pendant 2 3 sec le bouton Start Stop Marche Arr t 4b jusqu au signal sonore qui confirme que le programme est arr t 7 Si vous utilisez le programm...

Страница 18: ...temps d absence d lectricit d passe 15 minutes il faudra relancer le programme de nouveau Temp rature ambiante Le four pain fonctionne bien diff rentes temp ratures ambiantes mais une diff rence est...

Страница 19: ...e 8 Taille du pain est L absence de levure ou Contr ler la qualit et la trop petite ou le son manque La levure quantit de levure pain ne se leve pas peut treinactivesilatem p reture d eau est trop ha...

Страница 20: ...ci peu ab mer la surface de l appareil Ne pas immerger le corps de l appareil dans l eau 3 Lavez la cuve pain 6 de l int rieur en utilisant des d tergents non abrasifs Laissez s cher 4 Lavez la palett...

Страница 21: ...es diff rentes esp ces de farine se ressemblent En fait cest le processus de levure ou la capacit absorbante de diff rentes farines qui influence le processus de p trissage et de fermentation de la p...

Страница 22: ...ilis e pour faire lever la p te rapidement La poudre lever provoque dans la p te une r action chimique de d gagement de gaz qui ne prend pas beaucoup de temps fait des bulles et am liore la texture du...

Страница 23: ...de recommand Basic De base Pain complet Ingr dients L eau ti de tasse Sel 1 de cuillers caf Sucre de cuillers soup Huile d olives ou huile v g tale 2 cuillers soup Farine grain complet 1 tasse Farine...

Страница 24: ...pas valable dans les cas suivants X Non respect des mesures de s curit susmentionn es et des r gles d exploitation X Utilisation commerciale utilisation d passant les besoins per sonnels m nagers X Co...

Страница 25: ...rantie et autres pieces sont indiqu s dans le ticket de garanti joint l appareil Dur e de service 3 ans du jour d acquisition Fabricant Binatone Industries Ltd Grande Bretagne Wembley 1 Beresford Aven...

Страница 26: ...26 BM 1008 X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 27: ...27 X X X X X X X 30 X X X X X X X X X X...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 4a Menu 4b Start Stop 5 6 7 8 9 10 11 12 X X X 6 3 9 6 X 7 8 1 6 7 8 7...

Страница 29: ...29 2 6 12 11 3 1 Menu 4 Basic 4 Menu 4 1 5 Basic 3 00 Whole wheat 3 40 Quick 1 40 Dough 1 30 Bake 0 30 5 Start Stop 4 Start Stop 4...

Страница 30: ...30 6 2 3 Start Stop 4 7 Basic 40 1 1 8 10 Start Stop 4 3 5 Start Stop 4 1 1 9 1 6 6 10 6 11 7 10 10 7 7 15 20 12 Quick 1 15...

Страница 31: ...31 15 15 34 1 5 Start Stop Menu 2 3 4 10 30 5 1 1 2 2 Start Stop 3 3...

Страница 32: ...32 4 4 6 7 8 50 9 10 1 1 2 2 3 3 11 1 1 2 2 12 1 1 2 2 13 14 5 10 15 20...

Страница 33: ...33 1 2 3 6 4 7 7 8 6 50 30 5 1 2 3...

Страница 34: ...34 4 5 6 7 8 1 5 3 2 1 5 a 45 50 b 1 2 c 10 d 9...

Страница 35: ...35 10 11 12 13 14 20 25 2 450 1 1 1 2 1 2 3 Basic 1 1 2 1 Basic...

Страница 36: ...36 2 3 2 1 1 2 Basic 1 2 1 1 1 Whole wheat 2 3 2 1 1 1 2 Quick...

Страница 37: ...37 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Wembley 1 Beresford Avenue Vitabiotics House Binatone Industries Ltd X X X X X X X...

Страница 38: ...38 BM 1008 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 39: ...39 X X X X X X 30 X X X X X X X X X X 1 2 3 4 4a Menu 4b Start Stop...

Страница 40: ...40 5 6 7 8 9 10 11 12 X X X 6 3 9 6 X 7 8 1 6 7 8 7 2 6 12 11 3 1...

Страница 41: ...41 Menu 4 Basic Menu 4 1 5 Basic 3 00 Whole wheat 3 40 Quick 1 40 Dought 1 30 Bake 1 00 4 Start Stop 4 Start Stop 4 5 2 3 Start Stop 4 6 Basic 40 1 1 7 10 Start Stop 4 3 5 Start Stop 4 1 1 8 1 6...

Страница 42: ...42 6 9 6 10 7 10 10 7 7 15 20 11 Quick 1 15 15 15 34 1 5 Start Stop Menu 2...

Страница 43: ...43 3 4 10 30 5 1 1 2 2 Start Stop 3 3 4 4 6 7 8 i 50 9 10 1 1...

Страница 44: ...44 2 2 3 3 11 1 1 2 2 12 1 1 2 2 13 14 5 10 15 20 1 2 3 6 4 7 7 8 6 50 30 5...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6...

Страница 46: ...46 7 8 1 3 4 5 3 3 4 2 1 5 a 45 500 b 1 2 c 10 d 9 10 11 12 13 14 20 25 2...

Страница 47: ...47 450 1 1 1 2 1 2 3 Basic 1 1 2 1 Basic 2 3 2 1 1 2 Basic 1 2 1 1 1 Whole wheat...

Страница 48: ...48 2 3 2 1 1 1 2 Quick...

Страница 49: ...49 B natone 3 B natone ndustr es Ltd Great Br ta n Wembley 1 Beresford Avenue V tab ot cs House B natone ndustr es Ltd X X X X X X X...

Страница 50: ...50...

Отзывы: