background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 

changes except under special instruction from Bimar 

(Italy). The pages must be reproduced and folded in 

order to obtain a booklet A5 (+/-  148.5 mm width x 210 

mm height). When folding, make sure you keep the good 

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t 

change the page numbering. Keep the language 

integrity. 

Fax +32 030 9904733 

 

 

A

tención: cuando se utilizan aparatos eléctricos, es necesario respetar siempre las precauciones de 

seguridad básicas para evitar los riesgos de incendio, de descarga eléctrica y de lesiones físicas.No 
tocar el aparato con las manos o los pies mojados 

 

N

o utilizar el aparato cerca de una bañera, ducha o piscina. 

 

E

n caso de caída o malfuncionamiento, desconectar inmediatamente el cabe eléctrico. Verificar 

que ninguna parte se encuentre dañada y luego de estas verificaciones encenderlo: en caso de dudas 
dirigirse a personal técnico capacitado. 

 

N

o tirar del cable de alimentación o del aparato mismo para quitar el enchufe de la toma de 

corriente. No tire del cable para mover la unidad.. 

 

N

o usar el radiador para secar la ropa.  

 

N

o dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.) 

 

E

l usuario no debe dejar el aparato sin supervisión cuando se encuentre conectado a la corriente 

eléctrica.  

 

N

o mueva el aparato cuando está en funcionamiento. 

 

C

on el fin de evitar todo tipo de riesgos de descarga eléctrica, no sumergir nunca el enchufe, el 

cable eléctrico y/o el aparato en el agua o en ningún otro líquido.   

 

S

i el aparato no está funcionando quitar el enchufe de la toma de corriente.  

 

S

i el aparato no está funcionando quitar el enchufe de la toma de corriente.  

 

S

i el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia 

técnica o por personal técnico capacitado, en modo de prevenir cualquier tipo de riesgos. 

 

E

n caso de desguace del aparato es necesario respetar las disposiciones relativas a la eliminación 

del aceite. 

 

INSTALACIÓN 

 

Luego de haber quitado el embalaje, asegúrese la integridad del aparato; en caso de duda no 
utilizarlo y diríjase a personal técnico capacitado. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, 
polietileno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños ya que son fuente 
potencial de peligro, deben ser eliminados según las normativas vigentes 

 

Antes de conectar el radiador controlar que los valores de tensión indicados en la chapa de 
identificación (220-240V~ 50/60Hz) correspondan a aquel de la red eléctrica, y que el toma este 
provisto de eficaz puesta a tierra.  Verificar que en la línea eléctrica no se encuentren conectados 
otros aparatos de alto consumo,  para evitar sobrecargas y riesgos de incendio. En caso de 
incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituir la toma con otro de tipo adecuado 
por personal técnico capacitado, el cual verifique que la sección de los cables de la toma sea idónea 
a la potencia absorbida por el aparato.  En general no se recomienda el uso de adaptadores y/o 
prolongador; si su uso es imprescindible, debe cumplir con las normas de seguridad vigentes y su 
capacidad de conducción de corriente (amperios) no debe ser inferior a aquella máxima del aparato. 
El fabricante declina todo tipo de responsabilidad en caso de que las normas de seguridad no sean 
respetadas. 

 

La toma de corriente debe ser fácilmente accesible en modo de pode desconectar con facilidad el 
enchufe en caso de emergencia. 

 

Posicionar el radiador lejos de otras fuentes de calor, materiales inflamables (cortinas, tapicería, 

etc.), de gases inflamables o material explosivo (aerosoles) y de materiales que puedan deformarse 
con el calor. Verificar que el espacio libre alrededor del aparato sea de al menos 1 metro.  

 

No utilizar el aparto cerca de una bañera, ducha o piscina, (para evitar descargas eléctricas, que 

gotas de agua puedan caer en la unidad y que el mismo pueda caer en el agua), ni en lugares donde 

25

/

32

 

 

 

Assembly page 25/32

 

 
 
 
 
 

Содержание XXL S107.EU

Страница 1: ...good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...utilizzato in ambienti polverosi o ambienti con materiali estremamente volatili potrebbero ostruire griglie o in ambienti con elevata umidit o con prodotti infiammabili o all esterno all aperto Ogni a...

Страница 3: ...icato Gli elementi di imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo smaltirli secon...

Страница 4: ...ssere fissate nella parte inferiore vedi la freccia alto basso della targa presente sull apparecchio ed alle estremit in modo che risultano solidali le ruote devono essere rivolte verso il basso e ris...

Страница 5: ...di termoventilatore turbo che si aziona premendo l interruttore G il turbo dirige il calore sul fronte del radiatore e puo essere utilizzato separatamente o abbinato al radiatore 5 Per spegnere l appa...

Страница 6: ...i aziona e quello si esclude il termoventilatore Il turbo dirige il calore sul fronte del radiatore 5 premere il tasto on off in pos on sul display viene visualizzato che indica in funzione della mini...

Страница 7: ...dotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori...

Страница 8: ...very damp environments in the presence of inflammable products or out of doors in the open Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held resp...

Страница 9: ...alified professional help The packing materials plastic bags polystyrene foam nails etc must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger they must be disposed of in...

Страница 10: ...ents and between the last and second to last elements block the crossbar using the U hooks provided 2 Use the bolts provided to ensure that the crossbars are attached securely 3 Check that the wheels...

Страница 11: ...adjusting the various functions the control panel also displays the set functions In more detail 0 I switch H Placed on the side used to switch the radiator on and off On off key 1 For access to the...

Страница 12: ...ong periods CLEANING AND MAINTENANCE Attention before cleaning switch off the appliance unplug and wait until it has cooled down completely To clean the casing use a soft damp cloth do not use abrasiv...

Страница 13: ...eur Tout autre usage est consid r comme inopportun et donc dangereux Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi...

Страница 14: ...ments d emballage sac en plastique polystyr ne expans etc doivent tre gard s hors de port e des enfants ou personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du r seau corr...

Страница 15: ...l ments situ s aux extr mit s du radiateur c est dire entre le premier et le deuxi me l ment et entre le dernier et l avant dernier l ment bloquez la tige l aide des crochets en forme de U fournis 3 F...

Страница 16: ...n prolong e d brancher la fiche de la prise de courant Radiateur lectronique avec turbo et minuteur mod S10TT Le radiateur comprend interrupteur 0 I commandes lectroniques et t l commande interrupteur...

Страница 17: ...n cours Pour la puissance maxi appuyer sur la touche power le symbole se met clignoter Il est possible de modifier la temp rature et la dur e lorsque le radiateur est en marche 6 Pour teindre l appare...

Страница 18: ...e ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Ger tes sorgf ltig...

Страница 19: ...e Wartung vornehmen ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht gilt wo Kinder und gef hrdete Personen anwesend sind Kinder unter 8 Jah...

Страница 20: ...ssigkeiten oder Produkte befinden Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte ebene und stabile Fl che auf stellen Sie es nicht auf eine schr ge Fl che auf das Ger t k nnte umkippen Das Kabel nicht un...

Страница 21: ...t muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine Person ersetzt werden mit hnliche Qualifikationen um jegliches Risiko zu vermeiden Radiatoren mit elektromechanischen Bedienelementen...

Страница 22: ...rd die Umgebungstemperatur angezeigt durch die Anwahl von AUS sind die Funktionen nicht aktivierbar und das Display bleibt dunkel Die Mode 2 Taste w hlt die beschriebenen Funktionen an die aufeinander...

Страница 23: ...Zum Reinigen des Radiatork rpers benutzen Sie bitte ein weiches leicht feuchtes Tuch Benutzen Sie bitte keine Stahlwolle oder Scheuermittel Wird der Radiator ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt...

Страница 24: ...entes polvorientos o con materiales extremadamente vol tiles podr an obstruir las parrillas o en ambientes con elevada humedad o con productos inflamables o en ambientes externos al aire libre Cualqui...

Страница 25: ...ce del aparato es necesario respetar las disposiciones relativas a la eliminaci n del aceite INSTALACI N Luego de haber quitado el embalaje aseg rese la integridad del aparato en caso de duda no utili...

Страница 26: ...sonal t cnico capacitado reparaciones realizadas por personal no autorizado puede ser peligroso e invalidar la garant a MONTAJE Los soportes con ruedas tienen que ser fijados en la parte inferior ver...

Страница 27: ...de vuelco Para su uso operar de la siguiente manera 1 Introducir el enchufe en la toma de corriente 2 Girar la perilla termostato en la posici n correspondiente a la temperatura deseada 3 Girar la per...

Страница 28: ...e configuraci n o activa o excluir el turbo El radiador tambi n est equipado con un dispositivo anti vuelco que permite el funcionamiento s lo si el radiador est dispuesto verticalmente y lo interrump...

Страница 29: ...ra alguna fuga de aceite el fabricante o su servicio de asistencia debe ser contactado inmediatamente Este aparato es llenado con una cantidad precisa de aceite especial Todas las reparaciones que pre...

Страница 30: ...nd folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the...

Страница 31: ...teurs D Base avec roulettes E l ment F Rangement de c ble G Interrupteur ventilateur H Interrupteur 0 I A Griff B Thermostatknopf C Schalter D Untergestell mit Rollen E Element F Kabelaufwicklung G L...

Страница 32: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax...

Отзывы: