background image

10/28

 

 
 

 
 
 
 
 

“1”= minimum speed  “2”= medium speed  “3”= maximum speed 

Timer: This function allows you to set the time of operation, after which the unit will stop automatically.  

To set the operating time, press the “

” (5) button on the remote or the control panel repeatedly: each 

press of the button changes the time set, and the selected time will light on the display (0,5 hour - 1 hour – 
1,5 hours-2 hours, etc…): the maximum operating time is 7 hours. To disable the timer, set the maximum 
time, then press the button again and the corresponding indicator lights will turn off. 
Ionising function: produces a flow of negative ions, which neutralise positive ions present in the air; this 
function is activated every time you press button (3) on the keypad or remote control. 

Horizontal  swing  (right-left)  this  is  done  by  pressing  the  button  “

”on  the  remote  control  of  the 

keypad. To stop the movement, press button (4) once again. 
The air outlet grill is equipped with a deflector which allows to direct the air up or down. 

To turn the fan off press the “

” button on the remote control or the control panel, then unplug the plug 

from the mains. 
If the appliance is not being used for long periods of time, remove the plug from the plug point. 
 
CLEANING AND MAINTENANCE 

Attention: before normal cleaning, remove the plug from the socket. 

 

Clean the body with soft, slightly damp, cloth; do not use abrasive or corrosive products. 

 

Do not immerse any part of the fan in water or other liquid: if this should happen, do not put your hand 
in the liquid, but first remove the plug from the socket. Carefully dry the appliance and make sure that 
all the electrical parts are dry: in the case of doubt, ask for professionally qualified help. 

 

It is essential that the motor's air holes be kept from dust and lint. 

 

If  the  fan  will  not  be  used  for  long  periods,  it  must  be  protected  from  dust  and  humidity;  we 
recommend storing it in its original packaging. 

 

Should you decide not to use the appliance any more, we recommend making it inoperative by cutting 
the  power  cord  (after  making  sure  you  have  disconnected  the  plug  from  the  socket)  and  make 
dangerous parts harmless if children are allowed to play with them. 
 

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN 
ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2011/65/EC. 

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. 
It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or 
to a dealer providing this service. Disposing of a  household appliance separately 
avoids possible negative consequences for the environment and health deriving 
from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered 
to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to 
dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-
out wheeled dustbin. 

 

 

 
 
 
 
 
 

Содержание T42902

Страница 1: ...NG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A COLONNA TOWER FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED VENTILADOR DE COLUMNA type VC117 mod T42902 Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequesteistruzionipr...

Страница 2: ...entiditiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast Noninfilarealcunutensileoleditafralemagliedellagrigliadiprotezionedellaventola Nonutilizzarel apparecchiocontemperaturaambientesuperiorea40 C L...

Страница 3: ...ooconunsistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendionel casol apparecchiosiacopertoosiaposizionatoinmodononcorretto In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e...

Страница 4: ...o a distanza separato per evitare il rischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Non allacciare l apparecchio a sistemi di controllo termico o program...

Страница 5: ...di o del telecomando 2 Per selezionare la velocit desiderata premere ripetutamente il tasto 2 sul pannello comandi o sul telecomando minima media o massima sul display si illuminer la spia corrisponde...

Страница 6: ...icurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodott...

Страница 7: ...y havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand iftheyunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththeappliance Cleaning andusermaintenanceshallnotbemadebychild...

Страница 8: ...nnel who will make sure that the section of the wires of the outlet is appropriate for the absorbed power of the heater In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their us...

Страница 9: ...erify that the unit is in good condition the electric cord is not damaged if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with sim...

Страница 10: ...amp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or other liquid if this should happen do not put your hand in the liquid but first remove the plug from...

Страница 11: ...que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels lesfermes l utilisationparlesclientsdesh tels motelsetautresenvironnements caract rer sidentie...

Страница 12: ...technique oubienparunepersonnequalifi e defa on pr venirtout ventuelrisque INSTALLATION Apr s avoir enlev l emballage assurez vous de l int grit de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et adre...

Страница 13: ...l appareil en marche automatiquement afin d viter tout risque envers les personnes animaux et objets En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil et faites le contr ler par un pers...

Страница 14: ...FF de la t l commande ou du tableau de commande 2 Pour s lectionner la vitesse souhait e appuyer plusieurs reprises sur la touche SPEED 2 sur le tableau de commande ou sur la t l commande minimum moye...

Страница 15: ...ier que toutes les parties lectriques sont s ches en cas de doute s adresser un personnel professionnel qualifi Il est indispensable de maintenir les trous d a ration du moteur d gag s de toute pr sen...

Страница 16: ...NetzsteckerfreivonderStangeaufdenBoden ALLGEMEINEHINWEISE DiesesGer tistausschlie lichf rdenGebrauchimHaushaltzumBel ftenvonR umen bestimmt VerwendenSieeszukeinemanderenZweck JedeandereAnwendungwirdal...

Страница 17: ...ung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie ber8Jahrealtsindunddabeibeaufsichtigtwerden BewahrenSiedasGer tau erhalbderReichweitevonKindernauf Achtung Beim Umgang mit Ele...

Страница 18: ...rwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und dass das Stromkabel nicht besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an entsprechend qualifiziertes Personal Stellen Sie das Ger t...

Страница 19: ...sierende Funktion 4 Schwingungstaste 5 Timer Taste 1 Ein Aus Taste 2 Geschwindigkeitstaste 3 Taste ionisierende Funktion 4 Schwingungstaste 5 imer Taste GEBRAUCH Sie k nnen die Funktionen des Ventilat...

Страница 20: ...Steckdose ziehen Bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen REINIGUNG UND PFLEGE Achtung ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden S...

Страница 21: ...sultasendif cilesdecomprenderosisurgierandudas antesdeutilizarelproducto contactarlaempresaaladirecci nindicadaenla ltimap gina Atenci n instruccionesyadvertenciasparaelusoseguro Estes mboloindicaquee...

Страница 22: ...a acudira personalprofesionalcalificado Asegurarsedequeelventiladorfuncionacorrectamente denoseras apagarelaparatoyhacerlorevisar porpersonalprofesionalcalificado Nodesplazarelaparatomientrasest funci...

Страница 23: ...lado por un temporizador externo o por un sistema de mando a distancia separado esto para evitar el riesgo de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta No conecte el apa...

Страница 24: ...mandos o del mando a distancia 2 Para seleccionar la velocidad deseada pulsar varias veces el bot n 2 en el panel de mandos o en el mando a distancia m nima mediana o m xima 1 Velocidad m nima 2 Velo...

Страница 25: ...jemplo la h lice Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse con los residuos dom sticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolecci n dife...

Страница 26: ...or LWA 52 77 dB A Velocit massima dell aria Maximum air velocity Vitesse maximale de l air Maximale Luftstromgeschwindigkeit Velocidad m xima del aire c 1 83 m sec Norme di misura per il valore di ese...

Страница 27: ...27 28...

Страница 28: ...28 28 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail info bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542 VC88_I B _160201...

Отзывы: