background image

6/28

 

 
 

 
 
 
 
 

La griglia uscita aria è corredata di un deflettore che permette di dirigire l’aria in alto o basso. 

Per spegnere il ventilatore, premere il tasto “

” presente sul telecomando o sul pannello comandi, poi 

disinserire la spina dalla presa di corrente. 
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente. 
 
PULIZIA E MANUTENZIONE 

Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente. 

 

Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o 
corrosivi. 

 

Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o altro liquido: nel caso dovesse succedere non 
immergere la  mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugare 
con  cura  l’apparecchio  e  verificare  che  tutte  le  parti  elettriche  siano  asciutte:  in  caso  di  dubbio 
rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

 

E’ indispensabile mantenere i fori di aerazione del motore liberi da polvere e lanugine. 

 

Per  periodi  lunghi  di  inutilizzo,  è  necessario  stivare  il  ventilatore  al  riparo  da  polvere  e  umidità; 
consigliamo di utilizzare l’imballo originale. 

 

Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo 
di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere innocue 
quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini. 

 
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva 
Europea direttiva 2011/65/UE

Alla  fine  della  sua  vita  utile  il  prodotto  non  deve  esser  smaltito  insieme  ai  rifiuti 
urbani.  Può  essere  consegnato  presso  gli  appositi  centri  di  raccolta  differenziata 
predisposti  dalle  amministrazioni  comunali,  oppure  presso  i  rivenditori  che 
forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di 
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un 
suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto 
al  fine  di  ottenere  un  importante  risparmio  di  energia  e  di  risorse.  Per  rimarcare 
l’obbligo  di  smaltire  separatamente  gli  elettrodomestici,  sul  prodotto  è  riportato  il 
marchio  del  contenitore  di  spazzatura  mobile  barrato.  Lo  smaltimento  abusivo  del 
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative 
previste dalla normativa vigente. 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

Please read these instructions carefully before using the appliance, and instruct other 
persons using it, too, when necessary. Keep booklet Handy for further use. 
If when reading this instructions manual certain parts should remain difficult to 
understand, or if there is any confusion, contact the company indicated on the last 
page before using the product. 
Attention: instructions and general notices for safety use. 

Содержание T42902

Страница 1: ...NG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A COLONNA TOWER FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED VENTILADOR DE COLUMNA type VC117 mod T42902 Questosimboloviinvitaaleggereattentamentequesteistruzionipr...

Страница 2: ...entiditiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast Noninfilarealcunutensileoleditafralemagliedellagrigliadiprotezionedellaventola Nonutilizzarel apparecchiocontemperaturaambientesuperiorea40 C L...

Страница 3: ...ooconunsistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendionel casol apparecchiosiacopertoosiaposizionatoinmodononcorretto In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e...

Страница 4: ...o a distanza separato per evitare il rischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Non allacciare l apparecchio a sistemi di controllo termico o program...

Страница 5: ...di o del telecomando 2 Per selezionare la velocit desiderata premere ripetutamente il tasto 2 sul pannello comandi o sul telecomando minima media o massima sul display si illuminer la spia corrisponde...

Страница 6: ...icurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodott...

Страница 7: ...y havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand iftheyunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywiththeappliance Cleaning andusermaintenanceshallnotbemadebychild...

Страница 8: ...nnel who will make sure that the section of the wires of the outlet is appropriate for the absorbed power of the heater In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their us...

Страница 9: ...erify that the unit is in good condition the electric cord is not damaged if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with sim...

Страница 10: ...amp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or other liquid if this should happen do not put your hand in the liquid but first remove the plug from...

Страница 11: ...que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels lesfermes l utilisationparlesclientsdesh tels motelsetautresenvironnements caract rer sidentie...

Страница 12: ...technique oubienparunepersonnequalifi e defa on pr venirtout ventuelrisque INSTALLATION Apr s avoir enlev l emballage assurez vous de l int grit de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et adre...

Страница 13: ...l appareil en marche automatiquement afin d viter tout risque envers les personnes animaux et objets En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teignez l appareil et faites le contr ler par un pers...

Страница 14: ...FF de la t l commande ou du tableau de commande 2 Pour s lectionner la vitesse souhait e appuyer plusieurs reprises sur la touche SPEED 2 sur le tableau de commande ou sur la t l commande minimum moye...

Страница 15: ...ier que toutes les parties lectriques sont s ches en cas de doute s adresser un personnel professionnel qualifi Il est indispensable de maintenir les trous d a ration du moteur d gag s de toute pr sen...

Страница 16: ...NetzsteckerfreivonderStangeaufdenBoden ALLGEMEINEHINWEISE DiesesGer tistausschlie lichf rdenGebrauchimHaushaltzumBel ftenvonR umen bestimmt VerwendenSieeszukeinemanderenZweck JedeandereAnwendungwirdal...

Страница 17: ...ung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie ber8Jahrealtsindunddabeibeaufsichtigtwerden BewahrenSiedasGer tau erhalbderReichweitevonKindernauf Achtung Beim Umgang mit Ele...

Страница 18: ...rwendung dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet und dass das Stromkabel nicht besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an entsprechend qualifiziertes Personal Stellen Sie das Ger t...

Страница 19: ...sierende Funktion 4 Schwingungstaste 5 Timer Taste 1 Ein Aus Taste 2 Geschwindigkeitstaste 3 Taste ionisierende Funktion 4 Schwingungstaste 5 imer Taste GEBRAUCH Sie k nnen die Funktionen des Ventilat...

Страница 20: ...Steckdose ziehen Bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen REINIGUNG UND PFLEGE Achtung ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden S...

Страница 21: ...sultasendif cilesdecomprenderosisurgierandudas antesdeutilizarelproducto contactarlaempresaaladirecci nindicadaenla ltimap gina Atenci n instruccionesyadvertenciasparaelusoseguro Estes mboloindicaquee...

Страница 22: ...a acudira personalprofesionalcalificado Asegurarsedequeelventiladorfuncionacorrectamente denoseras apagarelaparatoyhacerlorevisar porpersonalprofesionalcalificado Nodesplazarelaparatomientrasest funci...

Страница 23: ...lado por un temporizador externo o por un sistema de mando a distancia separado esto para evitar el riesgo de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta No conecte el apa...

Страница 24: ...mandos o del mando a distancia 2 Para seleccionar la velocidad deseada pulsar varias veces el bot n 2 en el panel de mandos o en el mando a distancia m nima mediana o m xima 1 Velocidad m nima 2 Velo...

Страница 25: ...jemplo la h lice Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse con los residuos dom sticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolecci n dife...

Страница 26: ...or LWA 52 77 dB A Velocit massima dell aria Maximum air velocity Vitesse maximale de l air Maximale Luftstromgeschwindigkeit Velocidad m xima del aire c 1 83 m sec Norme di misura per il valore di ese...

Страница 27: ...27 28...

Страница 28: ...28 28 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail info bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542 VC88_I B _160201...

Отзывы: