background image

 

proprio Comune. Il sacchetto contenente le staffe, che per le misure ridotte è privo di 

marcatura, per il suo smaltimento seguire le disposizioni del proprio Comune. 

 

Prima di collegare il radiatore controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati 

corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra. 

Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad elevato 
assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In caso di incompatibilità tra la 

presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale 

professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea 
alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o 

prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti 

norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella 

massima dell’apparecchio. 

 

Posizionare il radiatore lontano da altre fonti di calore, da materiali infiammabili (tende, 

tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette spray) e da 

materiali che possono deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero intorno 
all’apparecchio sia di almeno 1 metro.  

 

La superficie d’appoggio deve essere stabile, non in pendenza (in quanto l’apparecchio 

potrebbe ribaltarsi) e perfettamente in piano. Non utilizzare l’apparecchio sopra tappeti. 

 

Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde 

o spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si 
impigli, onde evitare una caduta dell’apparecchio. Verificare che non vi si possa inciampare, 

per evitare cadute accidentali o danni alle persone. Non posizionare il cordone elettrico 

sotto tappeti. 

 

Il radiatore deve essere utilizzato solo ed esclusivamente con le steffe  fornite in 
dotazione, che si devono assemblate nel modo corretto come indicato nel paragrafo 

assemblaggio di seguito riportato. 

 
ASSEMBLAGGIO 
La base è composta da due staffe in plastica fornite in dotazione: quella orizzontale va inserita 

sotto il pannello in plastica, e quella verticale va inserita sull’elemento all’estremità. Le staffe 

devono essere fissate nella parte inferiore (vedi la freccia alto-basso della targa presente 
sull’apparecchio) e che risultino solidali con la parte su cui calzano. 

Per l’assemblaggio seguire queste indicazioni (vedi le figura): 

 

 

1.

 

Inserire la staffa orizzontale nell’apposita guida ricavata 
nell’estremità inferiore del pannello in plastica: spingere a 

fondo, per far scattare le linguette di bloccaggio.    

2.

 

Inserire la  staffa verticale all’estremità inferiore 
dell’elemento esterno (ultimo): la staffa calza in modo 

forzato, quindi premere con energia per far sì si inserisca 

completamente a fondo. 

3.

 

Verificare che le staffe siano perfettamente planari e che il 
radiatore sia perfettamente verticale. Prima di accenderlo,  

lasciare qualche minuto il radiatore in pos. verticale, 

affinchè l’olio si distribuisca all’interno in modo uniforme.    

Attenzione: il radiatore deve essere utilizzato solo ed esclusivamente completo di staffe. 

Grazie alla staffe, il radiatore non surriscalda il piano d’appoggio, la convezione naturale 
dell’aria è favorita; inoltre può essere spostato comodamente anche grazie alla maniglia a 

scomparsa, posta sul cruscotto. 

Содержание HO007

Страница 1: ...0 7X Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement...

Страница 2: ...si fissano le ruote e per l uso nella corretta posizione Utilizzare l apparecchio solo in posizione verticale Questo simbolo indica ATTENZIONE per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio...

Страница 3: ...ambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senzasorveglianza I bambini di et inferi...

Страница 4: ...eperasciugarelabiancheria Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Nonspostarel appareccchioquando infunzione Alfinedievitareognirischiodiscossaelettrica nonimmerger...

Страница 5: ...uatedapersonalenonqualificatopossonoessere pericoloseefannodecaderelagaranzia Questo apparecchio riempito con una quantit precisa di un particolareolio Tutteleriparazionicheneprevedonol aperturadel co...

Страница 6: ...lienti n avvolto intorno all apparecchio o attorcigliato su se stesso e non si impigli onde evitare una caduta dell apparecchio Verificare che non vi si possa inciampare per evitare cadute accidentali...

Страница 7: ...nella presa di corrente 3 Ruotare la manopola termostato nella posizione corrispondente alla temperatura desiderata 4 Per spegnere l apparecchio ruotare la manopola del termostato in pos 0 ed poi tog...

Страница 8: ...ltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i material...

Страница 9: ...WARNING in order to avoid overheating do not cover the appliance GENERAL ADVICE This appliance is destined only to the heating of domestic or similar environments and in compliance with these instruc...

Страница 10: ...orm user maintenance CAUTION Somepartsofthisproductcanbecomeveryhotandcause burns Particular attention has to be given where children and vulnerablepeoplearepresent Thisappliancecan be usedby children...

Страница 11: ...viceagentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidhazard Neverusetheradiatortodrydampgarments Neverusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath ashower oraswimmingpool topreventanydangerofelectrical...

Страница 12: ...the appliance check that the voltage shown on the data plate matches that of your local power supply and that the electric plug is grounded In the event of incompatibility between the electric outlet...

Страница 13: ...it is in good condition the electric cord is not damaged if the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with similar qualificatio...

Страница 14: ...be opened must be made only by the Manufacturer or by its Assistance Service Should there be any oil leak the Manufacturer or its Assistance Service must be contacted immediately When scrapping the ap...

Страница 15: ...vous connecter au site www bimaritaly it pour consulter les mises jour des instructions en ligne Ce symbole indique la position haut bas en tenir compte pour fixer les roulettes et pour utiliser l app...

Страница 16: ...ue ils ont t inform s de la mani red utiliserl appareilentoutes curit etilscomprennentlesrisques encourus Les enfants de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler et nettoyerl appareilouassurerl entretie...

Страница 17: ...lac par un servicequalifi comp tentouparunepersonnequalifi e Evitezd utiliserleradiateurpours cherlelinge N utilisez pas l appareil proximit d une de baignoire d un lavabo ou d unedouchepour viterlesc...

Страница 18: ...ension du r seau corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Cet appareil doit tre branch une prise de courant quip e d un dispositif efficace de mise la terre En cas d in...

Страница 19: ...n est pas endommag si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par une personne des qualifications semblables afin d viter tout risque Le...

Страница 20: ...y by the Manufacturer or by its Assistance Service Should there be any oil leak the Manufacturer or its Assistance Service must be contacted immediately When scrapping the appliance respect legislatio...

Страница 21: ...nd zur Benutzung unter Anwendung der richtigen Lage beachten ACHTUNG Decken Sie das Ger t niemals ab wenn es im Betrieb ist um Feuer zu vermeiden GEBRAUCHSANWEISUNGEN DiesesGer tistausschlie lichdazub...

Страница 22: ...esendsind Kinder unter 8Jahren Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie Personen ohne entsprechendeErfahrungoderKenntnissed rfendiesesGer tnurunter Aufsi...

Страница 23: ...mmungen berdieEntsorgungvonAlt lbefolgtwerden ACHTUNG DieseHeizungistnichtmiteinemGer tzurRegelung der Raumtemperatur ausgestattet Verwenden Sie nicht diese Heizung in kleinen R umen wenn sie von Mens...

Страница 24: ...se den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Leistung Amp re darf keinesfalls kleiner als die maximale Leistung des Ger tes sein Stellen Sie das Ger t weit genug von W rmequellen entf...

Страница 25: ...oder seinen Kundendienst oder eine Person ersetzt werden mit hnliche Qualifikationen um jegliches Risiko zu vermeiden Der Radiator ist mit folgenden Einstellelementen ausgestattet Raumtemperaturregle...

Страница 26: ...ge Spezial l eingef llt Reparaturen bei denen der Radiator ge ffnet werden muss d rfen nur vom Hersteller oder vom Hersteller Kundendienst ausgef hrt werden Bei lleckagen den Hersteller oder den Herst...

Страница 27: ...arriba abajo tener en cuenta para la fijaci n de las ruedas y para su uso en la posici n correcta ADVERTENCIAS Este aparato est destinado s lo para calefacci n de ambientes dom sticosysimilares porlo...

Страница 28: ...lgunas partes de este producto pueden calentarse y provocarquemaduras Esnecesarioprestarparticularatenci ndonde hayani osypersonasvulnerables Este aparatopuede serutilizadoporni osdepor lomenos8a osde...

Страница 29: ...onesrelativasalaeliminaci ndelaceite INSTALACI N Luego de haber quitado el embalaje aseg rese la integridad del aparato en caso de duda no utilizarlo y dir jase a personal t cnico capacitado Los eleme...

Страница 30: ...debe ser utilizado solo y exclusivamente con las ruedas suministradas en dotaci n que deben ser montadas de manera correcta como se indica en el p rrafo de montaje m s abajo Este aparato no ha sido di...

Страница 31: ...ir el enchufe en la toma de corriente 2 Girar la perilla termostato en la posici n correspondiente a la temperatura deseada 3 Para apagar el aparato girar la perilla del termostato en pos min aquella...

Страница 32: ...buidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodom stico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminaci n inadecuada...

Страница 33: ...ndle 2 Thermostat knob 3 Signal lamp 4 Plastic support 5 Elements 1 Poign e 2 Bouton du thermostat 3 Lampe t moin 4 Soutien 5 l ment 1 Griff 2 Thermostatknopf 3 Lichtlampe 4 Unterst tzung 5 Element 1...

Страница 34: ...ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistit...

Страница 35: ...ence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance contr...

Страница 36: ...grado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 0 kW contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informa...

Страница 37: ...contr le de la temp rature de la pi ce avec ther mostat m canique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Oui ja s contr le...

Страница 38: ...option con opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la du...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti Assistenza privati bimaritaly it Oil radiator_A5 format_2022...

Отзывы: