background image

17 

 

Cet  appareil  est  destiné  à  être  utilisé  dans  des  applications 
domestiques et analogues telles que:  

-

 

les  coins  cuisines  réservés  au  personnel  des  magasins, 
bureaux et autres environnements professionnels;  

-

 

les fermes;  

-

 

l’utilisation  par  les  clients  des  hôtels,  motels  et  autres 
environnements à caractère  résidentiel;  

-

 

les environnements de type chambres d’hôtes. 

Ne pas l’utiliser dans des endroits poussiéreux ou en présence de 
matières extrêmement volatiles (qui pourraient obstruer les grilles 
ou l'échangeur de chaleur) ou dans des endroits très humides, en 
présence  de  produits  inflammables  ou  à  l'extérieur.  Tout  autre 
usage  est  considéré  comme  inopportun  et  donc  dangereux. 
Aucune  responsabilité  ne  peut  être  engagée  pour  des 
détériorations  dues  à  une  utilisation  inappropriée  ou  non 
conforme au mode d’emploi et/ou pour des réparations faites par 
du personnel non autorisé. 

 

Ce réchaud est un appareil radiant l'éléments qui sont visiblement 
incandescence et dépasser un température de 650°C. Quand le 
appareil est en service, il se réchauffe et il faut par conséquent 
toucher seulement les poignée et bouton en matière plastique. 
Eviter le contact avec la partie chauffante (résistance électrique). La 
grille de protection n’est pas une protection fiable à 100 % pour les 
enfants  ou  les  personnes  ayant  des  capacités  physiques, 
sensorielles ou mentales réduites. 

 

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance à 
moins qu’ils ne soient continuellement surveillés. Les enfants âgés 
de 3 à 8 ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été 
placé  ou  installé  dans  sa  position  de  fonctionnement  normale 
prévue ; ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil en 

Содержание HH03

Страница 1: ...G BEDIENUNGSANLEITUNG STUFA ALOGENA HALOGEN HEATER PO LE HALOG NE HALOGENHEIZGER T Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitab...

Страница 2: ...milari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast Questosimboloviinvitaaleggereattentamente questeistruzioniprimadell usodell...

Страница 3: ...apparecchio di riscaldamento stato concepito per evitare l accesso diretto agli elementi riscaldanti e deve essere mantenutonellasuaposizionedurantel utilizzodell apparecchiodi riscaldamento Il sistem...

Страница 4: ...odotto possono ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna diventare molto calde e pro...

Страница 5: ...agenti atmosferici sole pioggia ecc Dopol accensioneolospegnimento possibilechel apparecchio emettaunsuono click dovutoalriscaldamentooraffreddamento dellepartiinmetallo questonon indicedicattivofunz...

Страница 6: ...di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezione dei cavi della p...

Страница 7: ...caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono essere peric...

Страница 8: ...ne Attenzione Attenzione prima di pulire l apparecchio spegnerlo disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato Proteggere la parabola dalla polvere per preservarne l...

Страница 9: ...hisbookletfor futurereferenceandfortheentirelifetimeofthe device Ifanypartsoftheseinstructionsprovedifficult tounderstandorifindoubt contactthecompanyat theaddresswrittenonthelastpagebeforeusingthe pr...

Страница 10: ...ar applicationssuchas staff kitchen in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments The a...

Страница 11: ...ert Children of less than 3 years should be kept away unless continuouslysupervised Childrenagedfrom3yearsandlessthan 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or...

Страница 12: ...of fire electricshocksandphysicalinjury Unplugtheappliancewhennotinuse The fireguard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heateris inus...

Страница 13: ...ency Do not use the appliance with a timer or a programmer or with a system that can switch on the appliance automatically to avoid risk of fire since a fire risk exists if the heater is covered or po...

Страница 14: ...inflammable gases or explosive materials spray cans and from materials that can deform on exposure to heat Make sure that there is 120 cm of free space in front of the appliance and 50 cm on the side...

Страница 15: ...leave the appliance connected to the socket if it is not in use especially for long periods Never leave the appliance connected to the socket if it is not in use especially for long periods Never leav...

Страница 16: ...Cetappareilestuniquementdestin auchauffage domestiqueet semblable et doit tre utilis conform ment aux pr sentes instructions Il s agit d un appareil de chauffage d appoint et non pasd uneinstallationd...

Страница 17: ...des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conformeaumoded emploiet oupourdesr parationsfaitespar dupersonnelnonautoris Cer chaudestunappareilradiantl l mentsquisontvisiblement incand...

Страница 18: ...r sents sontpr sents Ce produit ne peut tre utilis par desenfants de moins de 8ans ou par des personnes poss dant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites sans exp rience ni connaissa...

Страница 19: ...ENTION ATTENTION cet appareil n est pas quip d un dispositif pour contr ler la temp rature de la pi ce Ne pas utiliser cet appareil dans de petites salles o ils sont occup s par une personne incapable...

Страница 20: ...eur loin des mat riaux inflammables rideaux tapisseries etc des gaz inflammables ou d une mati re explosive petites bouteilles spray et des mat riaux qui peuvent se d former avec la chaleur V rifier s...

Страница 21: ...ce horizontale plane et stable 2 D vissez les vis papillon situ es sur la partie inf rieure de l appareil 3 Laissez le cordon sortir du trou au milieu du support et assemblez le support en l ins rant...

Страница 22: ...t il faut s assurer d avoir enlev la fiche de la prise de courant et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses au cas o elles seraient utilis es par des enfants pour jouer AVERTISSEMENTS...

Страница 23: ...ts ist unter folgenden Bedingungen untersagt in staubigen R umen in R umen in denen sich Saugmaterial d nne Stoffe Papierst ckchen usw befinden DiesesSymbolfordertSieauf dieseAnleitungvordem Gebrauchd...

Страница 24: ...rdieWartungvornehmen ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei k nnen sehr hei...

Страница 25: ...enusw Nachdem Sie das Ger t ein oder ausgeschaltet haben werden Sie ein eichtes Ger usch h ren klick wegen des Heizens oder Abk hlens des Ger tes Dies ist normal und weist nicht auf den schlechtenBetr...

Страница 26: ...mmbadsumzuvermeiden dassWassertropfenaufdas Ger tspritzenk nnenoderdasselbeinsWasserfallenkann tauchenSiekeinesfallsirgendeinTeildesHeizl ftersinWasser oderandereFl ssigkeiten Solltediesgeschehen kein...

Страница 27: ...120 cm auf der Vorderseite und von 50 cm auf beiden Seiten des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte ebene und stabile Fl che auf stellen Sie es nicht auf eine schr ge Fl che auf das Ger...

Страница 28: ...h links und nach rechts drehen zu lassen 4 Um das Ger t auszuschalten setzen Sie die Schalter im AUS Stand O und ziehen Sie den Stecker Bei l ngerem Ger testillstand den Stecker aus der Steckdose zieh...

Страница 29: ...011 65 EU RICHTLINIE 2011 65 EU Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausm ll entsorgt werden Es muss zu einer rtlichen Sammelstelle f r Sonderm ll oder zu einem Fachh ndler gebr...

Страница 30: ...nuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Massima potenza termica continua Maximum conti...

Страница 31: ...r un seul type Nur bei elektrischen Speicher lectionner un seul type Nur bei elektrischen Speicher lectionner un seul type Nur bei elektrischen Speicher lectionner un seul type Nur bei elektrischen Sp...

Страница 32: ...mmateur journalier elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung non nein contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur hebdomadaire elektronische Raumtemperaturkon...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti Servizio clienti Servizio clienti Servizio clienti servizioclienti bimar spa it HR303A_I B _A5 format...

Отзывы: