background image

32 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tableau/Tabelle/Cuadro 2 

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques 
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten 
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos 

Référence(s) du modèle/Modellkennung(en)/Identificador(es) del modelo: 

type HP110 (mod. KPT-2000 5159) 

Caractéristique/Angab
e/Partida 

Simbole 
Symbol 
Simbolo 

Valeur 
Wert 
Valor 

Unité 
Einheit 
Unidad 

Caractéristique/Angabe/Partida 

Unité 

Einheit 
Unidad 

Puissance thermique  
Wärmeleistung 
Potencia calorífica 
 

 

 

 

Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage  
décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé 
lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher  
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der 
Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)/Tipo de 
aportación de calor, únicamente para los aparatos de 
calefacción local eléctricos de 

Puissance thermique 
nominale 
Nennwärmeleistung 
Potencia calorífica 

P

nom

 

2.0 

kW 

contrôle thermique manuel de la 
charge  avec thermostat intégré 
manuelle Regelung der Wärmezufuhr 
mit integriertem Thermostat 
control manual de la carga de calor, 
con termostato integrado 

N.A 

Puissance thermique 
minimale (indicative) 
Mindestwärmeleistung 
(Richtwert) 
Potencia 
caloríficamínima 
(indicativa) 

P

min

 

kW 

contrôle thermique manuel de la 
charge avec réception 
d'informations sur la  température 
de la pièce et/ou extérieure/ 
manuelle Regelung der Wärmezufuhr 
mit Rückmeldung der Raum- 
und/oder Außentemperatur/control 
manual de la carga de calor con res 
puesta a la temperatura interior o 
exterior 

 

N.A 

Puissance thermique 
maximale continue 
Maximale 
kontinuierliche Wärme 
leistung 
Potencia calorífica 
máxima continu- 
ada 

P

max,c

 

2.0 

kW 

contrôle thermique électronique de 
la charge avec réception 
d'informations sur la  température 
de la pièce et/ou extérieure/ 
elektronische Regelung der 
Wärmezufuhr mit Rückmeldung der 
Raum- und/oder Außentemperatur/ 
control electrónico de la carga de 
calor con res puesta a la temperatura 
interior o exterior 

 

N.A 

Содержание AX-WF269

Страница 1: ...uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement des espaces bien isol s ou occasionnels Dieses Produkt ist f r gut isolierte R...

Страница 2: ...ientidialberghi motelealtriambientiditiporesidenziale inambientideltipobedandbreakfast L apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili potrebbero o...

Страница 3: ...o calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sonopresentibambiniepersonevulnerabili quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre sempre rispettare le precauzioni di...

Страница 4: ...rire la spinanellapresadi corrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Pericolo L apparecchio non deve essere posizionato immediatament...

Страница 5: ...atore e si impedisce il surriscaldamento dell apparecchio Verificare periodicamente la che la grigliadiaspirazionenonvengaostruitadaoggetti tessutioaltroperevitare ilsurriscaldamentoolarotturadell app...

Страница 6: ...mperatura impostata poi ad intervalli per mantenerla costante Si agisce con la relativa manopola se ruotata completamente in senso antiorario il termoventilatore rimane spento pos se completamente in...

Страница 7: ...non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle par...

Страница 8: ...s with high humidity orwithflammableproducts oroutdoors Anyotheruseshouldbe considered inappropriate and dangerous The manufacturer cannot be held responsiblefor anydamages causedby improper incorrect...

Страница 9: ...ly if they are supervised after receivinginstructionsaboutsafeuseoftheapplianceandtheyunderstandthe hazards Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance that must be carried out...

Страница 10: ...appliance be covered or incorrectly positioned Check that other devices withhighpowerconsumptionarenotconnectedonthesamecircuit Inorder topreventelectricshocks never immersetheplug thepowercord orthe...

Страница 11: ...with hot parts or sharp edges or become wound around the appliance itself and is not twisted Do not hang or even lean the appliance against any walls Place the fan heater far from any other source of...

Страница 12: ...ation of the appliance periodically check that the rear ventilation grille is not blocked by fluff or threads this should be done after removing the plug from the mains If necessary use a vacuum clean...

Страница 13: ...e r sidentiel dansdes tablissementstelsdesbed breakfast L appareil ne doit pas tre utilis dans des environnements poussi reux ou en pr sence de mat riaux extr mement volatils cela pourrait bloquer les...

Страница 14: ...uvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Soyez sp cialement vigilants en pr sence d enfantsoudepersonnesvuln rables lorsdel utilisationd appareils lectriques toujoursrespecterlespr caution...

Страница 15: ...appareilnedoitpas treplac justeendessousd uneprise lectrique La prise de courant doit tre facilement accessible afin de pouvoir d brancherfacilementlaficheencasd urgence Ne pas utiliser cet appareil p...

Страница 16: ...pondent celles de votre r seau de distribution lectrique En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faire appel un professionnel qualifi pour remplacer la fiche avec une autre du...

Страница 17: ...s il se renverse Un dispositif de s curit est int gr et il arr tera le fonctionnement de l appareil en cas de surchauffe Pour r initialiser le fonctionnement d brancher la fiche de la prise de couran...

Страница 18: ...service Jeter s par ment un appareil lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et pour la sant humaine r sultant d une limination inappropri e et permet de...

Страница 19: ...rstopfen erh hter Luftfeuchtigkeit oder entz ndbaren Produkten verwendet werden Eine Benutzung im Au enbereich im Freien ist ebenfalls nicht gestattet Jede davon abweichende Verwendung wird als unsach...

Страница 20: ...rden Kinder unter 3 Jahre m ssen auf Abstand gehalten oder fortlaufend beaufsichtigtwerden Kinderzwischen3und8Jahred rfendasGer tnurein bzw ausschalten wenn dieses in seiner normalen Betriebsposition...

Страница 21: ...weder den Netzstecker das Netzkabel noch dasGer tinsWasseroderandereFl ssigkeiteneintauchen BeiNichtbenutzungdesGer tsdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen DasGer tnichtmitnassenH ndenoderF enber hren...

Страница 22: ...cht um das Ger t wickeln oder in sich verdreht sein Das Ger t nicht an Mauern oder W nden aufh ngen oder anlehnen Den Heizl fter fernab von anderen W rmequellen von brennbaren Materialien Gardinen Pol...

Страница 23: ...0 AUS deaktivieren Zum Schluss immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Im Fall l ngerer Stillstandzeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Vor dem Reinigen des...

Страница 24: ...chenen M lltonne angebracht Bei nicht vorschriftsm iger Entsorgung des Ger ts durch den Verwender wird die gesetzlich vorgeschriebene Ordnungsstrafe verh ngt Este s mbolo le invita a leer atentamente...

Страница 25: ...obstruir rejillas en ambientes con elevada humedad con productos inflamables o al aire libre Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso El fabricante no podr considerarse responsable...

Страница 26: ...nosevigilan constantemente Los ni os de edad comprendida entre 3 y 8 a os pueden nicamente encender apagar el aparato con tal que se haya ubicado o instalado en su posici n de funcionamiento normal y...

Страница 27: ...est usandoelaparato desconecteelenchufedelatomadecorriente Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados Notrasladeelaparatocuandoest enfuncionamiento Nodejeelaparatoexpuestoalosagentesatmosf ricos sol l...

Страница 28: ...es que pueden deformarse con el calor Verifique que el espacio libre corresponda a 120 cm en la parte delantera del termoventilador y 50 cm a los lados y en la parte trasera La superficie de apoyo deb...

Страница 29: ...lachas esto deber efectuarse despu s de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente si es necesario utilice la aspiradora teniendo cuidado de no da ar la resistencia el ctrica Para la limpie...

Страница 30: ...potenza termica solo per gli apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale elettrici ed accumulo indicare una sola opzione Type of heat input for electric storage local space heaters select one Po...

Страница 31: ...co with mechanic thermostat room temperature control si yes Con controllo elettronico della temperatura ambiente with electronic room temperature control no Con controllo elettronico della temperatura...

Страница 32: ...nce thermique nominale Nennw rmeleistung Potencia calor fica Pnom 2 0 kW contr le thermique manuel de la charge avec thermostat int gr manuelle Regelung der W rmezufuhr mit integriertem Thermostat con...

Страница 33: ...de la temp rature de la pi ce zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Dos o m s niveles manuales sin control de temperatura interior non nein no contr le de la temp ra...

Страница 34: ...opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la dur e d activ...

Отзывы: