Billing Boats African Queen BB588, Руководство пользователя

Страница: 3 / 26

F NL E
AFRICAN QUEEN
Malgré son apparence et ses petites dimensions,
l’Africa Queen est un bateau qui est devenu trés
rapidement populaire dans le monde entier.
L’African Queen atteint sa renommée grâce au
film du même nom, interpréte par katharine Hep-
burn et Humphrey Bogart, qui jouaient respektive-
ment les rôles d’une missionnaire brittannique
et d’un ingénieur alcoolique vivant au Tanzania
durant la premiére querre mondiale.
Durant leur naviguation sur l’une des nombreuses
riviéres á travers la jungle, le couple est entrainé
dans und série d’histoires émotionelles et roman-
tiques.
A la fin du film, les 2 personnages sorties indem-
nés d’un terrible orage, arrivent sur le lac Victoria
oú l’African Queen afrontera et coulera le navire
allemend Reine Louise. Récupéré par un navire
brittannique, le couple survivra afin d’assurer une
fin heureuse au film.
Le bateau utilisé lors du tournage en Quganda
fut construit vers 1910. Aprés une vie agitée, le
bateau fut conduit en Florida oú son actuel pro-
priétaire Mr. Jim Hendrich, l’utilise comme bateau
de plaisance aprés l’avoir renové.
AFRICAN QUEEN
Niettegenstaande de bescheiden afmeting en het
eenvoudige uiterlijk is de African Queen een van
de bekendste scheepjes ter wereld.
De African Queen werd bekend door de film met
dezelfde naam, naar het boek van C.S. Forrester.
Hierin speelden Katharina Hepburn en Humphrey
Bogart, resp. een Engelse missinaris en een aan
de drank verslaafde machinist in Tanzania tijdens
de eerste Wereldoorlog.
Bij hun pogingen om aan de Duitsers te ontsnap-
pen via een van de vele rivieren in de jungle,
raken ze verzeild in een aantal emotionele situat-
ies die, uiterard, romantisch eindigen.
Aan het eind van de film lijden ze schipbreuk in
een zware storm op het Victoria meer en worden
totaal uitgeput opgepikt door het Buitse oor-
logsschip ‘König Luise’. Ze worden als spionnen
ter dood veroordeeld, maar op het moment dat
het vonnis zal worden voltrokken loopt het schip
op het wrak van de African Queen en brengt de
zelfgemaakte torpedo’s tot ontploffing en zinkt. Ze
overleven de ontploffing en worden opgepikt door
enn Engels schip waarmee de film eindigt in de
verplichte ‘happy-ending’.
Het schip dat gebruikt werd bij de opnames op
lokatie in Uganda werd omstreeks 1910 gebouwd.
Na een ‘stormachtig’ leven werd de boot naar
Florida gebracht waar de huidige eigenaar, Jim
Hendrich, het schip geheel opknapte en het nu
als plezeirvaartuig gebruikt.
AFRICAN QUEEN
A pesar de su aspecto modesto y tamaño peque-
ño el African Queen es uno de los barcos que
mucha gente recuerda bien.
El African Queen llegó a ser muy conocido en
todo el mundo siendo uno de los protagonistas
de la película del mismo nombre. Los demás pro-
tagonistas eran Katharine Hepburn y Humphrey
Bogart, que en la película representan una mis-
ionera inglesa y un ingeniero de minas borracho,
respectivamente, que se encontraban en Tanza-
nia durante la primera guerra mundial. Durante
la navegación de la pareja en uno de los muchos
ríos de la selva virgen se desarrollan muchos in-
cidentes emocionales que naturalmente terminan
en una relación amorosa entre la misionera y el
ingeniero.
La película termina con la pareja que entra en el
Lago de Victoria, totalmente agotada y, en plena
tormenta, torpedea el barco de guerra alemán
Königin Luise que explota y se hunde. La pareja
también sobrevive a este incidente y es rescatada
por un barco inglés, y con eso la aventura tiene el
esperado “happy end”.
El barco que se utilizó para el rodaje “on location”
en Uganda fue construido en 1910 y, después de
una existencia borrascosa, ha terminado en Flor-
ida, Estados Unidos. El presente propietario, Sr.
Jim Hendrich, ha renovado el barco y la máquina
de vapor y lo utiliza como barco de recreo.