background image

 

6

 
Mini-pompe à pied 
 

Instructions d’utilisation

 

 

 

 

                                               

A lire attentivement avant l’emploi et 

conserver 

 
Article: 
 

 
La mini-pompe gonfle tous les pneus, qu’il s’agisse de bicyclette, 
cyclo, quad, ATV, moto ou voiture, et autres objets tels que 
ballons et  matelas pneumatiques.Contrairement aux pompes 
traditionnelles, la mini-pompe est actionnée au pied et donc 
utilisable par tous, sans effort.Grâce à sa housse nylon munie de 
bandes velcro, la mini-pompe se fixe sans problème sur tous les 
vélos. 
 

N’utiliser que les accessoires originaux! 

Pièce n°: 
Nomenclature: 
 

1004 HP 
 
1004.04  
1004.06 
1004.07 

Mini–pompe à pied ( analogique / numerique 
manome`tre ) 
Pointe pour ballon, p. matelas pneumatique 
Housse nylon avec bandes Velcro 
Piles au lithium CR 2032, 3 Volt 

 

 

Chaque pièce indiquée ci-dessus pourra en cas de besoin être 
commandée séparément sous le numéro mentionné. Nous 
déclinons toute responsabilité pour les pièces de marque 
étrangère. 

Caractéristiques 
techniques: 
 

Matériau: 
Pression: 
Garantie légale: 

Aluminium 
Dmax. = 12 bar 
2 ans 

 
Service: 
 

 
Phone: 
Fax: 

 
+49 (0) 8362 / 93 01 9 -0  
+49 (0) 8362 / 93 02 9 - 24 
 

 
Eléments de 
construction: 
 
 

 
A – 
B – 
C – 
D – 
E – 
F – 
 

 
Surface d’appui 
Etrier 
Vérin pneum. 
Manomètre 
Tuyau 
Embout p.valve 
 

 

 

 

Содержание Mini-foot-pump

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Handleiding Mini Fuß Pumpe Mini foot pump Mini pompe au pied Pompa miniatura a pedale Mini Voetpomp ...

Страница 2: ... Stückliste 1004 HP 1004 04 1004 06 1004 07 Mini Fuß Pumpe analog digital manometer Ballnadel Luftmatratzennadel Nylon Tasche mit Klettverschlüssen Lithiumbatterie CR 2032 3V Alle in der Stückliste aufgeführten Teile mit einer Teilenummer können im Ersatzfall auch einzeln bestellt werden Für fremde Zubehörteile kann keine Haftung übernommen werden Technische Daten Material Druckbereich Garantie Al...

Страница 3: ...e zum Aufpumpen auf eine ebene Fläche Beim pumpen immer den vollen Weg des Kolbens der Mini Fuß Pumpe ausnutzen Bewegungen am Manometer während des Pumpens sind normal Bei evtl Druckverlust während dem Aufpumpen prüfen ob sich der Ventilanschluß gelöst hat 3 Ventilanschluss F Abb links von dem Ventil entfernen 4 Kolben der Mini Fuß Pumpe in den Druckzylinder C Abb links schieben und Fußbügel B Abb...

Страница 4: ... be attached to bicycles Make sure to use original accessories only Product no List of parts 1004 HP 1004 04 1004 06 1004 07 mini foot pump analog digital gauge ball needle needle for air matresses nylon bag with velcro fasteners Battery CR 2032 3V All parts listed with part no can be ordered separately We do not assume any liability for the use of external accessories Technical data Material Pres...

Страница 5: ...even surface Always use the full stroke capacity of the piston Variations on the gauge during pumping are normal If pressure should drop while pumping check if the pumphead has become loose 3 Disconnect pumphead F see fig from valve 4 Push piston of the mini foot pump all the way into the pressure cylinder C see fig and fold up foot stand B see fig 5 Put mini foot pump back into the nylon bag Bag ...

Страница 6: ...N utiliser que les accessoires originaux Pièce n Nomenclature 1004 HP 1004 04 1004 06 1004 07 Mini pompe à pied analogique numerique manome tre Pointe pour ballon p matelas pneumatique Housse nylon avec bandes Velcro Piles au lithium CR 2032 3 Volt Chaque pièce indiquée ci dessus pourra en cas de besoin être commandée séparément sous le numéro mentionné Nous déclinons toute responsabilité pour les...

Страница 7: ...urs utiliser la pleine course du piston de la pompe lors du gonflage Fluctuations sur le manomètre pendant le gonflage sont normales En cas de perte de pression pendant le gonflage contrôler l assise du raccord sur la valve 3 Dévisser et retirer l embout G fig gauche de la valve 4 Rentrer le piston de la mini pompe dans le vérin C fig gauche et replier l étrier B fig gauche vers le haut 5 Ranger l...

Страница 8: ...iclette p es al triangolo del telaio oppure sotto la sella Codice pezzo Distinta pezzi 1004 HP 1004 04 1004 06 1004 07 Pompa miniatura a pedale analogico digitale manometro Siringe per palloni Borsa di nylon con chiusure rapide a strappo Batteria CR 2032 3 V Tutti i pezzi riportati sulla distinta pezzi con dei codici possono essere ordinati anche singolarmente in caso di ricambio Caratteristiche t...

Страница 9: ...ubo flessibile sul manometro voce E nella posizione necessaria 2 3 Gonfiare l elemento alla pressione prescritta Nota Al pompaggio sfruttare sempre la corsa piena del pistone della pompa miniatura a pedale Controllare in caso di una eventuale perdita di pressione durante il pompaggio se si è allentato il tubo flessibile del manometro 4 Infilare il pistone della pompa miniatura a pedale nel cilindr...

Страница 10: ...tend originele accessoires Onderdeelnummer Stuklijst 1004 HP 1004 04 1004 06 1004 07 Minivoetpomp analoge digitale manometer Ventielnaald voor ballen ventielnaald voor l Nylon tas met klitbanden Batterij CR 2032 3 V Alle in de stuklijst genoemde onderdelen met een onderdeel nummer kunnen indien nodig ook afzonderlijk worden besteld Voor accessoires van andere fabrikanten kan geen aansprakelijkheid...

Страница 11: ...vlakke ondergrond Bij het pompen altijd gebruik maken van de volledige zuigerslag van de minivoetpomp Bewegingen op de manometer tijdens het pompen zijn normaal Bij eventueel drukverlies tijdens het oppompen controleren of de ventielaansluiting losgekomen is 3 Ventielaansluiting G afb links van het ventiel verwijderen 4 Zuiger van de minivoetpomp in de drukcilinder C afb links schuiven en voetbeug...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 ...

Отзывы: