background image

- IT 5 -

In caso di problemi di connessione, controllare sempre che sia installata l’ultima versione della app. In 

caso di ulteriori problemi, si prega di contattarci all’indirizzo [email protected] indicano il modello e la 

versione del sistema operativo del telefono, ad esempio Samsung Galaxy S8 – Android versione 8.0

Specifiche del prodotto

Tipo

Specifiche

Tipo

Specifiche

Altoparlante

3" 

6

W

Tempo di ricarica

2-3 ore

Picco altoparlante

15W

Autonomia in 

riproduzione

Volume 100%: circa 

2,5 ore

 

Volume 50%: circa 

6 ore

Potenza RMS

3W

Versione Bluetooth

4,2

EIRP

-3.63

dBm

 (CLASSIC)

Consumo di energia

0,2W (luce spenta)

 

1,5W (luce accesa)

Frequenza Bluetooth

2,402-2,480 GHz

Potenza in ingresso

USB 5V,1A

Frequenza 

altoparlante

80Hz-20kHz

Altopa 

Tweeter  Impedenza

Ingresso

CC 5V

Rapporto S/N

≥50dB

Driver

Altoparlante da 3” 

3

 ohm

Tipo batteria

Batteria al litio 2200 

mAh

Capacità batteria

2200mAh

Uscita (V, A)

3,6V, 2,2A, 7,92Wh

Distanza di 

trasmissione

10m

Nome abbinamento 

Bluetooth

Neoncloud / Neonbear

 

Neonstar / Neonsheep

Peso batteria

47g

Nota:

 La distanza di connessione massima è 10 metri. Mettere l’altoparlante Bluetooth il più vicino 

possibile a questo dispositivo per evitare disturbi di connessione.

In ambienti con scariche elettrostatiche, l'apparecchio potrebbe spegnersi o non essere 

utilizzabile correttamente. (EUT non può essere utilizzato correttamente). È necessario 

reimpostare l’apparecchio accendendolo per scegliere la modalità appropriata e reimpostando 

l’ora.
Protezione dell’ambiente

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità 

che possono essere riciclati e riutilizzati. 

Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.

Il  simbolo  del  bidone  della  spazzatura  barrato  da  una  croce  indica  che  il  prodotto 

è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di 

raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle 

normative  locali  e  non  smaltire  i  vecchi  prodotti  con  i  normali  rifiuti  domestici.  Lo 

smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative 

per l’ambiente e la salute.

EIRP

 

-1.49

dBm

 (BLE)

Содержание CBLNEONINLEAVESL

Страница 1: ...ENCEINTE BLUETOOTH MODE D EMPLOI VEUILLEZ LIRE COMPL TEMENT LE PR SENT MANUEL AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET LE CONSERVEZ POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...

Страница 2: ...ation est n cessaire lorsque l appareil a subi des dommages de quelque mani re que ce soit comme par exemple un c ble d alimentation endommag un liquide renvers sur l appareil ou des objets ins r s da...

Страница 3: ...gle indique la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et d entretien r paration importantes Positionnez l appareil l endroit d sir et d roulez le c ble d a...

Страница 4: ...ondes pour d sactiver le signal BT Autre appui long 3 secondes pour activer le signal BT 3 clairage marche arr t 4 Entr e lecture USB 5 Voyant Bluetooth 6 Prise d entr e d alimentation USB C CC 5 0V 1...

Страница 5: ...s lectionnez le pour tablir l appairage 6 Vous devriez entendre un bip sonore bref et la LED bleue devrait arr ter de clignoter indiquant la r ussite de l appairage 7 Vous pouvez maintenant lire votre...

Страница 6: ...0kHz Imp dance Haut parleur Tweeter 3 Entr e 5V CC Rapport signal sur bruit 50dB Pilote Enceinte 3 3 Type de Batterie Batterie lithium 2200 mAh Capacit de la batterie 2200mAh Sortie V A 3 6V 2 2A 7 92...

Страница 7: ...ones portables elle peut rester en pause apr s la fin de l appel Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par B...

Страница 8: ...BLUETOOTH SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 9: ...el Servicing is required when the device has been damaged in anyway suchas damaged power supply cord spilled liquid or objects have inserted into the device the device has been exposed to rain or mois...

Страница 10: ...ngle indicates the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the unit Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Ins...

Страница 11: ...e Long press 3 seconds to turn off BT signal Long press another 3 seconds to enable BT signal 3 Lighting ON OFF 4 USB playback input 5 Bluetooth indicator 6 USB C power input jack DC 5 0V 1A 7 Power i...

Страница 12: ...orlight app or from your favourite music player Bluetooth play and safe mode Your product also includes a Bluetooth safe mode so you can disable the Bluetooth signal This is set using the play pause b...

Страница 13: ...ironment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Wh...

Страница 14: ...tive declares that the radio equipment of the Colorlight type complies with the 2014 53 EU directive The complete text is available at https www bigben interactive co uk support Made in China Manufact...

Страница 15: ...ALTAVOZ BLUETOOTH INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES...

Страница 16: ...r el aparato si presenta cualquier tipo de da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n est da ado se ha derramado l quido o se han introducido objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto...

Страница 17: ...ro de un tri ngulo indica la presencia de instrucciones importantes para el manejo y el mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se adjunta al aparato Coloque el aparato en la ubicaci n desead...

Страница 18: ...a se al Bluetooth Haga otra presi n larga de 3 segundos para activar la se al Bluetooth 3 Encendido apagado de la iluminaci n 4 Entrada de reproducci n USB 5 Indicador Bluetooth 6 Toma de entrada de a...

Страница 19: ...ica que ya est n conectados 7 Ahora puede reproducir m sica desde la app Colorlight o desde su reproductor de m sica favorito Reproducci n Bluetooth y modo seguro Su producto incluye tambi n un modo s...

Страница 20: ...nce m ximo de la se al inal mbrica es de unos 10 metros Coloque el altavoz Bluetooth lo m s cerca posible del dispositivo para evitar que se interrumpa la conexi n En un entorno con descargas electros...

Страница 21: ...necen a sus respectivos propietarios App Store es una marca de servicio de Apple Inc Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC Encontrar esta informaci n en...

Страница 22: ...ALTOPARLANTE BLUETOOTH ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 23: ...solo accessori specificati dal produttore Per qualsiasi intervento di assistenza rivolgersi a tecnici qualificati L apparecchio deve essere sempre riparato se presenta danni di qualsiasi tipo come ad...

Страница 24: ...Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero indica la presenza di istruzioni importanti sul funzionamento o la manutenzione dell apparecchio nella documentazione fornita insieme al pr...

Страница 25: ...sattivare il segnale BT Tenere nuovamente premuto per 3 secondi per riattivare il segnale BT 3 Accensione spegnimento luce 4 Ingresso riproduzione USB 5 Indicatore Bluetooth 6 Presa di ingresso alimen...

Страница 26: ...o e il LED blu smetter di lampeggiare La connessione attiva 7 ora possibile riprodurre musica dall app ColorLight oppure dal proprio lettore di musica preferito Riproduzione Bluetooth e modalit sicura...

Страница 27: ...Neoncloud Neonbear Neonstar Neonsheep Peso batteria 47g Nota La distanza di connessione massima 10 metri Mettere l altoparlante Bluetooth il pi vicino possibile a questo dispositivo per evitare distur...

Страница 28: ...ettivi titolari App Store un marchio di servizio di Apple Inc Android Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google LLC possibile trovare informazioni sull etichetta situata sulla parte p...

Страница 29: ...COLUNA DE SOM BLUETOOTH INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Страница 30: ...do de alguma forma como Fio da alimenta o danificado L quido derramado ou objetos inseridos no dispositivo O dispositivo for exposto chuva ou humidade O dispositivo n o funcionar normalmente O disposi...

Страница 31: ...e um tri ngulo equil tero serve para avisar o utilizador da presen a de instru es importantes de funcionamento e de manuten o na literatura que acompanha a unidade Coloque a unidade na posi o desejada...

Страница 32: ...3 segundos para desligar o sinal BT Mantenha premido durante mais 3 segundos para ativar o sinal BT 3 Ligar Desligar a luz 4 Entrada de reprodu o USB 5 Indicador Bluetooth 6 Entrada de alimenta o USB...

Страница 33: ...ou do seu leitor de m sica preferido Reprodu o por Bluetooth e modo seguro O seu produto tamb m inclui um modo seguro Bluetooth para que possa desativar o sinal de Bluetooth Este definido usando o bo...

Страница 34: ...oque a sua coluna de som Bluetooth o mais pr xima poss vel do dispositivo para evitar perturba es na liga o Em ambientes com descargas eletrost ticas o dispositivo poder ser desligado MAS pode n o fun...

Страница 35: ...oid Google Play e o log tipo do Google Play s o marcas comerciais da Google LLC Pode encontrar a informa o na placa localizada na parte traseira da unidade DECLARA O DE CONFORMIDADE N s abaixo assinad...

Страница 36: ...BLUETOOTH LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE...

Страница 37: ...t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B besch digtes Netzkabel versch ttete Fl ssigkeit oder Gegenst nde die in das Ger t eingedrungen sind das Ger t war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt das...

Страница 38: ...zeugen k nnen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Reparatur in der Begleitdokumentation hin Ger t am gew nschten Ort aufstellen und Stromkabel abwick...

Страница 39: ...halten um das Bluetooth Signal zu deaktivieren Noch einmal 3 Sekunden gedr ckt halten um das Bluetooth Signal zu aktivieren 3 Beleuchtung EIN AUS 4 Anschluss f r die USB Wiedergabe 5 Bluetooth Anzeig...

Страница 40: ...laue LED h rt auf zu blinken und die Ger te sind nun verbunden 7 Sie k nnen jetzt Musik von der Colorlight App oder Ihrem bevorzugten Musik Player abspielen Bluetooth Wiedergabe und Sicherheitsmodus I...

Страница 41: ...maximale Verbindungsreichweite betr gt 10 Meter Bitte stellen Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher so nah wie m glich an dieses Ger t damit die Verbindung nicht gest rt wird In einer Umgebung mit elektros...

Страница 42: ...nd Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Android Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google LLC Sie finden diese Inf...

Страница 43: ...BLUETOOTH LUIDSPREKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...

Страница 44: ...Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren Reparatie is nodig als het apparaat op welke manier dan ook beschadigd is geraakt zoals een beschadigde stroomkabel gemorste vloeistoffen of voorwerp...

Страница 45: ...product zelf die een risico op elektrische schokken zou kunnen veroorzaken Het uitroepteken in een driehoek duidt op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de documenta...

Страница 46: ...m het BT signaal uit te schakelen Druk opnieuw 3 seconden om het BT signaal in te schakelen 3 Verlichting aan uit 4 USB afspeelingang 5 Bluetooth controlelampje 6 USB C vermogen ingangsaansluiting DC...

Страница 47: ...t een kort geluidssignaal en de blauwe led stopt met knipperen Beide apparaten zijn nu met elkaar verbonden 7 U kunt nu muziek vanaf de Colorlight app of uw favoriete muziekspeler afspelen Bluetooth a...

Страница 48: ...luidspreker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken In een omgeving met elektrostatische ontlading kan het apparaat uitschakelen MAAR kan niet naar beho...

Страница 49: ...ndelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars App Store is een dienstmerk van Apple Inc Android Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google LLC...

Страница 50: ...G O NIK BLUETOOTH INSTRUKCJA OBS UGI PRZED ROZPOCZ CIEM U YWANIA URZ DZENIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJ NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O PL...

Страница 51: ...e li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone na przyk ad uszkodzony przew d zasilaj cy do wn trza obudowy urz dzenia dosta a si ciecz lub wprowadzony zosta przedmiot urz dzenie by o nara on...

Страница 52: ...aby stwarza ryzyko pora enia pr dem Wykrzyknik w tr jk cie r wnobocznym oznacza wa ne instrukcje dotycz ce dzia ania lub konserwacji serwisowania wyst puj ce w dokumentacji towarzysz cej urz dzeniu U...

Страница 53: ...z 3 sekundy wy cza sygna Bluetooth Kolejne d ugie przyci ni cie w cza sygna Bluetooth 3 O wietlenie W WY 4 Wej cie odtwarzania USB 5 Wska nik Bluetooth 6 Gniazdo wej ciowe zasilania USB typu C pr d zm...

Страница 54: ...Bluetooth i tryb bezpieczny Urz dzenie jest r wnie wyposa one w tryb bezpieczny Bluetooth dzi ki kt remu mo na wy czy sygna Bluetooth Mo na to ustawi za pomoc przycisku odtwarzania pauzy Kr tkie naci...

Страница 55: ...rawid owo Nale y wtedy ponownie na adowa akumulator i zresetowa urz dzenie poprzez w czenie go wybranie odpowiedniego trybu i ustawienia czasu na nowo Ochrona rodowiska Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Страница 56: ...w a cicieli App Store jest mark us ugow Apple Inc Android Google Play i logo Google Play s znakami towarowymi Google LLC Informacje podane s na tabliczce znajduj cej si z ty u urz dzenia DEKLARACJA Z...

Отзывы: