Big Daishowa Mega Synchro MGT 12-d Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 27

9 10
11 12
2 3 -
1 3 -
LOC
K
LOCK OPEN
OPEN
1
2
3
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
MGT 6SA
MGT12SA
MGT20SA MGT 6
MGT12
MGT20
Synchro Adjuster
Model
Tapper
Model
Synchro Adjuster
Adjusting screw
Adjusting screw
MGT
Set Screw
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
BODY TAP HOLDER
MGT
SET SCREW
MGT NUT
SYNCHRO ADJUSTER
MEGA WRENCH (En option)
øD
TAP HOLDER MEGA WRENCH øD
MGR16
MGR20L
MGR30L
16
20
30
MGT 6-d-
□
MGT12-d-
□
MGT20-d-
□
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
MGT 6SA
MGT12SA
MGT20SA MGT 6
MGT12
MGT20
1.
2.
1.
2.
3.
Synchro Adjuster
Model
Tapper
Model
Synchro Adjuster
Adjusting screw
Adjusting screw
MGT
Set Screw
AUSTAUSCH VOM SYNCHRO ADJUSTER
Der Syncro Adjuster ist aus einem speziellen Material mit guter
Öl- und Chemikalienbeständigkeit gefertigt. Bei auftretendem
Verschleiß ist ein Austausch notwendig.
Lösen Sie die Einstellschraube auf der Rückseite des
Gewindebohrerhalters um ungefähr eine Umdrehung. Der Synchro
Adjuster lässt sich mit dem Kopf der MGT Set Screw aus dem
Gewindebohrerhalter drücken.
Reinigen Sie die Bohrung des Sychro Adjusters mit einem Tuch. Setzen
Sie den neuen Synchro Adjuster sorgfältig in die Bohrung. Der Synchro
Adjuster sollte auf beiden Seiten den gleichen Abstand haben ( siehe
Zeichnung ), dieser sollte leicht in
der Bohrung versenkt sein. ( Der
Synchro Adjuster wird mittig
montiert, somit ist der Abstand
zwischen Synchro Adjuster und
Gewindebohrerhalter fast gleich.)
Abstand
Abstand
Am Schluss muss der kleine Abstand zwischen der MGT Set
Schraube und dem Synchro Adjuster durch Festziehen der
Einstellschraube auf Null eingestellt werden. Setzen Sie die MGT Set
Schraube in die Bohrung des Synchro Adjusters und drehen Sie die
Einstellschraube sorgfältig, bis die MGT Set Schraube durch das
Eigengewicht nicht mehr nach unten fällt. Ziehen Sie danach die
Einstellschraube zur Vorspannung des Synchro Adjusters um weitere
90° fest.
Hinweis
Verwenden Sie das Programm für direktes Gewindeschneiden.
(Spindeldrehzahl und Vorschubsynchronisation) Der MEGA SYNCHRO
Tapping Holder hat eine bestimmte axiale Gleitfunktion innerhalb des
Synchro Adjuster-Bereichs und kann deshalb nicht für ein gewöhnliches
Gewindeschneiden verwendet werden.
Um einen guten Rundlauf zu Gewährleisten verwenden Sie max. 2
Verlängerungen bei der CK- Schnittstelle.
Bitte verwenden Sie NIEMALS einen beschädigten Gewindebohrerhalter oder Einsätze
welche starken Stößen ausgesetzt wurden.
Der Halter und das Schneidewerkzeug dürfen NIEMALS berührt werden, solange sie
sich noch drehen.
Ein Gewindebohrer mit exzentrischem Hinterschliff, welcher keine Begrenzung am
Umfang hat, kann bei der Bearbeitung ein zu großes Gewinde erzeugen. In solch
einem Fall wird empfohlen ein Gewindebohrer ohne exzentrischen Hinterschliff zu
verwenden.
ACHTUNG
ca.
um
90° d
rehen
Sechskantschlüssel
Nettoyez l'attachement du taraud et
l'alésage de serrage du porte-taraud à
l'aide d'un chiffon pour éliminer l'huile et
la crasse.
Insérez le taraud dans le porte-taraud et
assurez-vous que le carré du taraud
soit correctement aligné sur le carré du
porte-taraud.
Faites tourner le taraud dans le
même sens que le couple de serrage,
jusqu'à ce que le carré du taraud soit en
contact avec le carré du porte-taraud.
Serrez l'écrou avec la main, le plus fermement possible.
Serrez complètement l'écrou à l'aide de la clé de serrage MEGA
WRENCH spécifique.
FRE Veuillez lire les présentes instructions avant d'utiliser les produits,
et rangez-les à proximité de l'opérateur pour qu'il puisse s'y référer en cas de besoin.
SPÉCIFICATIONS FIXATION DU TARAUD
Si vous utilisez un accessoire de serrage tel que le TOOLING
MATE, vous pourrez serrer l'écrou facilement et fermement après avoir
placé le porte-taraud dans le corps.
Ne serrez jamais l'écrou sans qu'un taraud ait été mis en place.
Nettoyez l'attachement du taraud et l'alésage de serrage du
porte-taraud à l'aide d'un chiffon pour éliminer l'huile et la crasse.
Tenez toujours le taraud avec un chiffon ou un objet similaire pour
éviter d'être blessé par les surfaces de coupe.
ATTENTION
(Suite à la page suivante)
CHIFFON
UTILISATION DE LA MEGA WRENCH
MONTAGE
Faites glisser la MEGA WRENCH
(en option) par-dessus l'écrou
jusqu'à ce que la clé s'arrête à
l'extrémité de l'écrou, avec le côté
marqué ''LOCK" dirigé vers le
haut. Serrez fermement l'écrou
en faisant tourner la clé dans le
sens de la flèche.
Faites glisser la MEGA WRENCH
(en option) par-dessus l'écrou
jusqu'à ce que la clé s'arrête à
l'extrémité de l'écrou, avec le côté
marqué ''OPEN" dirigé vers le
haut. Desserrez l'écrou et le
taraud en faisant tourner la clé
dans le sens de la flèche.
DÉMONTAGE
Remarque
Il est important de vous assurer que la clé soit placée sur l'écrou jusqu'à
ce qu'elle soit complètement engagée dans la butée de l'extrémité.
ATTENTION
Avant de serrer ou de desserrer, nettoyez le diamètre extérieur de l'écrou à
l'aide d'un chiffon ou d'un objet similaire afin d'éviter tout glissement.
Veillez à ne pas toucher le taraud avec la clé ou avec la main / les doigts.
POSE ET DÉPOSE DU PORTE-TARAUD
POSE DÉPOSE
Après avoir aligné la clavette
d'entraînement du porte-taraud sur
la fente de clavette du
corps, poussez le
porte-taraud dans le
corps. Insérez la Vis
de réglage MGT dans
l'alésage latéral et
serrez-la fermement.
Desserrez la MGT Set Screw. Vis
de réglage MGT du corps en
poussant la vis vers l'extérieur
depuis le côté opposé à l'aide de la
clé hexagonale.
Ensuite, tirez le
porte-taraud hors
du corps.
Clavette
d'entraînement
ATTENTION
Nettoyez l'alésage intérieur du corps et l'extérieur du porte-taraud à l'aide
d'un chiffon pour éliminer l'huile et la crasse. Nettoyez l'alésage intérieur
du dispositif d’ajustage Synchro et éliminez aussi la crasse.
N'utilisez JAMAIS ce porte-taraud sans que le dispositif d’ajustage
Synchror ait été mis en place. Vis de réglage MGT et le dispositif
d’ajustage Synchro présentent un flottement axial approprié lors de
l'opération de taraudage.
Lorsque vous déposez le taraud, éloignez vos mains et votre visage du
taraud.
REMPLACEMENT DU dispositif d’ajustage Synchro
Le dispositif d’ajustage Synchro est fabriqué avec un matériau
spécial possédant une bonne résistance à l'huile et aux produits
chimiques. Toutefois, s'il s'use, vous devez le remplacer.
Desserrez d'un tour environ la vis de réglage située à l'extrémité
arrière du porte-taraud. La tête de la Vis de réglage MGT peut être
utilisée pour pousser le dispositif d’ajustage Synchro hors du
porte-taraud.
Nettoyez l'alésage du dispositif d’ajustage Synchro à l'aide d'un chiffon.
Insérez soigneusement le dispositif d’ajustage Synchro neuf dans l'alésage.
Les deux extrémités du dispositif
d’ajustage Synchro doivent être en
retrait de façon uniforme
légèrement au-dessous des
surfaces plates du porte-taraud,
des deux côtés. (Les écarts entre
le dispositif d’ajustage Synchro et
les surfaces plates du porte-taraud
doivent être identiques.)
Écart
Écart
Pour terminer, vous devez ajuster le petit écart se trouvant entre la
Vis de réglage MGT et le dispositif d’ajustage Synchro en serrant la
vis de réglage pour éliminer l'écart. Insérez la Vis de réglage MGT
dans l'alésage du dispositif d’ajustage Synchro , puis serrez
progressivement la vis de réglage jusqu'à ce que la Vis de réglage
MGT ne puisse plus tomber sous l'effet de son propre poids. Ensuite,
serrez la vis de réglage en la tournant d'environ 90° supplémentaires
pour effectuer la pré-tension du dispositif d’ajustage Synchro
Remarque
Veillez à utiliser le programme pour le taraudage rigide. (Synchronisation de la
rotation de la broche et de l'alimentation.) Le porte-taraud MEGA SYNCHRO
possède une fonction de flottement axial limité dans les limites du dispositif
d’ajustage Synchro , et ne peut pas être utilisé avec les cycles de taraudage
ordinaires.
Lorsque vous utilisez un attachement de type CK, vous ne pouvez combiner que
2 adaptateurs de rallonge ou de réduction pour conserver un faux-rond adéquat.
N'utilisez JAMAIS ce porte-taraud s'il a subi un impact extérieur violent ou des
dommages.
NE touchez JAMAIS ce porte-taraud ou l'outil de coupe pendant qu'il tourne.
L'utilisation de tarauds à défoncer à goujure, pour lesquels il n'existe pas de
marge sur la périphérie du taraud, peut donner au filetage une dimension trop
grande. Il est préférable d'utiliser dans ce cas des tarauds à défoncer à
troncature arrière.
ATTENTION
Tou
rne
z d'e
nviron
90°
Clé hexagonale