Biber OSK85, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 32

15 SB-510-3
•
オイルセパレーターの断熱
-
外気温が低い場合、または
-
停止中の吐出側が高温の場合
（ヒートポンプなど）
オ イ ル レ ベ ル モ ニ タ ー と オ イ ル サ ー モ ス
タットは別梱包で納品されるため、現場で
取り付けてください。取付け位置について
は図
8
を参照してください。
3 4 5
2
6
8
9
7
1
10
2 (LP)
図
8
オイル回路
コンプレッサー
オイルセパレーター
オイルヒーター
オイルサーモスタット
オイルレベルスイッチ
チェックバルブ
オイルクーラー
（必要な場合）
サイトグラス
サービスバルブ
またはコンプレッサーのロータロック
バルブ（アクセサリー）
電磁弁（運転休止時バイパス）
（必要な場合）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Abb. 8 Schmierölkreislauf Fig. 8 Oil circulation
Verdichter
Ölabscheider
Ölheizung
Ölthermostat
Ölniveau-Wächter
Rückschlagventil
Ölkühler
(bei Bedarf)
Schauglas
Serviceventil
oder Rotalock-Ventil am Verdichter
(Zubehör)
Magnetventil (Stillstands-Bypass)
(bei Bedarf) Compressor
Oil separator
Oil heater
Oil thermostat
Oil level switch
Check valve
Oil cooler
(when required)
Sight glass
Service valve
or Rotalock valve at compressor
(accessory)
Solenoid valve (standstill bypass)
(if required) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Ölabscheider isolieren:
- für Betrieb bei niedrigen
Umgebungstemperaturen oder
- mit hohen Temperaturen auf der
Hochdruck-Seite während des
Stillstands (z.B. Wärmepumpen).
Der Ölniveauwächter und der
Ölthermostat werden separat geliefert
und müssen auf der Baustelle montiert
werden. Einbauposition siehe Abb. 8.
5 In Betrieb nehmen
Der Verdichter ist ab Werk sorgfältig
getrocknet, auf Dichtheit geprüft und
mit Schutzgas (N
2
) befüllt.
!
!
Achtung!
Druckfestigkeit und Dichtheit der
gesamten Anlage bevorzugt mit
getrockneten Stickstoff (N
2
)
prüfen.
Bei Verwendung von
getrockneter Luft Verdichter
(Ölabscheider und Ölkühler)
nicht einbeziehen –
Absperrventile unbedingt
geschlossen halten.
Gefahr!
Verdichter darf keinesfalls mit
Sauerstoff oder anderen
technischen Gasen abgepresst
werden!
• Insulate oil separator
- for operation at low ambient
temperatures or
- at high temperatures on the
discharge side during standstill
(e.g. heat pumps).
The oil level monitor and the oil
thermsotat are delivered separately
packed and must be fitted on site.
Fitting posion see fig. 8.