background image

 

Operating Manual for Pneumatic Straight File

1

 

Proper use

The BIAX pneumatic straight files are designed for use in
the production of tools, moulds and appliances, the
cutting of metals and the repair of car bodies.

The device is designed for

• 

filing

• 

grinding

• 

lapping

• 

deburring and

• 

polishing.

Any other use of the BIAX pneumatic straight file is
deemed improper and prohibited. Modifications to the
file are only permitted with the explicit consent of
Schmid & Wezel. In the event of non-compliance,
Schmid & Wezel shall not be held liable for any
damage.

Insert the tool as far as possible into the collet and secure
it tightly. Then operate the valve to start the machine and
use it for the intended purpose.

FR 5-8

If required, adjust the stroke length and rate.

Safety instructions

Health protection 

Vibration might cause damage to hands and/or upper
limbs. Therefore, keep the time during which you are
exposed to vibration to a minimum!

Wear tightly fitting clothes. Do not wear any jewellery.
Long hair must be covered with a hairnet!

Do not touch electrical components and connections. The
file is not completely insulated against powered
components!

During filing, there is a risk of injury to 
eyes from sparks or chips. Always wear 
protective goggles when working with 
the tool!

Depending on the worked material, the 
normal noise level (see technical data) 
may be exceeded. Always wear earmuffs!

If dust is generated during the 
processing, always wear protective mask 
and switch on the dust extraction system 
at your workplace.

Handling of pneumatic straight file

At the start of each shift, and after prolonged breaks,
inspect the chisel and the tool bit for visible damage.
Ensure that the tool is properly secured in the drill chuck.

Prior to connecting the compressed air line, mount the tool
and ensure that the valve is switched off!

Before changing the tool or carrying out maintenance
work on the chisel, always disconnect the unit from the
compressed air supply line!

During operation, the operating pressure may not exceed
6 bar!

If there is an interruption in the supply of compressed air,
immediately switch off the machine!

When the machine is switched off, the spindle continues
rotating for a short while. Wait until all parts are halted
before setting down the file!

To secure the tool, use a vice or other clamping device!

When working with the file, hold it firmly!

Please note that compressed air in the hose might lead to
unexpected machine behaviour when the file is being
started!

The hose attached to the file must be in perfect working
order. Prior to working with the machine, inspect the hose
and couplings for damage.

Workplace safety

Keep your workplace tidy!

Be aware of the risk caused by hammering air hoses!

When working with the file, concentrate your mind on the
task in hand and keep other persons away from your
workplace!

Store your tools in a safe and clean place!

Repairs may only be carried out by suitably trained
technicians.

Содержание FR 3-8

Страница 1: ...en A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool La pr sente notice est remettre l utilisateur ouvrier Il presente manuale deve essere consegnato personalmente all utente...

Страница 2: ...eite Anschluss gewinde Max Werkzeug aufnahme Ger usch pegel Luftver brauch Vibration ISO 28662 Gewicht 1 min mm bar mm mm dB A L min m s kg FR 3 8 3000 8000 3 6 7 G1 8 4 72 230 7 04 0 75 FR 5 8 3000 8...

Страница 3: ...chfeiler Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn und nach jeder Unterbrechung die Maschine und das Werkzeug auf Besch digungen Kontrollieren Sie den festen Sitz des Werkzeugs in der Spannzange Schlie en Sie die...

Страница 4: ...AUS EIN MIN MAX E F Beachten Sie folgende Hinweise f r die Ersteinstellung Durch die Bohrung X siehe Abb 3 auf der R ckseite des Strichfeilers ist der Stellring im Ger teinneren teilweise sichtbar St...

Страница 5: ...es Feilers berpr ft werden Bei einem Betriebsdruck von 6 bar darf die Nennhubzahl ohne Werkzeug nicht berschritten werden Vor jedem Werkzeugwechsel das Ger t vom Druckluftnetz trennen ZU AUF I Keine W...

Страница 6: ...e diameter Connecting thread Max tool receptacle diameter Noise level Air consumption Vibration ISO 28662 Weight 1 rpm mm bar mm mm dB A l min m s kg FR 3 8 3000 8000 3 6 7 G1 8 4 72 230 7 04 0 75 FR...

Страница 7: ...s wear earmuffs If dust is generated during the processing always wear protective mask and switch on the dust extraction system at your workplace Handling of pneumatic straight file At the start of ea...

Страница 8: ...e the lever to switch off the file see fig 2 Fig 2 Stroke adjustment switching on off Stroke length adjustment FR 5 8 The stroke length of the pneumatic straight file can be adjusted steplessly from 0...

Страница 9: ...r system is generally contaminated and contains a considerable amount of moisture Therefore a maintenance unit must be installed between the compressed air supply system and the pneumatic file The mai...

Страница 10: ...request from any authorised repair shop Accessories The BIAX pneumatic straight file is delivered with a hose kit and standard accessories Optional extras For suitable compressed air fittings one hand...

Страница 11: ...Filetage de raccord Dispositif de fixation de l outil max Niveau sonore Consommation d air Vibration ISO 28662 Poids 1 min mm bars mm mm dB A L min m s kg FR 3 8 3000 8000 3 6 7 G1 8 4 72 230 7 04 0 7...

Страница 12: ...llez Otez vos bijoux avant de commencer le travail Si vous avez les cheveux longs utilisez un prot ge cheveux Evitez tout contact avec les sources lectriques La limeuse n est pas isol e contre les pi...

Страница 13: ...3000 8000 1 min de mani re continue cf Fig 2 Mise en marche arr t Pour mettre la machine en marche appuyez sur le culbuteur de soupape F Rel cher le culbuteur de soupape arr te l appareil cf Fig 2 A F...

Страница 14: ...lon H d verrouillez le dispositif de guidage et enfin reserrez le boulon cf Fig 4 A Fig 4 R glage du positionnement de l outil W X G H Changement de l outil Au moyen de la cl pour vis six pans creux f...

Страница 15: ...tes les 20 heures de fonctionnement v rifiez la fr quence de la limeuse Veillez ne jamais d passer la fr quence nominale sans outil lorsque la pression de fonctionnement s l ve 6 bars R paration Si la...

Отзывы: