Bialetti SMART CF65 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 88

6. Préparation du café

Avant de passer à l’étape suivante,

contrôler le niveau d’eau dans le

réservoir (4) et s’assurer que le

bouton (8) soit allumé (vert), puis

soulever la manette (1).

Insérer la capsule dans le

logement prévu (3) et fermer la

manette (1) en faisant attention.

SI LA CAPSULE EST DÉFORMÉE, RE-

DRESSER LES BORDS.
NE PAS INTRODUIRE LES MAINS

ENTRE LES ENGRENAGES, NI DANS LE

LOGEMENT DE LA CAPSULE.

Placer une tasse sur la grille (6).

Lancer la distribution du café, en

appuyant sur la touche de distri-

bution (8).

Lorsque la café atteint le niveau

désiré dans la tasse, arrêter la dis-

tribution en appuyant de nouveau

sur la touche de distribution.

Pour tous les autres cafés distri-

bués, soulever le levier (1) pour

introduire une nouvelle capsule.

Le système évacue automatique-

ment la capsule utilisée précédem-

ment.

Содержание SMART CF65

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Instructiones de uso SMART CF65 EN FR ES IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Istruzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 25 FR Traduction des instructions d origine 45 ES Traducci n de las instrucciones originales 65...

Страница 4: ......

Страница 5: ...i lizzare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialettishop it per avere tutte le informazioni per accedere ai vantaggi riservati ai nostri clienti Nell augurarle una piacevole degustazione i...

Страница 6: ...motivo deve essere evitato il contatto diretto con la pelle e con tessuti materiali sensibili al calore RACCOMANDAZIONI Questo simbolo indica di seguire le raccomandazioni che vengono indicate dall a...

Страница 7: ...DELLA LORO SICUREZZA I BAMBINI DEVONO ESSERE SOR VEGLIATI PERCH NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO O PARTI DI ESSO IN ACQUA SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI QUE STO APPARECC...

Страница 8: ...IT 8 2 Avvertenze L USO SCORRETTO PU CAUSARE LE SIONI NONLASCIAREL APPARECCHIOINCUSTODITO MENTRE IN FUNZIONE NONUTILIZZAREL APPARECCHIOVICINOOSOTTOAMATERIALI COMBUSTIBILI TENDE ETC...

Страница 9: ...ra non utilizzare l apparecchio staccare subito la spina dalla presa di cor rente e portarlo presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifiche Gli elementi dell imballaggi...

Страница 10: ...non utilizzato Se si intende lasciare inattivo l apparecchio per un periodo di tem po piuttosto lungo svuotare il serbatoio dell acqua RACCOMANDIAMO DI ALIMENTARE L APPARECCHIO PER MEZZO DI UN INTERR...

Страница 11: ...ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inop...

Страница 12: ...on usare oggetti abrasivi Non lavare in lavastoviglie nessun componente dell apparecchio Pulire il corpo dell apparecchio con un panno morbido e asciugarlo 2 Avvertenze 3 Contenuto della confezione 1...

Страница 13: ...fondo dell apparecchio Capacit Max serbatoio acqua 0 6 litri Legenda 1 Leva di apertura 2 Pulsante di accensione 3 Alloggiamento della capsula 4 Serbatoio acqua estraibile 5 Vaschetta di raccolta cap...

Страница 14: ...ta estrarre il serbatoio e riempirlo di acqua potabile senza superare il livello MAX Inserire la spina 9 dell appa recchio nella presa seguendo le indicazioni riportate nella sezione Avvertenze NON UT...

Страница 15: ...ni SE LA CAPSULA DEFORMATA SISTE MARE I BORDI NON INSERIRE LE DITA FRA I MEC CANISMI N NELL ALLOGGIAMENTO DELLA CAPSULA Posizionare una tazza sulla griglia 6 Iniziare l erogazione del caff premendo il...

Страница 16: ...erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il caff 8 9 La vaschetta di raccolta delle cap sule usate 5 estraibile rimuo verla periodicamente e svuotarla quando piena La vaschetta pu contenere si...

Страница 17: ...acchina Attendere che rimanga acceso fisso D Accertarsi che non vi siano capsule nella macchina Se necessario aprire e chiudere la leva 1 E Erogare 2 tazze circa 150ml ciascuna di acqua F Spegnere la...

Страница 18: ...rgetico in questo stato inferiore a 0 5W Per riattivare la macchina necessario premere nuovamente l interruttore generale posto sul retro del prodotto la macchina avvier la fase di pre riscaldamento d...

Страница 19: ...sare le dita D Una capsula potrebbe essere caduta all interno della macchina D Estrarre la vaschetta di raccolta e verificare E Manca l acqua nel serbatoio E Caricare il serbatoio d acqua F I condotti...

Страница 20: ...ua nel serbatoio N Caricare il serbatoio d acqua La capsula cade dall al loggiamento O La leva non com pletamente alzata O Abbassare completa mente la leva e riaprirla fino a fine corsa 10 Consigli pe...

Страница 21: ...unico materiale che a differenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare le sostanze organiche del caff garantendo un prodotto sempre fresco ed un caff come appena macinato Le capsule...

Страница 22: ...recchio Errata installazione manutenzione operate da persone non auto rizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato s...

Страница 23: ...accolta differenziata per l avvio successivo dell appa recchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi s...

Страница 24: ...Nota Note Note Notes...

Страница 25: ...a professional in the comfort of your own home Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialetticaff it for any information to access the ad vantages res...

Страница 26: ...lues and for this reason the direct contact with the skin and heat sensitive fabrics materials must be avoided RECOMMENDATIONS This symbol warns to follow the recommendations of the manu facturer conc...

Страница 27: ...ING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN SHOULD BE SUPER VISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE NEVER PLACE THE APPLIANCE OR ITS PARTS IN WATER IF T...

Страница 28: ...EN 28 2 Warnings IMPROPER USE MAY CAUSE INJURY DO NOT LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED WHILE OPERATING DO NOT USE THE APPLIANCE NEAR OR UNDERNEATH INFLAMMABLE MATERIALS CURTAINS ETC...

Страница 29: ...plug and sheath should not be cracked or broken If the conditions described above occur immediately unplug the appliance from mains outlet and take it to an authorized After Sales Service Cen tre for...

Страница 30: ...ug from the mains outlet when the appliance is not used If the appliance is not intended to be used for a quite long period empty the water tank IT IS RECOMMENDED TO POWER THE APPLIANCE THROUGH A RESI...

Страница 31: ...re parts Non compliance with what has been stated above could compro mise the safety of the appliance If you decide not to use the appliance of this type anymore it is recommended that you make it ino...

Страница 32: ...lvent cleaner Do not use abrasive objects Do not put in the dishwasher any appliance component Clean the appliance body with a soft cloth and wipe it 2 Warnings 3 Package contents 1 Espresso coffee ma...

Страница 33: ...ituated on the appliance bottom Max capacity of water tank 0 6 litres Key 1 Lever to open the machine 2 On off button 3 Capsule compartment 4 Removable water tank 5 Used capsule compartment 6 Cup rack...

Страница 34: ...ith the machine unplugged take the tank out and fill it with drinking water referring to MAX level Insert the plug 9 of the appli ance in the socket as per instruc tions of Warnings section NEVER USE...

Страница 35: ...IF THE CAPSULE IS MISSHAPEN BEND THE EDGES BACK INTO SHAPE NEVER PLACE FINGERS BETWEEN THE MECHANISMS OR INSIDE THE CAP SULE COMPARTMENT Place a cup onto the rack 6 Start dispensing coffee by press i...

Страница 36: ...of water without capsule before making the coffee 8 9 The used capsule compartment 5 is removable take it out regu larly and empty it when full The compartment can hold up to 12 15 used capsules befo...

Страница 37: ...the machine on Wait until it remains steady on D Be sure to use the machine without capsule inside if needed open and close the lever 1 E Dispense 2 cups of water aprox ly 150 ml each F Switch the mac...

Страница 38: ...ing is below 0 5 W To restart the machine it is necessary to press the power switch located on the top back of the product the machine will start the pre heating of the boiler red LED and once it reac...

Страница 39: ...a utensil to help in this never use fingers D A capsule may have fallen into the machine D Take out the capsule compartment and check E There is no water in the tank E Fill the tank with water F The...

Страница 40: ...in the tank E Fill the tank with water The capsule falls from its compartment O The lever is not com pletely raised O Completely lower the lever and open it until it gets to its end point 10 Tips for...

Страница 41: ...only material that unlike the common plastic capsules can preserve the organic substances of coffee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground coffee The capsules of I...

Страница 42: ...the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised persons Normal wear and tear Damage caused by modifications made to the inside of the appli ance Damage caused through u...

Страница 43: ...nt legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination contributes to avoiding a negative i...

Страница 44: ...Nota Note Note Notes...

Страница 45: ...er cet appareil et visiter notre site www bialetticaff it pour recevoir toutes les informations n cessaires et acc der tous les avantages r serv s aux clients Bialetti En vous souhaitant une agr able...

Страница 46: ...r cette raison viter le contact direct avec la peau et avec les tissus mat riaux sensibles la chaleur CONSEILS Ce symbole indique les conseils indiqu s par le constructeur de l appareil pour l int gri...

Страница 47: ...FANTS DOIVENT TRE SUR VEILL S AFIN QU ILS NE JOUENT PAS AVEC L APPAREIL NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL OU LES PARTIES QUI LE COMPOSENT SOUS L EAU SI LE FIL D ALIMENTATION DE CET APPAREIL EST ENDOMMAG IL...

Страница 48: ...ents L USAGE INCORRECT PEUT ENTRAINER DES LESIONS NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS S U R V E I L L A N C E P E N D A N T S O N FONCTIONNEMENT N UTILISEZ PAS L APPAREIL PR S OU SOUS DES MAT RIAUX INFLAMM...

Страница 49: ...doivent pas pr sen ter de ruptures ou fissures Si le cas ci dessus se pr sente ne pas utiliser l appareil d brancher imm diatement la prise de courant et d poser votre article dans un centre d assista...

Страница 50: ...ppareil inutilement sous tension D brancher la fiche de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de temps plut t prolong e videz le...

Страница 51: ...ucteur pour comman der les pi ces de rechanges originales La non observation de cette recommandation peut compromettre la s curit de l appareil D s lors que vous d cidez de ne plus utiliser un apparei...

Страница 52: ...ants Ne pas utiliser d objets abrasifs Ne pas laver les composants de l appareil au lave vaisselle Nettoyer le corps de l appareil l aide d un chiffon souple et l essuyer ensuite correctement 2 Averti...

Страница 53: ...Capacit maxi mum du r ser voir de l eau 0 6 litre L gende 1 Levier d ouverture 2 Poussoir de marche arr t 3 Logement de la capsule 4 R servoir amovible de l eau 5 Bac de r cup ration des capsules 6 Gr...

Страница 54: ...branch e extraire le r servoir et le remplir avec de l eau potable sans d passer le niveau MAX Brancher la prise 9 de l appareil au secteur en suivant les indica tions report es dans la section Mises...

Страница 55: ...SER LES BORDS NE PAS INTRODUIRE LES MAINS ENTRE LES ENGRENAGES NI DANS LE LOGEMENT DE LA CAPSULE Placer une tasse sur la grille 6 Lancer la distribution du caf en appuyant sur la touche de distri buti...

Страница 56: ...l eau et effectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un caf 8 9 Le bac de r cup ration des capsules us es 5 est amovible p riodiquement afin de pouvoir l extraire pour le vider q...

Страница 57: ...ume de fa on fixe D S assurer qu il n y ait aucune capsule dans la machine Si n cessaire ouvrir et fermer la manette 1 E Distribuez 2 tasses environ 150ml chacune d eau F Eteignez la machine G Laissez...

Страница 58: ...ine il est n cessaire d appuyer de nouveau sur l interrupteur g n ral plac au dos du produit la machine d marre alors la phase de pr r chauffement de la chaudi re voyant rouge et une fois la temp ratu...

Страница 59: ...amais utiliser les doigts D Une capsule pourrait tre tomb e l int rieur de la machine D Extraire le bac de r cup ration et v rifier E Manque d eau dans le r servoir E Remplir le r servoir d eau F Les...

Страница 60: ...plir le r servoir d eau La capsule tombe en dehors du logement O Le levier n est pas enti rement lev O Baisser enti rement le levier et le relever jusqu sa fin de course 10 Conseils pour un bon caf Av...

Страница 61: ...iau qui contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server les subs tances organiques du caf en garantissant un produit toujours frais et un caf comme peine moulu Les capsules...

Страница 62: ...retien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications effectu es par l acheteur Dommages dus un voltage diff rent de celui indiqu sur le manuel de mo...

Страница 63: ...iff renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement permet d viter tout impact n gatif sur l envi ronnement et sur...

Страница 64: ...Nota Note Note Notes...

Страница 65: ...e aparato y a conectarse al sitio www bialetticaff it para recibir todas las informaciones y acceder a todas las ventajas reservadas a los clientes Bialetti Dese ndole una agradable degustaci n en taz...

Страница 66: ...el contacto directo con la piel y con tejidos materiales sensibles al calor RECOMENDACIONES Este s mbolo indica que deben seguirse las recomendaciones in dicadas por la empresa fabricante para la sal...

Страница 67: ...ESPONSABLES DE SU SEGURIDAD LOS NI OS DEBEN SER VIGILA DOS PARA QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO NO SUMERJA NUNCA EL APARATO EN AGUA SI EL CABLE DE ALIMENTACI N DE ESTE APARATO EST DA ADO DEBE SER SUSTIT...

Страница 68: ...S 68 2 Advertencias EL USO INCORRECTO PUEDE CAUSAR LESIONES NO DEJE EL APARATO SIN VIGILANCIA MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO NO UTILICE EL APARATO CERCA O DEBAJO DE MATERIALES COMBUSTIBLES CORTINAS ET...

Страница 69: ...ente el enchufe de la toma de corriente y llevar el aparato a un centro de asistencia t cnica autorizado para los controles pertinentes Los materiales del embalaje bolsas de pl stico poliestireno ex p...

Страница 70: ...un periodo de tiempo m s bien largo vac e el dep sito del agua ACONSEJAMOS PROCEDER AL SUMINISTRO EL CTRICO DEL APARATO POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR DI FERENCIAL CON UNA CORRIENTE DE INTERVENCI N M XI...

Страница 71: ...piezas y repuestos originales El incumplimiento de lo anteriormen te expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo Cuando se decida no usar m s un aparato de este tipo se reco mienda inutiliza...

Страница 72: ...o corrosivos No use objetos abrasivos No lave en el lavavajillas ning n componente del aparato Limpie el cuerpo del aparato con un pa o suave y s quelo 2 Advertencias 3 Contenido del envase 1 M quina...

Страница 73: ...pagidad m x dep sito de agua 0 6 litros Leyenda 1 Palanca de apertura 2 Pulsador de encendido 3 Alojamiento de la c psula 4 Dep sito de agua extra ble 5 Bandeja de recogida de las c psulas 6 Rejilla p...

Страница 74: ...quina desconectada y llenarlo de agua potable sin superar el nivel M X Introduzca el enchufe 9 del aparato en la toma siguiendo las indicaciones que figuran en la secci n Advertencias NO UTILIZAR NUN...

Страница 75: ...s SI LA C PSULA EST DEFORMADA ARREGLAR LOS BORDES NO INTRODUCIR LOS DEDOS ENTRE LOS ENGRANAJES NI EN EL ALOJA MIENTO DE LA C PSULA Colocar una taza en la rejilla 6 Inicie la dispensaci n del caf presi...

Страница 76: ...alice una dispensaci n de 50 ml sin c psula antes de dispensar el caf 8 9 La bandeja de recogida de las c psulas usadas 5 es extra ble sacarla peri dicamente y vaciarla cuando est llena La bandeja de...

Страница 77: ...a que permanezca fijo D Cerci rese de que no haya c psulas en la m quina Si es necesario abra y cierre la palanca 1 E Dispense 2 tazas aproximadamente 150 ml cada una de agua F Apague la m quina G Dej...

Страница 78: ...inferior a 0 5W Para reactivar la m quina es necesario pulsar nuevamente el interruptor general ubicado en la parte trasera del producto la m quina iniciar la fase de pre calentamiento de la caldera l...

Страница 79: ...erlo con los dedos directamente D Una c psula se podr a haber ca do dentro de la m quina D Extraer la bandeja de recogida y comprobar E Falta agua en el dep sito E Cargar el dep sito con agua F Los co...

Страница 80: ...agua en el dep sito N Cargar el dep sito de agua La c psula cae del aloja miento O La palanca no est completamente alzada O Baje completamente la palanca y vuelva a abrirla hasta el final del recorri...

Страница 81: ...ferencia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org ni cas del caf garantizando un producto siempre fresco y un caf como reci n molido Las c psulas de aluminio Bialet...

Страница 82: ...ara el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento a trav s de personas no autori zadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causados por un vol...

Страница 83: ...ecci n diferencial adecuada para el posterior reciclaje trata miento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contri buye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y fa...

Страница 84: ...Nota Note Note Notes...

Страница 85: ...Nota Note Note Notes...

Страница 86: ...Nota Note Note Notes...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Ed 06 2016 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elet...

Результаты поиска

Содержание SMART CF65

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART CF65

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti SMART CF65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMART CF65

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART CF65

Бренды по названию

Популярные бренды