background image

25

EN

24

IT

13. SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO

L’AZIENDA PRODUTTRICE SI RISERVA DI APPORTARE AI PRODOTTI, A PROPRIA

DISCREZIONE, OGNI OPPORTUNA MODIFICA DETTATA DA RAGIONI NORMATIVE,

INDUSTRIALI, COMMERCIALI O ESTETICHE.

• Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/CE.

• Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fi ne

della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve

essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed

elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente.

• L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate struttu-

re di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

• L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al rici-

claggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare 

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è 

composto il prodotto.

• Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio 

locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

• I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il tratta-

mento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un 

sistema collettivo.

Istructions for use

1. Introduction..............................................................................

2. Warnings..................................................................................

3.  Packaging content....................................................................

4. Appliance description...............................................................

     4.1 Description commands.......................................................

5. Using the appliance for the first time........................................

6. Making coffee............................................................................

7. Dispensing hot water...........................................................

8. Dispensing steam.....................................................................

9.  Energy saving mode.................................................................

10. Cleaning and maintenance........................................................

11. Bialetti capsules......................................................................

12. Warranty.................................................................................

13. Disposal of the appliance........................................................

26

27

30

31

32

32

34

38

39

41

42

44

45

46

Содержание Mokona

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use...

Страница 2: ...e comandi 5 Primo utilizzo del prodotto 6 Preparazione del caff 7 Erogazione acqua calda 8 Erogazione vapore 9 Modalit di risparmio energetico 10 Manutenzione 11 Capsule Bialetti 12 Garanzia 13 Smalti...

Страница 3: ...e Al fine di migliorare il prodotto per esigenze costrutti ve il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche estetiche e dimensio nali senza obbligo di preavviso Informazioni Normative...

Страница 4: ...pparecchio non utilizzato Se si intende lasciare inattivo l apparecchio per un periodo di tempo piuttosto lungo svuotare il serbatoio dell acqua QUESTO APPARECCHIO STATO CONCEPITO PER PRODURRE CAFF ES...

Страница 5: ...I Caff d Italia 1 libretto d istruzioni 1 leaflet informativo I Caff d Italia Caratteristiche tecniche Dimensioni Lato Altezza Profondit 315 mm 280 mm 400 mm Tensione di alimentazione V Potenza W Capa...

Страница 6: ...ente nell innesto serbatoio 10 Fig F possibile riempire o rabboccare il serbatoio 7 rimuovendo solo il coperchio 9 Fig G facendo attenzione a non eccedere nella quantit di acqua versata Collegare elet...

Страница 7: ...misurino 11 versare nel filtro per una tazza una dose di caff o nel filtro per due tazze due dosi di caff a seconda che si voglia ottenere una o due tazze di caff Fig L2 Premere leggermente il caff n...

Страница 8: ...terruttore 17 per erogare il caff Per terminare l erogazione premere nuovamente l interruttore 17 UTILIZZARE CIALDE ADATTE A MACCHINE PER CAFF ESPRESSO TIPO BAR A MACCHINA NUOVA L AGGANCIO CORRETTO PO...

Страница 9: ...la spia 16 si accende Attendere che la spia 17a si accenda ad indicare il raggiungimento della temperatura Mettere una tazza da cappuccino o un bicchiere a collo alto sotto il tubetto erogazione vapor...

Страница 10: ...parecchio stato progettato in conformit alle direttive europee EC1275 2008 e 2009 125 EC che prevedono la necessit di adottare la modalit di risparmio energetico Questo apparecchio integra un circuito...

Страница 11: ...umido la sede del portafiltro per eliminare eventuali residui di caff Dopo ogni utilizzo del montalatte 5 pulirlo con una spugna umida sfilarlo e pulire il forellino x di erogazione vapore con uno sp...

Страница 12: ...nti eseguiti da centri di assistenza non qualificati La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio e in caso di uso professionale Bialetti declina ogni responsabilit pe...

Страница 13: ...olta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al rici claggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull...

Страница 14: ...ance In order to improve the product and or for reasons of construction the manu facturer reserves the right to make technological esthetic or dimensional varia tions without notice Information on Nor...

Страница 15: ...en the appliance is not used If the appliance will be not be used for an extended time period empty the water tank THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO MAKE ESPRESSO COFFEE AND MUST ONLY BE USED FOR TH...

Страница 16: ...Italia blends 1 instructions manual 1 consumer leaflet I Caff d Italia While beverage is being delivered watch out for any spurts of hot liquid Do not touch hot machine parts steam wand 8 cappuccino...

Страница 17: ...rted in the tank connection 10 Fig F It is possible to fill and top up the tank 7 by removing only the lid 9 Fig G making certain to not pour in too much water Connect the appliance to the electrical...

Страница 18: ...sired filter 12 for one cup 13 for two cups in the fi lter holder 2a Fig L1 Using the measuring scoop 11 pour the coffee into the chosen filter according to the number of cupst o prepare for one cup o...

Страница 19: ...ill 3 IftheLED 17a isoff waituntilitturnsbackonandthenpresstheswitch 17 tostartthecoffeeflow To end the fl ow press the switch 17 again USE COFFEE PODS APPROPRIATE FOR CAF STYLE ESPRESSO COFFEE MACHIN...

Страница 20: ...istribute steam Press the switch 16 and the indicator light 16a will turn on Wait until the indicator light 17a turns on indicating that the correct temperature has been reached Place a cappuccino cup...

Страница 21: ...EATING DEPENDS ON THE INACTIVE TIME AND CAN LAST UP TO 50 SECONDS IF NOT BEEN USED FOR A FEW HOURS THE MACHINE ENETERS IN STAND BY AUTOMATICALLY AFTER 15 MINUTES EVEN IF IT IS NOT BREWED ANY COFFEE TI...

Страница 22: ...Periodically clean the filter holder stand with a cloth to remove any coffee residues After each use of the milk frother 5 clean it with a damp sponge remove it and clean the small hole x where the s...

Страница 23: ...defects in the material or workmanship of the appliance Damages arising from repairing carried out by unauthorized service centres The warranty also excludes all cases of improper use of the applianc...

Страница 24: ...s life under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling center for treatment and environmentally...

Страница 25: ...25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup com Only for Italy Scarica dal sito www bialettigroup com l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici 451 12 4...

Отзывы: