Bialetti FRL04 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 76

3. Beschreibung des Produkts

Beschreibung des Gerätes /

Bedienelemente (Abb. A).

Dosierdeckel.

Deckel.

Messbehälter.

Edelstahlmesser.

Motorkorpus.

Geschwindigkeitsregler:

= Niedrige Geschwindig-

keitsstufe

= Hohe Geschwindigkeits-

stufe

ulse = Impulsbetrieb bei

hoher Geschwindigkeit

= Abgeschaltet

Stromkabel.

Technische Merkmale

Abmessungen

(Hx

)

(cm)

37 x 17

Stromversor-

gungsspannung

(V)

220-240V

~ 50/60Hz

Leistung

(W)

350

Fassungsvermö-

gen Schüssel

(ml)

1500

Содержание FRL04

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Instructions for use FR Instructions d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instructiones de uso FRULLATORE BLENDER MIXEUR MIXER BATIDORA FRL04...

Страница 2: ...EN Translation of original instructions 17 FR Traduction des instructions d origine 31 DE bersetzung der Originalanleitung 45 IT Istruzioni originali 3 ES Traducci n de las instrucciones originales 5...

Страница 3: ...onsegnarle agli eventuali utilizzatori successivi Dichiarazione di conformit Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilit che l apparecchio a cui si riferisce il presente libretto di istruzio...

Страница 4: ...presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa zione uso e manutenzione La mancata osservanza degli avvisi indicati dalle parole pericoli avverten...

Страница 5: ...do che sia funzionante solo se il contenitore graduato e stato montato correttamente Qualora questo non si verificasse portare il prodotto ad un centro assistenza autorizzato Non far funzionare l appa...

Страница 6: ...facilmente infiammabili quali tende panni carta Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispon denti a quelli della rete di distribuzione elettrica La targa situata sul fon...

Страница 7: ...ica autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di parti e ri cambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utiliz...

Страница 8: ...IT 8 A 3 Descrizione del prodotto 1 C B D 2 3 4 5 7 6...

Страница 9: ...raduato 4 Lama in acciaio INOX 5 Corpo motore 6 Manopola s e l e z i o n e velocit I Velocit bassa II Velocit alta Pulse Velocit alta inter mittente 0 Spento 7 Cavo di alimentazione Caratteristiche te...

Страница 10: ...ca prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto in...

Страница 11: ...ra di alimenti freddi e caldi questi ultimi di temperatura non superiore agli 85 c Non utilizzare alimenti congelati o di consistenza dura L aggiunta di eventuali ingredienti pu essere fatta utilizzan...

Страница 12: ...il tappo dosatore 1 Fig D Attenzione Durante questa fase non introdurre le dita o strumenti all interno del contenitore gra duato 3 Pericolo di lesioni o di rottura delle lame E consigliato tagliare g...

Страница 13: ...o umido per la pulizia Non lavare mai il frullatore utilizzando ap parecchi a vapore Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurar si che l apparecchio sia completamente...

Страница 14: ...nza delle istruzioni per il funzionamento dell apparec chio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni c...

Страница 15: ...ccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi s...

Страница 16: ...zzo richiesta dall apparec chio non corrisponde a quella disponibile Verificare la tensione di rete con i valori richiesti dall apparec chio Possibile danno inter no Contattare il servizio clienti Bia...

Страница 17: ...ny subsequent user Declaration of conformity The manufacturer declares under his own responsibility that the appliance that this Instruction manual refers to complies with the EC Directive on applianc...

Страница 18: ...lly as they contain important about safe installation use and maintenance Failure to comply with the warnings indi cated by the words danger warnings and cautions below may cause severe injury even le...

Страница 19: ...to work only when the graduated con tainer is properly assembled In case it does not occur contact an authorized service centre Do not operate the appliance for more than 10 seconds if the food being...

Страница 20: ...ng hobs flames and similar furthermore avoid the contact with easily flammable objects as cur tains cloths paper etc Before connecting the appliance make sure the label data correspond to the mains Th...

Страница 21: ...ter sales centre authorized by the manufacturer Always insist of genuine spare parts Non compliance with what has been stated above could compromise the safety of the appliance If you decide not to us...

Страница 22: ...EN 22 A 3 Product description 1 C B D 2 3 4 5 7 6...

Страница 23: ...cap 2 Lid 3 Graduated container 4 Stainless steel blade 5 Motor unit 6 Speed control knob I Low speed II High speed Pulse High intermittent speed 0 Off 7 Power cord Technical specifications Dimension...

Страница 24: ...iance before mounting or re moving the single parts or before cleaning Connect the plug to the electrical socket making certain that the mains power corresponds to the indications on the tag on the ba...

Страница 25: ...lending cold and hot food The tem perature of the latter must be below 85 c Do not use frozen or hard food Ingredients can be added by using or removing the measuring cap 1 Fig D In case the motor doe...

Страница 26: ...Fig D Attention Never put fingers or instruments into the graduated container 3 during this phase Injury hazard or blade breakage risk It is recommended to cut solid food in cubes of 2 3 cm before mix...

Страница 27: ...liquids use a damp cloth for cleaning Never clean the blender using a steam cleaner Before plugging the appliance into the mains make sure that it is com pletely dry The graduated container 3 the meas...

Страница 28: ...ilure to abide by the operating instructions for the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised per sons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to t...

Страница 29: ...rent legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination con tributes to avoiding a negati...

Страница 30: ...required for the appliance does not correspond to the available mains voltage Check the mains voltage with the values required for the appliance Possible internal dam age Contact the Customer service...

Страница 31: ...propri taires utilisateurs de l ap pareil D claration de conformit Le constructeur d clare sous sa propre responsabilit que l appareil auquel se r f re ce Manuel de mode d emploi est conforme aux pres...

Страница 32: ...portantes sur la s curit d installa tion d utilisation et d entretien La non observation des avis indiqu s tra vers les mots dangers remarques et pr cautions report s ci dessous peut entra ner de grav...

Страница 33: ...tention la lame qui tourne encore pendant quelques secondes L appareil a t con u pour fonctionner seulement si le r cipient gra du a t install correctement Si cela ne se v rifie pas amenez l ap pareil...

Страница 34: ...nfants afin d vi ter tout danger Placez l appareil sur une surface plane r guli re et stable Ne le posi tionnez pas pr s de surfaces chaudes comme les radiateurs les plans de cuisson les flammes et si...

Страница 35: ...pa reil du r seau d alimentation lectrique soit en d branchant la prise soit en teignant l interrupteur de l appareil Pour l ventuelle r paration contacter uniquement un centre d assistan ce technique...

Страница 36: ...FR 36 A 3 Description du produit 1 C B D 2 3 4 5 7 6...

Страница 37: ...t gradu 4 Lame en acier INOX 5 Corps moteur 6 Poign e de s lection vi tesse I Vitesse minimum II Vitesse maximum Pulse Vitesse maximum intermittente 0 teint 7 C ble d alimentation Caract ristiques tec...

Страница 38: ...se de courant lectrique avant d installer ou de d monter les composants ou avant de proc der au nettoyage de l appareil Brancher la fiche dans la prise de courant en v rifiant que la tension de r seau...

Страница 39: ...rniers ne doivent pas d passer les 85 c L ajout d ingr dients ventuels peut se faire en utilisant ou retirant le bouchon doseur 1 Fig D Si on remarque que le moteur a des difficult s tourner ajoutez g...

Страница 40: ...introduire les doigts ou d autres instruments l int rieur du r cipient gradu 3 Risques de l sions ou de rupture des lames Il est conseill de couper les aliments solides avant de les m langer en petit...

Страница 41: ...liquides utiliser un chiffon humide pour leur nettoyage Ne jamais laver le mixeur avec des appareils vapeur Avant de rebrancher la fiche d alimentation dans la prise de courant v rifier que l appareil...

Страница 42: ...ctions pour le fonctionnement de l appareil Installation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications effectu es pa...

Страница 43: ...nci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l envi ronnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la sa...

Страница 44: ...ion requise par l appareil ne corres pond pas la tension disponible Comparer la tension du r seau aux valeurs requises par l appareil Possible dommages internes Contactez le service apr s vente Bialet...

Страница 45: ...olgende Betreiber weitergeben Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Ger t auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht mit den Vorschriften der EG Richt...

Страница 46: ...e in diesem Handbuch aufmerksam durch Es enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation der Nutzung und der Wartung des Ger ts Die mangelnde Ber cksichtigung der nachstehen den Ang...

Страница 47: ...s auf das Messer geach tet werden das noch kurze Zeit nachl uft Das Ger t ist so ausgelegt dass es nur betrieben werden kann wenn das Mixerglas richtig angebracht wurde Sollte dies nicht der Fall sein...

Страница 48: ...m gliche Gefahrenquelle darstellen Das Ger t auf einer ebenen gleichm igen und stabilen Fl che aufstel len Nicht neben oder auf hei en Fl chen wie Heizk rpern Kochplatten offenen Flammen usw noch im...

Страница 49: ...rsorgung des Ger ts zu unter brechen entweder durch Ziehen des Ger testeckers aus der Steckdose oder durch Abschalten der Anlage F r Reparaturen wenden Sie sich ausschlie lich an eine vom Herstellers...

Страница 50: ...DE 50 A 3 Beschreibung des Produkts 1 C B D 2 3 4 5 7 6...

Страница 51: ...ahlmesser 5 Motorkorpus 6 Geschwindigkeitsregler I Niedrige Geschwindig keitsstufe II Hohe Geschwindigkeits stufe Pulse Impulsbetrieb bei hoher Geschwindigkeit 0 Abgeschaltet 7 Stromkabel Technische M...

Страница 52: ...Zubeh rteile oder vor der Reinigung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Stecker an die Stromsteckdose anschlie en und sich versichern dass die Netzspannung der auf dem Datenschild des Ger...

Страница 53: ...n ver wendet werden Letztere d rfen eine Temperatur von 85 C jedoch nicht berschreiten Keine tiefgefrorenen oder besonders harten Nahrungsmittel in den Mixer geben Eventuelle weitere Zutaten k nnen be...

Страница 54: ...ber den Dosierdeckel 1 eingef llt werden Abb D Achtung In dieser Phase weder die Finger noch K chenger te in das Mixerglas 3 einf hren Gefahr von Verletzungen bzw des Bruchs der Messer Es empfiehlt s...

Страница 55: ...m Reinigen benutzen Das Ger t keinesfalls mit Dampfger ten rei nigen Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird ist sicher zu stellen dass das Ger t vollst ndig trocken ist Der Messbecher 3 der...

Страница 56: ...ter K chenger te Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen i...

Страница 57: ...nung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu bei m g liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu ver meiden und f rdert die Wi...

Страница 58: ...ebsspannung des Ger ts stimmt nicht mit der verf g baren Netzspannung berein Kontrollieren ob die Netzspannung der erforderlichen Versor gungsspannung des Ger ts entspricht M glicher interner Schaden...

Страница 59: ...guelo a los eventuales nuevos usuarios Declaraci n de conformidad El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se refiere el presente manual de instrucciones para el uso...

Страница 60: ...nes importantes para la seguridad en la instalaci n uso y mantenimiento de este aparato El incumplimiento de los avisos que contienen las palabras peligros advertencias y precauciones que figuran a co...

Страница 61: ...o si el conte nedor graduado se ha instalado correctamente Si esto no se produ jera lleve el producto a un centro de asistencia autorizado No deje en funcionamiento el aparato durante m s de 10 segund...

Страница 62: ...similares ni en contacto con objetos f cilmente inflamables como cortinas trapos papel Antes de conectar el aparato controle que los datos indicados en la ficha t cnica concuerden con los de la red de...

Страница 63: ...a autorizado por el fabricante y solicitar el uso de piezas y repues tos originales El incumplimiento de lo anteriormente expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo Cuando se decida no volv...

Страница 64: ...ES 64 A 3 Descripci n del producto 1 C B D 2 3 4 5 7 6...

Страница 65: ...Cuchilla de acero inoxidable 5 Cuerpo del motor 6 Pomo de selecci n de la velocidad I Velocidad baja II Velocidad alta Pulse Velocidad alta inter mitente 0 Apagado 7 Cable de alimentaci n Caracter sti...

Страница 66: ...antes de aplicar o desmon tar cada una de las partes o antes de efectuar la limpieza Conectar el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente asegur ndo se de que la tensi n de red corresponda a aqu...

Страница 67: ...uperior a 85 c No utilice alimentos congelados o con consistencia dura La introducci n de posibles ingredientes adicionales podr hacerse usando o quitando el tap n dosificador 1 Fig D Si se advierte q...

Страница 68: ...a los dedos o instrumentos dentro del recipiente gra duado 3 Peligro de lesiones o de rotura de las cuchillas Se aconseja cortar los alimentos s lidos antes de la mezcla en cubitos de 2 3 cm A ada en...

Страница 69: ...l quidos utilice un pa o h medo para la limpieza No lavar nunca la batidora usando aparatos de limpieza a vapor Antes de conectar el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente asegurarse de que...

Страница 70: ...apropiados Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento a trav s de personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones a...

Страница 71: ...ida selectiva adecuada para el posterior reciclaje tratamiento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece...

Страница 72: ...e querida por el aparato no corresponde a la disponible Controle que la ten si n de red posea los valores exigidos por el aparato Posible da o interno P ngase en contacto con el servicio al clien te B...

Страница 73: ...Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 74: ...Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 75: ...Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 76: ...Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici co...

Результаты поиска

Содержание FRL04

Отзывы:

Похожие инструкции для FRL04

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti FRL04, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FRL04

Отзывы:

Похожие инструкции для FRL04

Бренды по названию

Популярные бренды