Bialetti BLT03 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 76

3. Description du produit

Description de l’appareil/

commandes

(Fig. A)

Couvercle

Bouton ouverture couvercle

Interrupteur d’allumage :
0 = Appareil éteint
I = Appareil en fonction

Manche

Filtre mobile

Compartiment cordon élec-
trique

Prise câble d’alimentation

Base d'alimentation

Bouilloire

Indicateur de niveau gradué

Caractéristiques techniques

BLT03

BLT04

Dimensions de l'appareil

(Hxø) - cm

18,5x13

19x15

Tension d’alimentation

(V)

220-240V, 50/60Hz

Puissance

(W)

900-1100

Capacité max

(ml)

800

1000

“

”

“

”

Содержание BLT03

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Instructions for use FR Instructions d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instructiones de uso BOLLITORE KETTLE BOUILLOIRE BOLER HERVIDOR BLT03 BLT04...

Страница 2: ...EN Translation of original instructions 17 FR Traduction des instructions d origine 31 DE bersetzung der Originalanleitung 45 IT Istruzioni originali 3 ES Traducci n de las instrucciones originales 5...

Страница 3: ...consegnarle agli eventuali utilizzatori successivi Dichiarazione di conformit Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilit che l apparecchio a cui si riferisce il presente libretto di istruzi...

Страница 4: ...dicate dall azienda costruttrice per la salvaguardia e l uso corretto del prodotto che si sta utilizzando AVVERTENZE GENERALI Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in...

Страница 5: ...ggiato deve essere sostitu ito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore poich sono necessari utensili speciali Non toccare le parti calde dell apparecchio subito dopo...

Страница 6: ...del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpolature o rotture Nel caso si veri chi quanto sopra non utilizzare l apparecchio staccare subito la spina dalla presa di corrente e portarlo pres...

Страница 7: ...imentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Non accostare il cavo a bordi taglienti non ssarlo o lasciarlo pendere Per evitare surriscaldamenti pericolosi si racco...

Страница 8: ...mali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere con siderato responsabile Non spostare l apparecchio quando in funzione In caso di assenze prolungate spegnere l apparecchio e staccar...

Страница 9: ...IT 9 3 Descrizione del prodotto B C A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 10: ...o spento I Apparecchio in funzione 4 Impugnatura 5 Filtro mobile 6 Vano avvolgicavo 7 Spina cavo alimentazione 8 Base di alimentazione 9 Bollitore 10 Indicatore graduato di livello Caratteristiche tec...

Страница 11: ...llitore 9 ed assicurarsi che sia pulito Svolgere il cavo di alimentazione per tutta la sua lunghezza prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione elettrica Fig E Aprire il coperchio 1 p...

Страница 12: ...ni di riempimento e di svuota mento dell acqua devono essere effettuate con il bollitore separato dalla base di ali mentazione FILTRO IMPURIT L apparecchio provvisto di un ltro mobile 5 in prossimit d...

Страница 13: ...schiuma DECALCIFICAZIONE Con l utilizzo sulla piastra in acciaio inox interna al bollitore 9 potrebbe formarsi del calcare Una periodica manutenzione consente un funzionamen to ottimale dell apparecch...

Страница 14: ...ica decalci cazione Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparec chio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modi...

Страница 15: ...olta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul...

Страница 16: ...hiesta dall apparec chio non corrisponde a quella disponibile Veri care la tensione di rete con i valori richiesti dall apparec chio Non posizionato correttamente sulla base Provvedere a posi zionare...

Страница 17: ...ny subsequent user Declaration of conformity The manufacturer declares under his own responsibility that the appliance that this Instruction manual refers to complies with the EC Directive on applianc...

Страница 18: ...rning safeguard and proper use of the product being used GENERAL WARNINGS Read these recommendations carefully as they contain important about safe installation use and maintenance Failure to comply w...

Страница 19: ...eplaced by an autho rized customer service centre since special ized tools are necessary Do not touch the appliance hot parts imme diately after use Burn hazard Allow the appliance to cool before touc...

Страница 20: ...d not be cracked or broken If the conditions described above oc cur immediately unplug the appliance from mains outlet and take it to an authorized After Sales Service Centre for necessary checking Th...

Страница 21: ...e to sharped edges do not x it and do not leave it hang To avoid dangerous overheating it is recommended that you unwind the electrical cord to its entire length and that you use the appliance as reco...

Страница 22: ...ion could cause damage to person an imals and things for which the manufacturer cannot be held respon sible Do not move the appliance whilst operating In case of prolonged absences turn the appliance...

Страница 23: ...EN 23 3 Product description B C A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 24: ...f switch 0 Appliance off I Appliance on 4 Handle 5 Removable lter 6 Cable tidy housing 7 Power cord plug 8 Power base 9 Kettle 10 Graduated container Technical speci cations BLT03 BLT04 Appliance dime...

Страница 25: ...water three four times continuously Empty the kettle 9 and make sure it is clean Unroll the whole power cord before connecting the appliance to the electric power source Fig E Open the lid 1 by pressi...

Страница 26: ...ng emptying operations of water with the boiler removed from its power base DIRT FILTER The appliance is equipped with a removable lter 5 close to the kettle spout which facilitates impurity retention...

Страница 27: ...oam DECALCIFICATION Limescale may deposit on the stainless steel plate inside the kettle 9 owing to use Maintenance on a regular basis permits a proper functioning of the appliance For cleaning use ke...

Страница 28: ...to decalcify it on a regular ba sis Failure to abide by the operating instructions for the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised per sons Normal wear and tear Dam...

Страница 29: ...rent legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination con tributes to avoiding a negati...

Страница 30: ...oes not correspond to the available mains voltage Check the mains voltage with the values required for the appliance It is not positioned properly on the base Position the appliance properly The appli...

Страница 31: ...propri taires utilisateurs de l ap pareil D claration de conformit Le constructeur d clare sous sa propre responsabilit que l appareil auquel se r f re ce Manuel de mode d emploi est conforme aux pre...

Страница 32: ...es conseils donn s par le constructeur de l appa reil pour l int grit et l usage correct du produit AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d em plo...

Страница 33: ...endommag il doit tre remplac exclusi vement par un centre technique agr par le constructeur ainsi que les pi ces sp ciales et n cessaires au bon fonctionnement de l appareil Ne touchez pas les partie...

Страница 34: ...son int grit m canique et de tous ses accessoires La gaine et la che du cordon d alimentation ne doivent pas pr senter de ruptures ou de ssures Si le cas ci dessus se pr sente ne pas utiliser l appar...

Страница 35: ...es ou humides Ne pas utiliser l appareil nu pieds Ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou l appareil lui m me pour le d brancher de la prise de courant N approchez pas le cordon lectrique des reb...

Страница 36: ...nne animaux ou autre cela n engageant en aucun cas la responsabilit du constructeur Ne pas d placer l appareil pendant son fonctionnement En cas d absence prolong e teindre l appareil et d brancher la...

Страница 37: ...FR 37 3 Description du produit B C A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 38: ...nt I Appareil en fonction 4 Manche 5 Filtre mobile 6 Compartiment cordon lec trique 7 Prise c ble d alimentation 8 Base d alimentation 9 Bouilloire 10 Indicateur de niveau gradu Caract ristiques techn...

Страница 39: ...aire bouillir de l eau propre trois ou quatre fois de suite Vider la bouilloire 9 et s assurer qu il est propre D roulez le cordon d alimentation sur toute sa longueur avant de bran cher l appareil au...

Страница 40: ...l bullition de l eau positionner l interrupteur de mise en marche 3 sur 0 OFF Attention Les op rations de remplissage et de vi dange de l eau doivent tre effectu es avec la bouilloire s par e de la ba...

Страница 41: ...de la mousse D CALCIFICATION A la longue du calcaire peut se former sur la plaque en acier inox interne de la bouilloire 9 Un entretien p riodique permet un fonctionnement optimal de l appareil Pour l...

Страница 42: ...non p rio dique Non respect des instructions pour le fonctionnement de l appareil Installation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu...

Страница 43: ...ci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l envi ronnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la san...

Страница 44: ...par l appareil ne corres pond pas la tension disponible Comparer la tension du r seau aux valeurs requises par l appareil L appareil est mal po sitionn sur la base Positionner l appareil correctement...

Страница 45: ...nde Betreiber weitergeben Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Ger t auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht mit den Vorschriften der EG Richtlini...

Страница 46: ...und die Gefahr von Stromschl gen und oder Verbrennungen zu vermeiden EMPFEHLUNGEN Dieses Symbol bedeutet dass die Empfehlungen des Herstellers be z glich des Schutzes und der korrekten Verwendung des...

Страница 47: ...nen feuchten Lappen Zum Reinigen benutzen Sollte das Stromkabel des Ger ts besch digt sein darf es ausschlie lich von einem autorisierten Kundendienstzentrum des Herstellers ausgetauscht werden da daz...

Страница 48: ...ecker und die H llen des Ger tekabels d rfen keine Risse oder Sch den auf weisen Bei Sch den dieser Art das Ger t sofort ausschalten den Netz stecker sofort aus der Steckdose ziehen und das Ger t zur...

Страница 49: ...am Stromversorgungskabel oder am Ger t selbst zerren um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Kabel nicht ber scharfe Kanten f hren befestigen oder h ngen lassen Um ein gef hrliches berhitzen zu...

Страница 50: ...Personen Tier und Sachsch den f hren f r welche der Hersteller nicht haftet Das Ger t nicht transportieren solange es in Betrieb ist Wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird das Ger t abschalten und de...

Страница 51: ...DE 51 3 Beschreibung des Produkts B C A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 52: ...0 Ger t abgeschaltet I Ger t eingeschaltet 4 Griff 5 Abnehmbarer Filter 6 Kabelrille 7 Versorgungsstecker 8 Versorgungssockel 9 Wasserkocher 10 F llstandanzeige Technische Merkmale BLT03 BLT04 Abmess...

Страница 53: ...leeren und kontrollieren dass er sauber ist Das Kabel in seiner gesamten L nge ausrollen bevor das Ger t an des Stromnetz angeschlossen wird Abb E Zum ffnen des Deckels 1 die zugeh rige Taste 2 dr cke...

Страница 54: ...Wasser muss der Wasserkocher von seinem Speise sockel abgenommen werden FILTER Das Ger t ist mit einem abnehmbaren Filter 5 im Bereich des Ausguss schnabels ausgestattet der Unreinheiten zur ckh lt Z...

Страница 55: ...zugesetzt wurden ENTKALKEN Mit der Zeit kann sich an der Edelstahlplatte im Inneren des Kochers 9 Kalk ablagern Eine regelm ige Instandhaltung gew hrleistet die optimale Funktion des Ger ts Zur Reinig...

Страница 56: ...ge von Verkalkung bzw nicht regelm iger Entkalkung Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den...

Страница 57: ...nnung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu bei m g liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu ver meiden und f rdert die W...

Страница 58: ...Ger ts stimmt nicht mit der verf g baren Netzspannung berein Kontrollieren ob die Netzspannung der erforderlichen Versor gungsspannung des Ger ts entspricht Das Ger t wurde nicht richtig auf dem Socke...

Страница 59: ...r guelo a los eventuales nuevos usuarios Declaraci n de conformidad El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se re ere el presente manual de instrucciones para el us...

Страница 60: ...icante para la salvaguardia y el uso correcto del producto que se est utilizando ADVERTENCIAS GENERALES Lea atentamente las advertencias incluidas en estas instrucciones ya que proporcionan indicacion...

Страница 61: ...ebe ser sustituido exclusiva mente por un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante ya que se ne cesitan herramientas especiales No toque las partes calientes justo despu s del uso Pel...

Страница 62: ...c nica del aparato y de todos sus accesorios La vaina y el enchufe del cable de alimentaci n no tienen que presentar suras o ro turas Si se veri can los casos anteriormente mencionados desconecte inme...

Страница 63: ...manos mojadas o h medas No use el aparato con los pies descalzos No tire del cable de alimentaci n o del aparato mismo para desconec tar el enchufe de la toma de corriente No acerque el cable a bordes...

Страница 64: ...onas animales o cosas ante lo cual el fabricante no podr ser considerado responsable No desplace el aparato cuando est en marcha En caso de ausencias prolongadas apague el aparato y desconecte el ench...

Страница 65: ...ES 65 3 Descripci n del producto B C A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 66: ...parato en marcha 4 Asa 5 Filtro m vil 6 Compartimento del sistema de bobinado 7 Enchufe cable de alimenta ci n 8 Base de alimentaci n 9 Hervidor 10 Indicador graduado de nivel Caracter sticas t cnicas...

Страница 67: ...es consecutivas Vac e el hervidor 9 y aseg rese de que est limpio Desenrolle el cable de alimentaci n completamente antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n el ctrica Fig E Abra la tapa 1...

Страница 68: ...llenado y de vaciado del agua se deben efectuar con el hervidor separado de la base de alimentaci n FILTRO IMPUREZAS El aparato dispone de un ltro m vil 5 cerca de la boquilla del hervidor que facilit...

Страница 69: ...ductos que formen espuma DESCALCIFICACI N Con el empleo en la placa de acero inoxidable que se encuentra dentro del hervidor 9 podr a formarse cal Un mantenimiento peri dico consiente un funcionamient...

Страница 70: ...la cal o por una descalci caci n irregular Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento a trav s de personas no autorizadas Desgaste normal Da...

Страница 71: ...da selectiva adecuada para el posterior reciclaje tratamiento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece e...

Страница 72: ...a por el aparato no corresponde a la disponible Controle que la ten si n de red posea los valores exigidos por el aparato El aparato no est co locado correctamente encima de la base Coloque el aparato...

Страница 73: ...Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 74: ...Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici co...

Результаты поиска

Содержание BLT03

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT03

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti BLT03, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLT03

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT03

Бренды по названию

Популярные бренды