background image

         

                     

YV30R

 

 

30 

 

Italiano 

 

Vi ringraziamo di aver acquistato uno dei nostri prodotti.  

Nonostante  i  nostri  sforzi  per  garantire  la  qualità  di  tutti  i  nostri  prodotti,  è  possibile  che 

possano verificarsi degli errori o delle omissioni occasionali. 

Se  notate  qualche  difetto  o  mancanza  di  qualche  pezzo,  mettetevi  in  contatto  con  il 

distributore del prodotto. 

Legga  con  attenzione  le  istruzioni  di  questo  manuale,  fornisce  indicazioni  importanti  sulla 

sicurezza, uso e manutenzione. 

 

INDICAZIONI GENERALI.- 

Per ragioni di sicurezza, l’apparecchio intorno a se richiede uno spazio libero non minore di 0,5 

metri.  Per  utilizzare  correttamente  apparecchi  elettrici,  si  devono  seguire  attenta-mente  certe 

precauzioni di sicurezza, incluse le indicate a continuazione: 

 

1

  Per  ridurre  il  rischio  di  scosse  elettriche,  stacchi  sempre  la  spina  dell’  apparecchio 

inmediatamente dopo il suo uso e prima di procedere con la sua pulizia. 

 

2

 Prima di collegare l’ apparecchio, verifichi se il voltaggio del suo impianto elettrico coincide con 

quello  dell’  apparecchio.  Il  voltaggio  del  suo  impianto  elettrico  dev’  essere  quello  indicato  nell’ 

etichetta  di  caratteristiche  tecniche  dell’  apparecchio,  e  si  deve  assicurare  che  sia  collegato  ad 

una presa di correntea che abbia la stessa configurazione della spina dell’ apparecchio. Non usi 

nessun  adattatore  con  questa  macchina.  Colleghi  l’  apparecchio  ad  una  spina  con  presa  a 

TERRA. Se cosí non fosse, chieda informazioni al suo distributore. 

 

3

 Quest’unità è stata progettata per il solo uso professionale. 

 

4

  Non  lasci  mai  solo  il  tapis  roulant  quando  sia  collegato  alla  corrente.  Lo  stacchi  dopo  ogni 

sessione d’ allenamento. 

 

5

  Non  lo  collochi  vicino  ad  una  superficie  che  possa  bloccare  qualsiasi  entrata  d’  aria.  Per 

proteggere il pavimento od il tappeto da possibili danni, collochi sotto un tappetino. 

 

6

 I genitori ed altre persone responsabili dei bambini devono tenere conto della natura curiosa 

di  questi  che  li  può  spingere  a  situazioni  e  condotte  che  possono  risultare  pericolose.  Per 

questo motivo devono sempre essere sorvegliati. Non permetta che i bambini, invalidi o persone 

inabili  usino  il  tapis  roulant  senza  la  stretta  sorveglianza  di  una  persona  qualificata.  Questo 

apparecchio non si potrá usare in nessun caso come un giocattolo. 

 

7

  La  piattaforma  di  vibrazione  VibroBoost  è  stata  disegnata  per  sopportare  il  peso  di  una 

persona di massimo 150 Kg o meno. 

 

8

 Mantenga le mani lontane da qualsiasi delle parti mobili.  

 

9

 Usi capi d’ abbigliamento e scarpe adatti. Stringa correttamente i lacci delle scarpe. 

 

10

 Non è consigliabile mantenere il suo apparecchio permanentemente in un luogo umido dato 

che l’ ossidazione sarebbe inevitabile. 

Содержание VIBROBOOST GS YV30R

Страница 1: ...e montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage Und Gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage...

Страница 2: ...YV30R 2 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...YV30R 3 Fig 3...

Страница 4: ...YV30R 4 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 5: ...de m quina y debe asegurarse de que est conectada a una salida con la misma configuraci n del enchufe No debe usar ning n adaptador De no ser as consulte al distribuidor 3 Esta unidad esta dise ada pa...

Страница 6: ...cuada Este producto debe utilizarse en un circuito de 220 240 voltios y tiene una clavija de tierra similar a la que se muestra en la Fig A Aseg rese de que el aparato se conecta a una toma con la mis...

Страница 7: ...e la plataforma 1 A continuaci n conecte el terminal C que sale de la columna 2 con el terminal D que sale de la plataforma 1 Una vez tenga conectados los terminales introd zcalos en el interior de la...

Страница 8: ...dillas y la consola electr nica con un pa o o una toalla h meda No utilice disolventes ATENCI N Compruebe peri dicamente que todos los elementos de sujeci n est n debidamente apretados y correctamente...

Страница 9: ...producto est garantizado por 1 a o de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo de 1999 sobre determinados aspectos de la venta y garan...

Страница 10: ...not use any type of adapter If this is not the case please consult your supplier 3 This unit has been designed for professional use 4 Never leave the unit unattended when it is plugged in Unplug it fr...

Страница 11: ...an electrical socket that does This product must only be used on a 220 240 volt circuit with an earthed socket similar to that shown in Fig A Make sure that the appliance is only connected to a wall s...

Страница 12: ...he terminals have been connected push them inside the column 2 to protect them and fit the column 2 on the platform lining up the bolt holes Take the transportation wheel 5 support along with the safe...

Страница 13: ...ed correctly Check and tighten all the parts on your unit every three months When in doubt about any parts on the machine do not hesitate to get in touch with the Technical Assistance Service by phoni...

Страница 14: ...antees this product for 1 year in accordance with that stated in Directive 1999 44 EC of the European Parliament and of the Council 25th May 1999 regarding certain aspects of the sale of consumer good...

Страница 15: ...guration que celle de la fiche Connectez l unit une prise pourvue d une mise la TERRE Ne pas utiliser d adaptateur avec cet appareil Si ce n est pas le cas renseignez vous aupr s de votre distributeur...

Страница 16: ...installer une prise appropri e Cet appareil doit tre utilis sur une ligne de 220 240 volts la fiche la terre est semblable celle indiqu e dans la Fig A Veillez ce que l appareil soit branch une prise...

Страница 17: ...e 2 celui D qui d passe de la plate forme 1 Quand les connecteurs seront connect s les introduire l int rieur de la colonne 2 pour qu ils soient prot g s ensuite appuyez la colonne 2 sur la plate form...

Страница 18: ...ants ATTENTION V rifiez r guli rement si tous les l ments de fixation sont bien fix s et parfaitement connect s V rifiez et resserrez tous les l ments de l appareil tous les trois mois En cas de doute...

Страница 19: ...1 an conform ment aux dispositions de la Directive 1999 44 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 25 mai 1999 relative aux aspects concrets de la vente et de la garantie des biens de consommation e...

Страница 20: ...inen Adapter Schlie en Sie das Ger t an einen GEERDETEN Stecker Sollte dem nicht so sein wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebsh ndler 3 Dieses Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung ausgelegt 4 Lass...

Страница 21: ...mit 220 240 Volt und hat einen Erdungsstecker der dem auf Abbildung A entspricht Vergewissern Sie sich dass das Ger t an eine Steckdose mit entsprechender Konfiguration geschlossen wird Benutzen Sie k...

Страница 22: ...der Montage Fig 3 Schlie en Sie die aus der S ule 2 kommende Klemme A an die Klemme B der Standfl che 1 Anschlie end verbinden Sie die aus der S ule 2 kommende Klemme C mit der Klemme D der Standfl ch...

Страница 23: ...d unterbrechen Sie den Netzanschluss Mit einem feuchten Tuch kann der Staub von der Standfl che und insbesondere von der Handauflage und der Elektronik Konsole entfernt werden ACHTUNG berpr fen Sie re...

Страница 24: ...Jahre und st tzt sich auf die Vorschriften der Richtlinie 1999 44 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 25 Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsg terverkaufs und der Garantien f r...

Страница 25: ...nenhum adaptador com este aparelho Ligue a unidade a uma tomada com liga o TERRA Se n o for assim consulte com o distribuidor 3 Esta unidade foi concebida para uso profissio nal 4 Nunca deixe sozinha...

Страница 26: ...uma tomada adequada Este produto dever utilizar se num circuito de 220 240 voltes e tem uma tomada macho de terra similar da Fig A Assegure se que o aparelho ligado a uma tomada com a mesma conFig o...

Страница 27: ...da coluna 2 com o terminal D que sai da plataforma 1 Depois de ligados os terminais introduza os no interior da coluna 2 para a sua protec o e apoie a coluna 2 sobre a plataforma fazendo coincidir os...

Страница 28: ...EN O Verifique periodicamente que todos os elementos de sujei o est o devida mente apertados e correctamente conectados Reveja e aperte todas as partes da sua unidade de tr s em tr s meses Quando tive...

Страница 29: ...ertificado de garantia deste produto vigente por 1 ano em conformidade com o disposto na Directiva 1999 44 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de Maio de 1999 sobre determinados aspectos da v...

Страница 30: ...a che abbia la stessa configurazione della spina dell apparecchio Non usi nessun adattatore con questa macchina Colleghi l apparecchio ad una spina con presa a TERRA Se cos non fosse chieda informazio...

Страница 31: ...apparecchio si deve utilizzare a 220 240 volt ed ha una presa a terra simile a quella mostrata nella Fig A Si assicuri di collegare l apparecchio ad una presa di corrente che abbia la stessa configur...

Страница 32: ...A che fuoriesce dalla colonna 2 con il terminale B che fuoriesce dalla piattaforma 1 Successivamente collega il terminale C che fuoriesce dalla colonna 2 con il terminale D che fuoriesce dalla piatta...

Страница 33: ...ttronica con un panno o un asciugamano umido Non usare dissolventi ATTENZIONE Verificare periodicamente che tutti gli elementi di fissaggio siano stretti a dovere e correttamente collegati Controllare...

Страница 34: ...valido per 1 anno in accordo a quando disposto nella Direttiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 maggio 1999 circa determinati aspetti sulla vendita e la garanzia dei beni di co...

Страница 35: ...het apparaat en verzeker u ervan dat de stekker van hetzelfde type is als het stopcontact Gebruik geen adapter bij dit apparaat Sluit het apparaat aan op een GEAARD stopcontact Wanneer dit niet het g...

Страница 36: ...stallateur een deugdelijke aansluiting installeren Dit apparaat dient te worden gebruikt op een 220 240 Volts circuit en heeft een geaarde stekker van een gelijksoortig type zoals wordt getoond in Fig...

Страница 37: ...em D die uit het platform 1 steekt Zodra alle klemmen verbonden zijn duw deze de kolom 2 in om ze te beschermen en monteer de kolom 2 op het platform waarbij de boutgaten op n lijn worden gezet Pak de...

Страница 38: ...len BELANGRIJK Controleer periodiek of alle sluitingen goed vastzitten en op de juiste wijze verbonden zijn Controleer elke drie maand alle onderdelen op uw toestel en maak ze goed vast Als u twijfels...

Страница 39: ...ldt voor 1 jaar in overeenstemming met wat er staat in Richtlijn 1999 44 EG van het Europese Parlement en van de Raad van 25 mei 1999 met betrekking tot bepaalde aspecten van de verkoop van consumente...

Страница 40: ...YV 30R...

Страница 41: ...tit Bestellung von Ersatzteilen Bitte angeben Maschinenmodell Nr des entsprechenden Ersatzteils Menge Para encomenda de pe a de recambio Indicar o modelo da m quina N correspondente pe a Quantidade Pe...

Страница 42: ...004 108 CE et 2006 95 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2004...

Страница 43: ...BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 B...

Отзывы: