background image

13 

 

 

Español 

 

INDICACIONES GENERALES.- 

Lea  atentamente  las  instrucciones  de  este  manual.  Este  le 
da  indicaciones  importantes sobre  la  seguridad,  el  uso  y  el 
mantenimiento de la máquina. 
Siga las siguientes recomendaciones: 

1

  Mantenga  a  los  niños  y  animales  alejados  de  la 

máquina.  No  deje  niños  alrededor  del  equipo  sin 
supervisión. 

2

  La  máquina  sólo  puede  ser  usada  por  1  persona  al 

mismo tiempo.  

3

 

Trabaje en el nivel de ejercicio recomendado, no llegue 

al  agotamiento.  Si  siente  dolor  o  molestias  de  cualquier 
tipo,  pare  el  ejercicio  inmediatamente  y  acuda  a  su 
médico. 

Utilice el aparato sobre una superficie sólida y nivelada, 

con  1  metro  alrededor.  No  es  aconsejable  mantener  su 
unidad  en  un  lugar  húmedo  debido  a  que  la  oxidación 
sería inevitable. No utilize el equipo al aire libre.  

5

  Mantenga  sus  manos  y  pies  alejados  de  las  partes 

móviles. 

Utilice  prendas  de  vestir  y  calzado  adecuados.  Átese 

correctamente los cordones. 

Utilize el equipo de acuerdo con las funciones descritas 

en el manual, no utilice accesorios o ejercicios distintos a 
los descritos por el fabricante.

 

 

No coloque objetos afilados alrededor de la máquina

.

 

9

  No  permita  que  los  niños  o  personas  discapacitadas 

utilicen  el  aparato  sin  la  estricta  supervisión  de  una 
persona cualificada. 

10

  Realice  estiramientos  antes  de  usar  el  equipo  como 

parte del calentamiento. 

11

 Seleccione un peso adecuado a su condición física. 

12 

No utilice el equipo si está dañado o incompleto. 

13

  Se  recomienda  hacer  ejercicio  con  un  monitor  que 

supervise el ejercicio.

 

14

 

Esta  unidad  está  diseñada  para  uso  doméstico.  El 

peso máximo de usuario es 130 Kg. 

 

Precaución:  Antes  de  comenzar  a  utilizar  este 
aparato,  consulte  a  su  médico.  Esta  advertencia  es 
especialmente  importante  para  personas  de  edades 
superiores a 35 años o con problemas de salud.  
Guarde estas instrucciones. 

 

MANTENIMIENTO.- 

1

  Lubrique  periódicamente  las  partes  móviles.  Al  menos 

una vez al año.  
 

2

 Compruebe que todas las piezas están apretadas y que 

la máquina funciona correctamente antes del primer uso. 
 

3

  Utilice  un  paño  húmedo  para  limpiar  el  equipo.  No  se 

recomienda el uso de disolventes. 

 

 

 

 
 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-

 

Saque la  unidad de la caja y compruebe que tiene todas 
las piezas, Fig.A, Fig.B. 

Para  el  montaje  de  esta  máquina,  se  recomienda  la 
ayuda de una segunda persona. 

 

MONTAJE.- 

1

.- Atornille  el  tubo  horizontal (2) al tubo  de  la  estructura 

izquierda  (7)  y  derecha  (6)  usando  los  tornillos  (114), 
(106), las arandelas (103) y las tuercas (100), Fig.1. 
Coloque la chapa de fijación (36) en el tubo horizontal (2) 
y  atorníllela  con  los  tornillos  (117),  las  arandelas  (102)  y 
las tuercas (101), Fig.1. 
 

2.- 

Coloque el tubo delantero (12) en la estructura izquierda 

(7) y atorníllelo con los tornillos (114) con las arandelas (103) 
y los tornillos (120) con las arandelas (96), Fig.2. 
Coloque el tubo trasero (11) en la estructura izquierda (7) y 
atorníllelo  con  los  tornillos  (108),  las  arandelas  (103)  y  las 
tuercas (100), Fig.2. 
Siga los mismos pasos con la estructura derecha (6), el tubo 
delantero (12) y trasero (10), Fig.2. 
 

3.- 

Inserte  el  tubo  superior  izquierdo  (3)  en  el  tubo 

delantero  (12)  y  atorníllelo  con  los  tornillos  (114),  las 
arandelas (103) y los  tornillos (120) y las arandelas (96), 
Fig.3. 
Apoye  el  otro  lado  del  tubo  superior  izquierdo  (3)  en  el 
tubo  trasero  (11)  y  atorníllelo  con  los  tornillos  (108),  las 
arandelas (103) y las tuercas (100), Fig.3. 
Siga  los  mismos  pasos  para  montar  el  tubo  superior 
derecho (4) en el tubo delantero (12) y trasero (10), Fig.3. 
 

4

.-  Coloque  el  tubo  horizontal  (1)  y  atorníllelo  en  el  tubo 

superior  izquierdo  (3)  y  derecho  (4)  usando  los  tornillos 
(114), (106), las arandelas (103) y las tuercas (100), Fig.4. 
Coloque  la  estructura  superior  (9)  y  atorníllela  en  el  tubo 
superior  izquierdo  (3)  y  derecho  (4)  usando  los  tornillos 
(106), las arandelas (103) y las tuercas (100), Fig.4. 
 

5

.- Fije la polea (50) en el soporte (16) usando los tornillos 

(112), los amortiguadores (103) y las tuercas (100), Fig.5. 
Saque  el  pomo  (74)  de  la  corredera  izquierda  (16)  y 
colóquela en la barra regulación (8), Fig.5. Vuelva a colocar 
el pomo (74).  
Siga  los  mismos  pasos para  colocar  la  corredera derecha 
(15), Fig.5. 
 

6

.-  Coloque  la  barra  regulación  (8)  en  el  tubo  izquierdo 

inferior  (7)  en  el  punto  (a),  alinee  los  agujeros  y  atornille 
con  los  tornillos  (108),  las  arandelas  (103)  y  las  tuercas 
(100), Fig.6. 
Coloque  el peine (5) en el tubo inferior izquierdo (7) en el 
punto  (b)  según  indica  la  Fig.6,  alinee  los  agujeros  y 
atorníllelo con los tornillos (111) y las arandelas (103). 
Siga los mismos pasos para el lado derecho. 
 

7

.-  Inserte  el  eje  (48)  en  la  barra  de  regulación  (8) 

izquierda,  coloque  el  tornillo  (121)  y  el  amortiguador  (96), 
Fig.7-1. 
Siga los mismos pasos para la barra derecha. 
 

Содержание G160

Страница 1: ...G160 Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Istruzioni di montaggio e uso ...

Страница 2: ...2 Fig A ...

Страница 3: ...3 Fig B ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 Fig 1 Fig 2 ...

Страница 6: ...6 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 7: ...7 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 8: ...8 Fig 7 1 Fig 7 ...

Страница 9: ...9 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 10: ...10 Fig 10 Fig 11 ...

Страница 11: ...11 Fig 12 Fig 13 ...

Страница 12: ...12 Fig 14 Fig 15 ...

Страница 13: ...tiene todas las piezas Fig A Fig B Para el montaje de esta máquina se recomienda la ayuda de una segunda persona MONTAJE 1 Atornille el tubo horizontal 2 al tubo de la estructura izquierda 7 y derecha 6 usando los tornillos 114 106 las arandelas 103 y las tuercas 100 Fig 1 Coloque la chapa de fijación 36 en el tubo horizontal 2 y atorníllela con los tornillos 117 las arandelas 102 y las tuercas 10...

Страница 14: ... en el otro lado 11 Coloque la tapa lateral derecha 42 en el tubo trasero 10 según indica la Fig 11 y atorníllela con los tornillos 122 y las arandelas 95 Coloque los soportes 91 en el lado derecho del tubo trasero 10 y atorníllelos con los tornillos 116 y las arandelas 103 Fig 11 Coloque las fundas 71 en los soportes 91 y apriete los tornillos de las fundas Siga los mismos pasos para el lado izqu...

Страница 15: ...the horizontal tube 2 to the left base tube 7 and to the right base tube 6 and fix it using the screws 114 106 the washers 103 and the nuts 100 Fig 1 Place the fixing plate 36 on the horizontal tube 2 and fasten it with the screws 117 the washers 102 and the nuts 101 Fig 1 2 Place the front tube 12 on the left base tube 7 and fix it with the screws 114 and the washers 103 and the screws 120 with t...

Страница 16: ... the rear tube 10 as shown on Fig 11 and fit the screws 122 and the washers 95 Place the supports 91 on the right side of the rear tube 10 and fit the screws 116 and the washers 103 Fig 11 Place the covers 71 on the supports 91 and tighten the cover screws Follow the same steps for the left side 12 Place the left front cover 39 and fit the screws 122 and the washers 95 Fig 12 Place the middle cove...

Страница 17: ... avez toutes les pièces Fig A Fig B Pour le montage de cette machine l aide d une deuxième personne est recommandée MONTAJE 1 Vissez le tube horizontal 2 au tube de structure gauche 7 et droit 6 à l aide des vis 114 106 des rondelles 103 et des écrous 100 Fig 1 Placez la plaque de fixation 36 sur le tube horizontal 2 et vissez la avec les vis 117 les rondelles 102 et les écrous 101 Fig 1 2 Placez ...

Страница 18: ...côté droit du tube arrière 10 et les visser avec les vis 116 et les rondelles 103 Fig 11 Montez les manchons 71 sur les supports 91 et serrez les vis des manchons Suivez les mêmes étapes pour le côté gauche 12 Montez le couvercle frontal gauche 39 et vissez le avec les vis 122 et les rondelles 95 au couvercle latéral gauche 41 Fig 12 Montez le couvercle intermédiaire 38 et fixez le à la plaque sup...

Страница 19: ...rauch ob alle Teile fest sitzen und das Gerät einwandfrei funktioniert 3 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das Gerät zu reinigen Die Verwendung von Lösungsmitteln ist nicht empfohlen MONTAGEHINWEISE Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind Fig A Fig B Für die Montage wird die Hilfe einer zweiten Person empfohlen 1 Schrauben Sie das horizontale Rohr 2 mit...

Страница 20: ...rlegscheiben 103 und der Mutter 100 Fig 10 Setzen Sie mit vorsicht das Ende des Kabels an der Rolle des Schiebers ein und schrauben Sie es mit der Schraube 130 der Unterlegscheibe 103 und der Mutter 100 fest Fig 10 Befolgen Sie die gleichen Schritte um das Kabel an der anderen Seite anzubringen 11 Setzen Sie die rechte Seitenabdeckung 42 wie in Fig 11 gezeigt auf das hintere Rohr 10 und schrauben ...

Страница 21: ...ndato ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Estrarre l unità dalla scatola e verificare che siano presenti tutti i componenti Fig A e Fig B Per il montaggio di questa macchina si raccomanda l aiuto di una seconda persona 1 Avvitare il tubo orizzontale 2 al tubo della struttura sinistro 7 e destro 6 utilizzando le viti 114 106 le rondelle 103 e i dadi 100 Fig 1 Collocare la piastra di fissaggio 36 sul tubo orizz...

Страница 22: ...11 Montare il coperchio laterale destro 42 sul tubo posteriore 10 come mostrato nella Fig 11 e avvitarlo con le viti 122 e le rondelle 95 Montare le staffe 91 sul lato destro del tubo posteriore 10 e avvitarle con le viti 116 e le rondelle 103 Fig 11 Montare i manicotti 71 sulle staffe 91 e stringere le viti dei manicotti Seguire la stessa procedura per il lato sinistro 12 Montare il coperchio ant...

Страница 23: ... ESP TABLA DE EJERCICIOS GB EXERCISE CHART FR TABLEAU D EXERCICES DE ÜBUNGSTABELLE IT TABELLA DEGLI ESERCIZI ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...G160 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ... Tapa lateral izquierda G160041 42 Shield plate R Tapa lateral derecha G160042 43 Front side panel Tapa tubo estructura delantera G160043 45 Counterweight rod D20 2080 Barra guía pesas D20x2080 G160045 46 Plastic sleeve 20 10 12 Casquillo plástico 20x10x12 G160046 47 Smith guide rod 1866 D25 Barra guía 1866xD25 G160047 48 Long shaft D30 D25 D20 186 Eje D30xD25xD20x186 G160048 49 Short axis D17 76 ...

Страница 29: ...83 handle knob D44 M10 54 Pomo D44xM10x54 G160083 84 Top cover D30 17 2 11 Tapa D30x17 2x11 G160084 85 Powder m D24 3 D20 2 D12 5 13 Casquillo D24 3 D20 2 D12 5 13 G160085 87 Hook connection shaft D18x20 Eje D18x20 G160087 88 Foam D25 t3 5 130 Maneta D25 t3 5 130 G160088 89 Foam D25 t3 5 150 Maneta D25 t3 5 150 G160089 90 Latch rod Selector G160090 91 Bell bar weldment Soporte G160091 92 Selector ...

Страница 30: ...ustrial 2A Secc 78395 San Luis Potosí S L P MÉXICO Tel 52 444 824 00 29 Fax 52 444 824 00 31 www bh com mx BH FITNESS ASIA BH Asia Ltd No 80 Jhongshan Rd Daya Dist Taichung City 42841 Taiwan R O C Tel 886 4 25609200 Fax 886 4 25609280 E mail info bhasia com tw ESESSTNI BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT ...

Отзывы: