background image

Réf. 1893, 1898 

1899, 1900, 900 

Coffret de filières et tarauds 

Notice

Veuillez lire et respecter les instructions de la présente notice d’utilisation afin d’assurer une grande 
durée de vie des outils. 
Les tarauds et les filières sont des outils de précision. Ils sont réalisés en acier allié de haute qualité 
et atteignent une dureté de 58-61 KRC. Avant de commencer à travailler, veuillez réaliser un essai de 
dureté sur la pièce à l’aide d’une lime d’atelier. Si la pièce fait apparaître des traces de limage en 
exerçant une pression légère, vous pouvez poursuivre le taraudage. 

Tarauds

(pour filets intérieurs) 

x

  Choisissez un taraud présentant le diamètre approprié ; ce diamètre 

peut être déterminé à partir du tableau ci-dessous. 

x

  Un trou trop grand entraîne une hauteur insuffisante des flancs de 

filets, un trou trop petit provoque un endommagement du taraud et, le 
cas échéant, une destruction de la pièce. 

x

  Enfichez le carré du taraud entre les mâchoires de serrage du tourne-

à-gauche adapté et serrez-le. 

x

  Serrez la pièce dans un étau ou fixez-la avec des serre-joints. 

Enfichez le taraud dans le trou et tournez-le dans la matière dans le 
sens de rotation du filet. Veillez à ce que le taraud soit en position 
verticale.

x

  Le taraud coupe alors le filet et rentre dans la pièce. Afin de broyer 

les copeaux métalliques produits, tournez le taraud de façon répétée 
dans le sens opposé du taraudage sur ¼ de tour ou sur un ½ tour. 

x

  Versez un peu d’huile de coupe dans le trou pendant le processus de 

taraudage, afin de faciliter le processus de taraudage et d’augmenter 
la durée de vie du taraud. Poursuivez le processus de coupe jusqu’à 
ce que le taraud traverse entièrement la pièce ou encore jusqu’à ce 
que la fin du trou soit atteinte.  

x

  Lors du taraudage de trous borgnes, il convient de prendre en compte 

le fait que le taraud ne peut pas tarauder le filet jusqu’au fond du 
trou ; par conséquent, il faut réaliser un trou plus profond. 

Содержание 1893

Страница 1: ...g ergibt eine unzureichende Höhe der Gewindeflanken eine zu kleine Bohrung führt zu Beschädigung des Gewindebohrers und evt zur Zerstörung des Werkstückes x Stecken Sie den Vierkant des Gewindebohrers zwischen die Spannbacken des passenden Windeisens und spannen Sie ihn fest x Spannen Sie das Werkstück in einen Schraubstock oder befestigen Sie es mit Schraubzwingen Stecken Sie den Gewindebohrer in...

Страница 2: ...4 2 0 11 8 M12 1 25 10 6 M16 2 0 13 8 M16 1 5 14 4 M18 2 5 15 5 M18 1 0 17 M20 2 5 17 3 M18 1 5 16 4 Schneideisen für Außengewinde x Um ein Außengewinde zu schneiden wählen Sie das entsprechende Schneideisen und den passenden Schneideisenhalter x Das Nennmaß des Schneideisens sollte 0 15 0 25 mm größer sein als der Durchmesser des Bolzens auf den das Gewinde geschnitten werden soll x Spannen Sie d...

Страница 3: ...he tool or even the workpiece x Secure the tap by the square in the tap wrench x Fix the workpiece in a bench vise or by using clamps and start threading by turning the wrench in clockwise direction Great care must be taken to start the tap square to the hole As the tap is turned it bites into the metal and leads into the hole x After the tap has been started the metal chips that flow into the flu...

Страница 4: ...er than the desired thread and preferably 005 to 010 undersized An oversized workpiece may demage the die and will make turning very difficult Slightly undersized workpieces are easier to thread and furnishes enough thread height for normal use x After securing the part being threaded insert the die into the die stock and run the set screw snugly into one of the recesses in the outside surface of ...

Страница 5: ...cas échéant une destruction de la pièce x Enfichez le carré du taraud entre les mâchoires de serrage du tourne à gauche adapté et serrez le x Serrez la pièce dans un étau ou fixez la avec des serre joints Enfichez le taraud dans le trou et tournez le dans la matière dans le sens de rotation du filet Veillez à ce que le taraud soit en position verticale x Le taraud coupe alors le filet et rentre da...

Страница 6: ...ropriée ainsi que le porte filière correspondant x La cote nominale de la filière devra être supérieure de 0 15 0 25 mm par rapport au diamètre de l axe sur lequel le filet doit être réalisé x Serrez la pièce dans un étau et cassez les arêtes à l aide d une lime x Insérez la filière le cas échéant avec un adaptateur dans le porte filière de manière à ce que les vis latérales puissent être vissées ...

Отзывы: