BGS technic 1893 Скачать руководство пользователя страница 3

Art. 1893, 1898 

1899, 1900, 900 

Tap and Die Set 

Instructions for use 

Please read and follow these instructions to reach a proper threading and longer tool-life. 
Taps and dies are tools of high precision. They are produced from high-quality alloy steel, heat 
treated and tempered for a hardness of 58-61 HRC. Check the hardness of your workpiece before 
starting thread-cutting by a regular machinist's file. In case the workpiece can be easily filed, you may 
proceed with your thread-cutting. 

Taps

 (for internal threads) 

x

  To cut an internal thread, select a proper drill-size as per the table 

shown below, the tap of the desired size and tap-wrench. 

x

  The proper hole-size is very important in the formation of good 

threads. An oversized hole results in reduced thread-high an 
undersized hole will overload the tap and will probably cause demage 
of the tool or even the workpiece.  

x

  Secure the tap by the square in the tap-wrench  

x

  Fix the workpiece in a bench-vise or by using clamps and start 

threading by turning the wrench in clockwise direction. Great care 
must be taken to start the tap square to the hole. As the tap is turned 
it bites into the metal and leads into the hole.  

x

  After the tap has been started, the metal-chips that flow into the flute 

spaces must be broken to relieve pressure on the tap. This is 
accomplished by reversing the tap-direction every 1/4 to 1/2 
revolution depending on the tightness encountered. Providing 
lubrication to the cutting edges while tapping will result in smoother 
threads and longer tap-life. 

x

  Continue threading until the tap passes through the workpiece or it 

reaches the bottom of the hole. 

x

  When tapping a blind hole (one that does not pass entirely through 

the workpiece) take care in drilling to provide clearance at the bottom 
for metal-chips and the starter-threads. These chamfered threads on 
the end of the tap will not cut full threads. 

Содержание 1893

Страница 1: ...g ergibt eine unzureichende Höhe der Gewindeflanken eine zu kleine Bohrung führt zu Beschädigung des Gewindebohrers und evt zur Zerstörung des Werkstückes x Stecken Sie den Vierkant des Gewindebohrers zwischen die Spannbacken des passenden Windeisens und spannen Sie ihn fest x Spannen Sie das Werkstück in einen Schraubstock oder befestigen Sie es mit Schraubzwingen Stecken Sie den Gewindebohrer in...

Страница 2: ...4 2 0 11 8 M12 1 25 10 6 M16 2 0 13 8 M16 1 5 14 4 M18 2 5 15 5 M18 1 0 17 M20 2 5 17 3 M18 1 5 16 4 Schneideisen für Außengewinde x Um ein Außengewinde zu schneiden wählen Sie das entsprechende Schneideisen und den passenden Schneideisenhalter x Das Nennmaß des Schneideisens sollte 0 15 0 25 mm größer sein als der Durchmesser des Bolzens auf den das Gewinde geschnitten werden soll x Spannen Sie d...

Страница 3: ...he tool or even the workpiece x Secure the tap by the square in the tap wrench x Fix the workpiece in a bench vise or by using clamps and start threading by turning the wrench in clockwise direction Great care must be taken to start the tap square to the hole As the tap is turned it bites into the metal and leads into the hole x After the tap has been started the metal chips that flow into the flu...

Страница 4: ...er than the desired thread and preferably 005 to 010 undersized An oversized workpiece may demage the die and will make turning very difficult Slightly undersized workpieces are easier to thread and furnishes enough thread height for normal use x After securing the part being threaded insert the die into the die stock and run the set screw snugly into one of the recesses in the outside surface of ...

Страница 5: ...cas échéant une destruction de la pièce x Enfichez le carré du taraud entre les mâchoires de serrage du tourne à gauche adapté et serrez le x Serrez la pièce dans un étau ou fixez la avec des serre joints Enfichez le taraud dans le trou et tournez le dans la matière dans le sens de rotation du filet Veillez à ce que le taraud soit en position verticale x Le taraud coupe alors le filet et rentre da...

Страница 6: ...ropriée ainsi que le porte filière correspondant x La cote nominale de la filière devra être supérieure de 0 15 0 25 mm par rapport au diamètre de l axe sur lequel le filet doit être réalisé x Serrez la pièce dans un étau et cassez les arêtes à l aide d une lime x Insérez la filière le cas échéant avec un adaptateur dans le porte filière de manière à ce que les vis latérales puissent être vissées ...

Отзывы: