SICUREZZA GENERALE
• É vietato qualsiasi uso diverso da quello per cui il prodotto è
stato progettato.
• Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d’azione
dell’automazione, in particolare durante il funzionamento.
• I collegamenti elettrici devono essere eff ettuati nel rispetto delle
disposizioni legislative vigenti.
• Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo
con le seguenti Direttive Europee:
2014/35/UE, 2014/30/UE,
e loro
modifi che successive. Per tutti i Paesi extra CEE, oltre alle norme
nazionali vigenti, per un buon livello di sicurezza è opportuno
rispettare anche le norme sopracitate.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità dall’inosservanza della
Buona Tecnica nella installazione del dispositivo descritto nel
presente manuale.
• Non installare il prodotto in atmosfera potenzialmente esplosiva
o in presenza di rischio di incendio.
• Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento
sull’impianto. Scollegare anche eventuali batterie tampone se
presenti.
• Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un
interruttore o un magnetotermico onnipolare con distanza di
apertura dei contatti uguale o superiore a 3,5 mm. Prevedere
un dispositivo di sezionamento adeguato anche per le batterie
tampone.
• Verifi care che a monte della rete di alimentazione, vi sia un
interruttore diff erenziale con soglia da 0.03A.
• Verifi care se l’impianto di terra è realizzato correttamente.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione
o riparazione. La Ditta declina ogni responsabilità ai fi ni della
sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione se vengono
impiegati componenti di altri produttori.
• Non eseguire alcuna modifi ca ai componenti dell’automazione
se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.)
secondo quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste
di nylon e polistirolo a portata dei bambini.
• Tutto ciò che non è espressamente previsto in queste istruzioni,
non è permesso.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eff ettuata
dall’utilizzatore non deve essere eff ettuata da bambini senza
sorveglianza.
AVVERTENZE
La Ditta non risponde dei danni causati dall’inosservanza
delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in
questo manuale.
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono
impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali
del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque
momento le modifi che che essa ritiene convenienti per mi-
gliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente
il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente
pubblicazione.
MANUTENZIONE ORDINARIA
(OGNI SEI MESI)
• La manutenzione deve essere eseguita solo da personale
qualifi cato.
• Prima di eff ettuare qualsiasi intervento sull’impianto, se
presente, togliere l’alimentazione elettrica mediante un
sezionatore lucchettabile.
• Controllare visivamente lo stato generale di conservazione
delle parti esterne del dissuasore.
• Controllare che la pellicola retrorifl ettente dello stelo non
sia usurata.
• Controllare la funzionalità delle luci (se presenti).
• Verifi care l’integrità delle connessioni elettriche e dei cablaggi,
in particolare lo stato delle guaine isolanti (se presenti).
• Registrare gli interventi di manutenzione nell’apposito
modulo.
GENERAL SAFETY
• Any use other than that expressly permitted is prohibited.
• Keep adults, children and property out of range of the automated
system, especially while it is operating.
• All electrical connections must be done in compliance with
current laws.
• The construction components of this product must comply with
the following European Directives:
2014/35/UE, 2014/30/UE,
and
subsequent amendments. As for all non-EEC countries, the above-
mentioned standards as well as the current national standards
should be respected in order to achieve a good safety level.
• The Company declines all responsibility for any consequences
resulting from failure to observe Good Technical Practice when
installing the device described in the present manual.
• Do not install the product in potentially explosive atmosphere
or wherever there is a fi re risk.
• Disconnect the electrical supply before carrying out any work
on the installation. Also disconnect any buff er batteries, if fi tted.
• Fit an omnipolar or magnetothermal switch on the mains power
supply, having a contact opening distance equal to or greater than
3,5 mm. Also fi t an adequate cut-out device for the buff er batteries.
• Check that a diff erential switch with a 0.03A threshold is fi tted
just before the power supply mains.
• Check that earthing is carried out correctly.
• Only use original parts for any maintenance or repair operation.
The Company declines all responsibility with respect to the
automation safety and correct operation when other producers’
components are used.
• Do not modify the automation components, unless explicitly
authorised by the Company.
• Scrap packing materials (plastic, cardboard, polystyrene etc)
according to the provisions set out by current standards. Keep
nylon or polystyrene bags out of children’s reach.
• Anything which is not expressly provided for in the present
instructions, is not allowed.
• Cleaning and maintenance meant to be performed by the user
must not be performed by unsupervised children.
WARNINGS
The Company is not to be held responsible for any damage
resulting from failure to observe the installation standards
and the instructions contained in the present manual.
The descriptions and illustrations contained in the present
manual are not binding. The Company reserves the right to
make any alterations deemed appropriate for the technical,
manufacturing and commercial improvement of the product,
while leaving the essential product features unchanged, at
any time and without undertaking to update the present
publication.
ROUTINE MAINTENANCE
(EVERY 6
MONTHS)
• Maintenance must be carried out by qualifi ed personnel only.
• If present, Always disconnect the electricity before attempting
any work on the system with a lockable cut-off switch.
• Visually check the overall state of wear and tear of the external
parts of the deterrent bollard.
• Make sure the rear-refl ecting fi lm is not worn.
• Make sure the lights work (if present).
• Check that electrical connections and cabling are intact, making
extra sure that insulating sheaths
are undamaged (if present).
• Record maintenance in the dedicated form.
RANCH B 219/500 - RANCH B 219/700 -
7
D812134 20398_02
