BFT RANCH B 219/500 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 12

Nr.

Data / Date

Descrizione intervento / Intervention description

Firma / Signature

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

Tecnico / Technician

Cliente / Customer

RANCH B 219/500 - RANCH B 219/700 -

D812134 20398_02

Содержание RANCH B 219/500

Страница 1: ...N FIXE FESTER POLLER DISUASORIO FIJO Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior 22 07 20 RANCH B 219 500 RANCH B 219 700 D812134 20398_02 ...

Страница 2: ...Ø219 x h 700 x sp 5 mm Alimentatore luci versione luci 24 Vac 10 50 60 Hz Peso netto RANCH B 219 500 30 kg RANCH B 219 700 37 kg Peso lordo RANCH B 219 500 45 kg RANCH B 219 700 53 kg INTRODUCTION Please read it carefully before installing the appliance before using it and before routine or extraordinary maintenance work The notices preceded by this symbol provide important information the non com...

Страница 3: ...0 Ø219 x h 700 x ép 5 mm Alimentation des lumières version avec lumières 24 Vac 10 50 60 Hz Poids net RANCH B 219 500 30 kg RANCH B 219 700 37 kg Poids brut RANCH B 219 500 45 kg RANCH B 219 700 53 kg EINLEITUNG Das Handbuch ist vor der Installation des Produkts sowie vor der ordentlichen und außerordentlichen Wartung sorgfältig zu lesen Die Angaben denen dieses Symbol vorangestellt ist enthalten ...

Страница 4: ...r las normas vigentes No dejar bolsas de nylon o poliestireno al alcance de los niños La Empresa declina toda responsabilidad que derive del uso im propio del producto o de un uso distinto de aquél para el que está destinado y que aparece indicado en la presente documentación Cortar el suministro de corriente antes de efectuar cualquier intervención en la instalación Desconectar también eventuales...

Страница 5: ... INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONS D ENCOMBREMENT GESAMTABMESSUNGEN DIMENSIONES B INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Vedi paragrafo C See paragraph C Voir paragraphe C Siehe Absatz C Véase párrafo C VERSIONE CON LUCI LIGHT VERSION VERSION AVEC LUMIÈRES VERSION MIT LICHTERN VERSIÓN CON LUCES 6mm a b c d e f g RANCH B 219 500 490 700 668 Ø219 24 350 350 RANCH B 219...

Страница 6: ...tore controparte non fornito Counterpart connector not supplied Connecteur et contrepartie non fourni Gegensteckverbinder nicht geliefert Conector contraparte no incluido N 1 AMP cod 282088 1 Connettore femmina female connector Connecteur femelle Buchse Conector hembra N 4 AMP cod 183035 1 Contatti pins contacts Kontakte Contactos N 4 AMP cod 281934 2 Guarnizioni cavi wire seals Garnitures câbles ...

Страница 7: ...i se presenti Verificare l integrità delle connessioni elettriche e dei cablaggi in particolare lo stato delle guaine isolanti se presenti Registrare gli interventi di manutenzione nell apposito modulo GENERAL SAFETY Any use other than that expressly permitted is prohibited Keepadults childrenandpropertyoutofrangeoftheautomated system especially while it is operating All electrical connections mus...

Страница 8: ...ements dans le formulaire dédié ALLGEMEINE SICHERHEIT Eine andere Verwendung ist untersagt HaltenSieKinder PersonenundSachenausdemWirkungsbereich der Automatisierung fern vor allem während des Betriebs Aus Sicherheitsgründen und zum Einhalten der anwendbaren Gesetze wird empfohlen die spezielle Steuereinheit von zu verwenden DieBauteilederMaschinemüssendenfolgendenEuropäischen Richtlinien entsprec...

Страница 9: ...de la seguridad y del buen funcionamiento del automatismo si se emplean componentes de otros fabricantes Nomodificarningúncomponentedelautomatismosiantesno se ha sido expresamente autorizado por la Empresa Eliminarlosmaterialesdeembalaje plástico cartón poliestireno etc según lo previsto por las normas vigentes No dejar bolsas de nylon o poliestireno al alcance de los niños Todoloquenoestáexpresam...

Страница 10: ...gnature 1 Tecnico Technician Cliente Customer 2 Tecnico Technician Cliente Customer 3 Tecnico Technician Cliente Customer 4 Tecnico Technician Cliente Customer 5 Tecnico Technician Cliente Customer 6 Tecnico Technician Cliente Customer 7 Tecnico Technician Cliente Customer 8 Tecnico Technician Cliente Customer REGISTRO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE LOG REGISTRE DES OPÉRATIONS D ENTRETIEN INSTANDHALT...

Страница 11: ...liente Customer 13 Tecnico Technician Cliente Customer 14 Tecnico Technician Cliente Customer 15 Tecnico Technician Cliente Customer 16 Tecnico Technician Cliente Customer 17 Tecnico Technician Cliente Customer 18 Tecnico Technician Cliente Customer 19 Tecnico Technician Cliente Customer 20 Tecnico Technician Cliente Customer 21 Tecnico Technician Cliente Customer RANCH B 219 500 RANCH B 219 700 1...

Страница 12: ...INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALADOR DATA DATE DATE DATUM FECHA www bftme ae ...

Результаты поиска

Содержание RANCH B 219/500

Отзывы:

Похожие инструкции для RANCH B 219/500

Бренды по названию

Популярные бренды

BFT RANCH B 219/500, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание RANCH B 219/500

Отзывы:

Похожие инструкции для RANCH B 219/500

Бренды по названию

Популярные бренды