16
17
18
14
15
12
L1
19
20
L1
6
13
L2
Fissare la finta maglia nel punto A sia per la barriera DX e SX. Nel caso la catena risulti troppo lunga nel punto B.
Fasten the master link to point A for both RH and LH barriers. Or to point B in the event the chain proves too long.
Fixer le faux maillon au point A sur la barrière Droite et sur la barrière Gauche Si la chaîne est trop longue au point B.
Sowohl für die rechte, als auch für die linke Schranke das Scheinglied hinzufügen. Falls die Kette am Punkt B zu lang ist.
Fijar el falso eslabón en el punto A para la barrera DER. y la IZQ. En el caso que la cadena fuera demasiado larga en el punto B.
De valse schakel vasthechten in het punt A zowel voor de barrière Rechts en Links ingeval de ketting te lang blijkt te zijn in het punt B.
Fixar o falso elo no ponto A quer para a barreira DX que SX. No caso em que a corrente seja demasiado comprida no ponto B.
Aggiungere alla catena la finta maglia in dotazione.
Add the master link provided to the chain.
Ajouter à la chaîne le faux maillon fourni.
Zur Kette das mitgelieferte Scheinglied hinzufügen.
Agregar a la cadena el falso eslabón suministrado con el equipamiento.
Juntar o falso elo, fornecido com o equipamento, à corrente.
5
10
B
A
A
Se necessario, aggiungere alla catena la finta maglia in dotazione.
If necessary, add the master link provided to the chain.
Si nécessaire, ajouter à la chaîne le faux maillon fourni.
Falls erforderlich das mitgelieferte Blindglied der Kette hinzufügen.
Si es necesario, agregar a la cadena el falso eslabón suministrado con el
equipamiento.
Indien noodzakelijk, de meegeleverde nepschakel aan de ketting toevoegen.
Se for necessário, Juntar o falso elo, fornecido com o equipamento, à corrente.
Εν ανάγκη, προσθέστε στην αλυσίδα τον ψεύτικο κρίκο που διατίθεται.
Jeśli potrzeba, dodać na łańcuch sztuczne ogniwo, które znajduje się w zestawie.
При необходимости, присоедините к цепи холостое звено,
поставляемое в комплекте.
Pokud je to nutné, přidejte k řetězu falešný článek z výbary.
Gerekmesi halinde, tedarik dahilinde bulunan sahte baklayı zincire ilave edin.
21
C
L1
13
8
6
5
D811623_02
MOOVI ART 90
- 7
