BFT IANUS BT 300 KIT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 97

IANUS BT

300 KIT

500 KIT

Attenzione!

Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno!

Caution!

Read “Warnings” inside carefully!

Attention!

Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!

Achtung!

Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren!

D812457 10550_02 16-10-15

ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA - ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES - INSTALLATION AND USER’S MANUAL

ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE - INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Содержание IANUS BT 300 KIT

Страница 1: ...ieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren D812457 10550_02 16 10 15 ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES INSTALLATION AND USER S MANUAL ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN SCHIEBETORE INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLE...

Страница 2: ...O FOTOCELLULE SU FERRO 13 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA 14 MESSA IN SERVIZIO RAPIDA 15 COLLEGAMENTO ALLA RETE 15 COLLEGAMENTI FOTOCELLULA 15 REGOLAZIONE FINECORSA MOTORE INSTALLATO A SINISTRA 16 REGOLAZIONE FINECORSA MOTORE INSTALLATO A DESTRA 17 AUTOSET 18 MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME START APERTURA TOTALE 19 MEMORIZZAZIONE TELECOMANDO COME PEDONALE APERTURA PARZIALE 19 CANCELLAZIONE TELECO...

Страница 3: ...ule ecc necessari a proteggere l area da pericoli di impatto schiacciamento convogliamento cesoiamento Tenere in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l utilizzo l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dall automazione Applicare i segnali previsti dalle normative vigenti per individuare le zone pericolose...

Страница 4: ...4 IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 1 2 2 3 4 6 5 7 7 14 21 20 29 28 13 8 9 10 16 17 18 18 11 12 9 10 9 22 23 25 24 19 26 27 15 13 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Страница 5: ...10X140 4 13 VITE TRILOBATA TE M6X25 UNI8110 ZN 4 14 STAFFA FINECORSA DESTRA ZN 1 15 STAFFA FINECORSA SINISTRA ZN 1 16 VITE TRILOBATA TC M4X10 UNI8112 ZN 1 17 ROND DENT EST D 4 3 8 0 5 DIN6798 A 1 18 MANTELLO SERRAFILO RIBASSATO ZINCATO 2 19 CREMAGLIERA PLASTICA L 33 12 20 DESME A 15 COPPIA FOTOCELLULE 1 21 MITTO B RCB 02 R1 Blue 2 22 BASE MOTORE 1 23 MANOPOLA DI SBLOCCO 1 24 FINE CORSA MECCANICO 1...

Страница 6: ...tore di coppia elettronico Lubrificazione Grasso permanente Manovra manuale Sblocco meccanico a manopola Tipo di utilizzo intensivo Condizioni ambientali da 20 C a 55 C Grado di protezione IP24 Rumorosità 70dBA Peso operatore 7kg 70N CENTRALE Alimentazione accessori 24V 180 mA Fusibili Vedi Fig SCHEMA ELETTRICO Radioricevente Rolling Code incor porata frequenza 433 92MHz N max radiocomandi memoriz...

Страница 7: ...IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT 7 D812457 10550_02 ATTREZZI NECESSARI ...

Страница 8: ...tervallo di temperatura dichiarato sia compatibile con il luogo destinato all installazione dell automazione eventuali soglie presenti nell area di passaggio e maggiori di 5mm siano visibili evidenziate o ben modellate Nel caso in cui la struttura e il cancello non soddisfino le caratteristiche indicate non installare la motorizzazione eventualmente far eseguire le necessarie operazioni di adeguam...

Страница 9: ...i utensili appropriati come specificato da queste istruzioni utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati occhiali protettivi guanti alle operazione che state eseguendo segnalare i lavori in corso e non lasciare il cantiere incustodito non collegare la rete di alimentazione prima di avere terminato il montaggio una volta collegato l apparecchio alla rete toccare soltanto i pulsanti e ...

Страница 10: ...i cremagliera forando nelle apposite asole con trapano punta diametro 5 5 e fissare le viti Attenzione la cremaglira deve essere in bolla Chiudere il cancello e fissare gli altri moduli di cremagliera fino a coprire tutta la lunghezza del cancello Assicurarsi che i fermi meccanici siano già installati Spostare il motore sotto la cremagliera come indicato in figura POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL MOTOR...

Страница 11: ...A 1 COPPIA 2 OPZIONALE DIMENSIONI CORRETTO ALLINEAMENTO IN CASO DI PASSAGGIO CAVO DA PARETE rompere il foro posteriore OPPURE rompere il foro ANTERIORE e inserire il PRESSACAVO IN CASO DI PASSAGGIO CAVO SU CANALETTA ESTERNA In entrambi i casi piegare ora i gommini per chiudere i fori MONTAGGIO FOTOCELLULE Non in dotazione ...

Страница 12: ...2 Ø 6 Ø 6 1 2 3 4 3 Ø 6 Ø 6 Solo per PG ingresso cavo dal basso MONTAGGIO FOTOCELLLULE SU MURO In caso di parete IRREGOLARE nella parte inferiore inserire UNA SOLA vite oltre alla vite superiore ATTENZIONE LA VITE VA FISSATA NELLA PARTE DI PARETE PIÙ PLANARE Non in dotazione Non in dotazione ...

Страница 13: ...00 KIT IANUS BT 500 KIT 13 D812457 10550_02 Ø 6 Ø 22 Ø 4 Ø 4 RX RX TX TX RX TX 400 600 mm 1 2 3 3 4 4 Solo per PG ingresso cavo dal basso Non in dotazione Non in dotazione MONTAGGIO FOTOCELLLULE SU FERRO avvitare ...

Страница 14: ...egare a terra tutte le parti metalliche della chiusura porte cancelli ecc e tutti i componenti dell impianto provvisti di morsetto di terra Per il collegamento alla rete utilizzare cavo multipolare di sezione minima 3x1 5mm2 a titolo di esempio il cavo può essere del tipo H05 VV F con sezione 3x1 5mm2 Per il collegamento degli ausiliari utilizzare conduttori con sezione minima di 0 5 mm2 Icondutto...

Страница 15: ...ollegamento del conduttore di terra all appropriato morsetto lasciando però i conduttori attivi il più corti possibile Il conduttore di terra deve essere l ultimo a tendersi in caso di allentamento del dispositivo di fissaggio del cavo Se il cancello è installato in area pubblica o se è inserito il TCA tempo di chiusura automatica l installazione delle fotocellule è obbligatoria Al fine di miglior...

Страница 16: ...C SWO COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 REGOLAZIONE FINECORSA MOTORE INSTALLATO A SINISTRA Sbloccare il motore Chiudere il cancello fissare la staffa finecorsa di CHIUSURA Aprire il cancello e fissare l altra staffa finecorsa APERTURA Ribloccare il motore Impostare DIP SWITCH n 4 a ON come in figura sotto ...

Страница 17: ...WC SWO COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 REGOLAZIONE FINECORSA MOTORE INSTALLATO A DESTRA Sbloccare il motore Chiudere il cancello fissare la staffa finecorsa di CHIUSURA Aprire il cancello e fissare l altra staffa finecorsa APERTURA Ribloccare il motore Impostare DIP SWITCH n 4 a OFF come in figura sotto ...

Страница 18: ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET 13 14 15 16 17 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON N 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET AUTOSET ATTENZIONE durante l autoset la funzione antischiacciamento e disabilitata MIN 1 MAX 3 premere per 5 sec ...

Страница 19: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 4 3 2 1 RX 2 1 TX 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 VSAFE VSAFE 24V 0V N L 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OPEN COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NO N...

Страница 20: ...o mandi in corso Acceso 1s start stop per attivazione tasto S3 Acceso 10s autoset concluso correttamente 3 Morsetto Descrizione L Alimentazione monofase 220 230V 50 60 Hz N 8 Lampeggiante 24V max 25W 9 10 Ingresso antenna Usare una antenna accordata sui 433MHz Per il collega mento Antenna Ricevente usare cavo coassiale RG58 La presenza di masse metalliche a ridosso dell antenna può disturbare la r...

Страница 21: ...minori qualora le caratteristiche del sito o dell installazione lo richiedessero MOVIMENTI CANCELLO Stato del cancello Pulsante radio START o Ingresso START Pulsante radio PEDONALE Ingresso OPEN Intervento finecorsa apertura Intervento finecorsa chiusura Ingresso STOP Intervento fotocellula Intervento Amperostop Logica semi automatica TCA Off 4 passi Chiuso Apre totalmente Se il cancello è chiuso ...

Страница 22: ... scariche e devono essere sostituite I ter minalidellebatterienondevono essere cortocircuitati o toccati con le mani Rimuovere e smaltire le bat terie separatamente secondo quanto prescritto dalle norme vigenti MANUALE D USO MANOVRA MANUALE Sbloccare il motore ruotando la chiave in senso orario TOGLIERE L ALIMENTAZIONE Aprire MANUALMENTE il cancello Ruotare ora la manopola di sblocco sempre in sen...

Страница 23: ...quilibrio In caso di apritapparelle sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le persone finché nonècompletamentechiusa Porrecuraquandosi azionalosbloccosepresente poichéunatapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza di usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta parte guidata quali ad esempio cavi molle sup porti cardini guide potrebbegenerarep...

Страница 24: ...D812457 10550_02 REGISTRO DI MANUTENZIONE Ubicazione Motore azionamento Proprietario Fotocellule Dimensioni e peso Radiocomando Materiale PVC alluminio Lampeggiante Data di installazione Altro Data Descrizione dell intervento Nome e firma ...

Страница 25: ...HE WALL 35 FITTING THE PHOTOCELLS ON IRON 36 CONNECTING TO MAINS POWER SUPPLY 37 QUICK START 38 MAINS CONNECTIONS 38 PHOTOCELL CONNECTIONS 38 LIMIT SWITCH ADJUSTMENTS MOTOR INSTALLED ON THE LEFT 39 LIMIT SWITCH ADJUSTMENTS MOTOR INSTALLED ON THE RIGHT 40 AUTOSET 41 SAVING THE REMOTE CONTROL AS START TOTAL OPEN 42 SAVING THE REMOTE CONTROL AS PEDESTRIAN PARTIAL OPEN 42 DELETING REMOTE CONTROLS 42 A...

Страница 26: ... etc required to keep the area free of impact crushing dragging and shearing hazards Bear in mind the standards and directives in force Good Practice criteria intended use the installation environment the operating logic of the system and forces generated by the automated system Apply all signs required by current code to identify hazardous areas residual risks All installations must be visibly id...

Страница 27: ...IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT 27 D812457 10550_02 1 2 2 3 4 6 5 7 7 14 21 20 29 28 13 8 9 10 16 17 18 18 11 12 9 10 9 22 23 25 24 19 26 27 15 13 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 28: ...OWEL M10X140 4 13 THREAD ROLLING SCREW TE M6X25 UNI8110 GALV 4 14 RIGHT LIMIT SWITCH ROD GALV 1 15 LEFT LIMIT SWITCH ROD GALV 1 16 THREAD ROLLING SCREW TC M4X10 UNI8112 GALV 1 17 EXT TOOTHED WASHER D 4 3 8 0 5 DIN6798 A 1 18 GALVANISED THIN CLAMP SLEEVE 2 19 PLASTIC RACK L 33 12 20 DESME A 15 PAIR OF PHOTOCELLS 1 21 MITTO B RCB 02 R1 Blue 2 22 MOTOR BASE 1 23 RELEASE KNOB 1 24 MECHANICAL LIMIT SWI...

Страница 29: ...ion Electronic torque limiter Lubrication Lifetime greased Manual operation Knob operated mechanical release Type of use intensive Environmental conditions from 20 C to 55 C Protection rating IP24 Noise level 70dBA Operator weight 7kg 70N CONTROL UNIT Accessories power supply 24V 180 mA Fuses See Fig WIRING DIAGRAM Built in Rolling Code radio receiver frequency 433 92MHz Max n oftransmittersthatca...

Страница 30: ...30 IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 NECESSARY TOOLS ...

Страница 31: ... there are mechanical stops secured to the ground in opening and closing the stated temperature range is compatible with the site in which the automated system is due to be installed any thresholds in the passageway and greater than 5mm are visible indicated or well formed Iftheframeandgatedonotmeettheindicatedspecifications donotinstallthedrive havetheframeadjustedasnecessarybyqualifiedpersonnel ...

Страница 32: ...STALLATION During installation please use appropriate tools as specified by these instructions use personal protection equipment protective goggles gloves when working mark work in progress and do not leave the site unattended do not connect the electrical mains until assembly is completed once the equipment is connected to the mains only touch buttons and adjustment devices necessary to program t...

Страница 33: ...HE RACK Secure the rack modules drilling holes through the slots using a 5 5 diameter drill bit and secure the screws Warning the rack must be level Close the gate and secure the other rack modules until the entire gate length is covered Make sure the mechanical stops are installed Move the motor under the rack and illustrated CORRECT MOTOR POSITION ON RACK MOTOR POSITIONING The mechanical stops m...

Страница 34: ... PG11 max 24 mm 22 PAIR 1 PAIR 2 OPTIONAL DIMENSIONS CORRECT ALIGNMENT TO PASS WIRES FROM THE WALL break the back hole OR break the FRONT hole and insert the WIRE CLAMP TO PASS WIRE THROUGH THE EXTERNAL RACEWAY In both cases now fold the plugs to close the holes FITTING THE PHOTOCELLS Not provided ...

Страница 35: ...Ø 22 Ø 6 Ø 6 1 2 3 4 3 Ø 6 Ø 6 Only for PG wireinletfrom the bottom FITTING THE PHOTOCELLS ON THE WALL In the event of an UNEVEN wall insert A SINGLE screw apart from the top one in the bottom WARNING THE SCREW SHOULD BE SECURED TO THE MOST EVEN PART OF THE WALL Not provided Not provided ...

Страница 36: ...US BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 Ø 6 Ø 22 Ø 4 Ø 4 RX RX TX TX RX TX 400 600 mm 1 2 3 3 4 4 Only for PG wireinletfrom the bottom Not provided Not provided FITTING THE PHOTOCELLS ON IRON screw in ...

Страница 37: ...ed earth all the metal parts belonging to the entry system doors gates etc and all parts of the system featuring an earth terminal For connection to the mains power supply use a multicore cable with a cross sectional area of at least 3x1 5mm2 by way of example type H05 VV F cable can be used with a cross sectional area of 3x1 5mm2 To connect auxiliary equipment use wires with a cross sectional are...

Страница 38: ... power cable must be stripped to allow the earth wire to be connected to the relevant terminal while leaving the live wires as short as possible The earth wire must be the last to be pulled taut in the event the cable s fastening device comes loose If the gate is installed in a public area or if theTCA is included automatic closing time photocells must be installed To improve user safety their ins...

Страница 39: ...26 27 OPEN COM SWC SWO COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 LIMIT SWITCH ADJUSTMENTS MOTOR INSTALLED ON THE LEFT Release the motor Close the gate secure the CLOSE limit switch rod Open the gate and secure the other OPEN limit switch rod Lock the motor Set DIP SWITCH no 4 to ON as illustrated ...

Страница 40: ...6 27 OPEN COM SWC SWO COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 LIMIT SWITCH ADJUSTMENTS MOTOR INSTALLED ON THE RIGHT Release the motor Close the gate secure the CLOSE limit switch rod Open the gate and secure the other OPEN limit switch rod Lock the motor Set DIP SWITCH no 4 to OFF as illustrated ...

Страница 41: ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET 13 14 15 16 17 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON N 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET AUTOSET WARNING during autoset the anti crush feature is disabled MIN 1 MAX 3 press and hold down for 5 sec ...

Страница 42: ...RADIO N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 4 3 2 1 RX 2 1 TX 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 VSAFE VSAFE 24V 0V N L 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OPEN COM COM STOP PHOT 1 ...

Страница 43: ...t failed Flashing in sync with Radio LED Transmitter deletion in progress Lit 1s Start Stop after key S3 pressed Lit 10s Autoset completed correctly 3 Terminal Description L Single phase power supply 220 230V 50 60 Hz N 8 Flashing light 24V max 25W 9 10 Antenna input Use an antenna tuned to 433MHz Use RG58 coax cable to connect the Antenna and Receiver Metal bodies close to the antenna can interfe...

Страница 44: ...nance described above must be repeated at least once yearly or at shorter intervals where site or install ation conditions make this necessary GATE MOVEMENTS Gate status Radio START button or START input Radio PEDESTRIAN button OPEN input Opening limit switch trigger Closing limit switch trigger STOP input Photocell trigger Amperostop trigger Semi automatic logic TCA Off 4 steps Closed Totally ope...

Страница 45: ...iesare deadandmustbereplaced The battery terminals should never be short circuited or touched with your hands Remove the batteries and dis pose of them separately ac cording to local regulations USER GUIDE MANUAL OPERATION Release the motor by rotating the key clockwise CUT OFF THE POWER SUPPLY MANUALLY open the gate Now rotate the release knob clockwise Now rotate the release knob counter clockwi...

Страница 46: ...ep peopleawayuntilithasclosedcompletely Exercise care when activating the release if such a device is fitted as an open shutter could drop quickly in the event of wear or breakage The breakage or wear of any mechanical parts of the door operated part such as cables springs supports hinges guides maygenerateahazard Have the system checked by qualified expert per sonnel professional installer at reg...

Страница 47: ...NTENANCE REGISTER Position Motor operating Owner Photocells Weight and size Transmitter Material PVC aluminium Flashing light Installation date Other Date Description of the intervention Name and signature ...

Страница 48: ...TOCELLULES SUR LE FER 59 BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 60 MISE EN SERVICE RAPIDE 61 BRANCHEMENT AU RÉSEAU 61 BRANCHEMENTS DE LA PHOTOCELLULE 61 RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR INSTALLÉ À GAUCHE 62 RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR INSTALLÉ À DROITE 63 CONFIGURATION AUTOMATIQUE 64 MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME START OUVERTURE TOTALE 65 MÉMORISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE COMME PIÉTONNE OUVERTURE PAR...

Страница 49: ...essairespourprotégerlazonecontrelesrisques de choc d écrasement d entraînement ou de cisaillement Tenir compte des règlements et des directives en vigueur des critères de bonne technique de l utilisation de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du système et des forces développées par l automatisation Appliquer les signaux prévus par les règlements en vigueur pour ident...

Страница 50: ...50 IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 1 2 2 3 4 6 5 7 7 14 21 20 29 28 13 8 9 10 16 17 18 18 11 12 9 10 9 22 23 25 24 19 26 27 15 13 DESCRIPTION DU PRODUIT ...

Страница 51: ...0 4 13 VIS À TROIS LOBES TE M6X25 UNI8110 GALV 4 14 ÉTRIER FIN DE COURSE DROIT GALV 1 15 ÉTRIER FIN DE COURSE GAUCHE GALV 1 16 VIS À TROIS LOBES TC M4X10 UNI8112 GALV 1 17 ROND DENT EST D 4 3 8 0 5 DIN6798 A 1 18 SERRE FIL RABAISSÉ GALVANISÉ 2 19 CRÉMAILLÈRE PLASTIQUE L 33 12 20 DESME A 15 PAIRE PHOTOCELLULES 1 21 MITTO B RCB 02 R1 Blue 2 22 BASE MOTEUR 1 23 MOLETTE DE DÉVERROUILLAGE 1 24 FIN DE C...

Страница 52: ...hoc Limiteur de couple électronique Lubrification Graisse permanente Manœuvre manuelle Déverrouillage mécanique à poignée Type d utilisation intensive Conditions ambiantes de 20 C à 55 C Degré de protection IP24 Bruit 70 dBA Poids actionneur 7 kg 70 N CENTRALE Alimentation des accessoires 24V 180 mA Fusibles Voir Fig SCHÉMA ÉLECTRIQUE Récepteur radio rolling code intégré fréquence 433 92 MHz N max...

Страница 53: ...IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT 53 D812457 10550_02 OUTILS NÉCESSAIRES ...

Страница 54: ...ées solidement au sol l intervalle de température déclaré est compatible avec le lieu destiné à l installation de l automatisation les seuils éventuellement présents dans la zone de passage et supérieurs à 5 mm sont visibles mis en évidence ou bien modelés Si la structure et le portail ne remplissent pas les caractéristiques indiquées n installez pas la motorisation faites éventuellement effectuer...

Страница 55: ...mmandons d utiliser les outils appropriés comme spécifié dans ces instructions d utiliser des équipements de protection individuelle adaptés lunettes de protection gants aux opérations que vous êtes en train d effectuer signaler les travaux en cours et ne pas laisser le chantier sans surveillance ne pas brancher le réseau d alimentation avant d avoir terminé le montage après avoir relié l appareil...

Страница 56: ...ant dans les fentes prévues à cet effet avec une perceuse munie d une pointe de 5 5 de diamètre et fixer les vis Attention la crémaillère doit être à niveau Fermer le portail et fixer les autres modules de crémaillère jusqu à couvrir toute la longueur du portail S assurer que les butées mécaniques sont déjà installées Déplacer le moteur sous la crémaillère de la façon indiquée sur la figure POSITI...

Страница 57: ...RE 2 EN OPTION DIMENSIONS ALIGNEMENT CORRECT ENCASDEPASSAGEDUCÂBLEDUMUR romprel orifice arrière OU BIEN rompre l orifice AVANT et introduire le PRESSE CÂBLE EN CAS DE PASSAGE DU CÂBLE SUR UNE GOULOTTE EXTERNE Dans les deux cas plier à présent les plots en caoutchouc pour fermer les orifices MONTAGE DES PHOTOCELLULES Pas fournis ...

Страница 58: ...epuis le bas MONTAGE DES PHOTOCELLULES SUR LE MUR Dans le cas d une paroi irrégulière il faut fixer la photo cellule avec 2 vis seulement N insérez qu une seule vis au niveau de la partie inférieure puis insérez une deuxième vis au niveau de partie supérieure ATTENTION LA VIS DOIT ÊTRE FIXÉE DANS LA PARTIE LA PLUS PLATE DU MUR Pas fournis Pas fournis ...

Страница 59: ...0 KIT IANUS BT 500 KIT 59 D812457 10550_02 Ø 6 Ø 22 Ø 4 Ø 4 RX RX TX TX RX TX 400 600 mm 1 2 3 3 4 4 Seulement pour PG entrée câble depuis le bas Pas fournis Pas fournis MONTAGE DES PHOTOCELLULES SUR LE FER visser ...

Страница 60: ...isée connecter toutes les parties métalliques de la fermeture portes portails etc et tous les composants de l installation munis de borne de terre Pour le branchement au réseau utiliser un câble multipolaire ayant une section minimale de 3x1 5 mm2 à titre d exemple le câble peut être du type H05 VV F avec une section 3x1 5 mm2 Pour le branchement des auxiliaires utiliser des conducteurs ayant une ...

Страница 61: ...ur de terre sur la borne appropriée en laissant cependant les conducteurs actifs aussi courts que possibles Le conducteur de terre doit être le dernier à se tendre en cas de relâchement du dispositif de fixation du câble Si le portail est installé dans une zone publique ou si le TCA temps de fermeture automatique est activé l installation de la photocellule est obligatoire Afin d améliorer la sécu...

Страница 62: ... STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR INSTALLÉ À GAUCHE Débloquer le moteur Fermer le portail fixer l étrier de fin de course de FERMETURE Ouvrir le portail et fixer l autre étrier de fin de course OUVERTURE Bloquer à nouveau le moteur Régler le COMMUTATEUR DIP nº 4 sur ON comme sur la figure ci ap...

Страница 63: ...STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 RÉGLAGE FIN DE COURSE MOTEUR INSTALLÉ À DROITE Débloquer le moteur Fermer le portail fixer l étrier de fin de course de FERMETURE Ouvrir le portail et fixer l autre étrier de fin de course OUVERTURE Bloquer à nouveau le moteur Régler le COMMUTATEUR DIP nº 4 sur OFF comme sur la figure ci ap...

Страница 64: ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET 13 14 15 16 17 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON N 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET AUTOCONFIGURATION ATTENTION pendant l autoconfiguration la fonction anti écrasement est désactivée MIN 1 MAX 3 appuyer pendant 5 s ...

Страница 65: ...6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 4 3 2 1 RX 2 1 TX 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 VSAFE VSAFE 24V 0V N L 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OPEN COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NO NC NC NO NC...

Страница 66: ...andes en cours Eclairée 1s Démarrage Arrêt à la suite de l activation de la touche S3 Eclairée 10 s Configuration automatique achevée correctement 3 Borne Description L Alimentation monophasée 220 230V 50 60 Hz N 8 Clignotant 24V maxi 25 W 9 10 Entrée de l antenne Utilisez une antenne syntonisée sur 433 MHz Pour la connexion Antenne Récepteur utilisez un câble coaxial RG58 La présence de masses mé...

Страница 67: ...s du site ou de l installation le demandent MOUVEMENTS DU PORTAIL État du portail Bouton radio START ou Entrée START Bouton radio PIÉTONNE Entrée OPEN Intervention fin de course ouverture Intervention fin de course fermeture Entrée STOP Intervention photocellule Intervention Ampérostop Logique semi automatique TCA Off 4 pas Fermé Ouvre totalement Si le portail est fermé fin de course de fermeture ...

Страница 68: ...e doivent pas être court circuitées ou tou chées avec les mains Retirer et éliminer les batteries séparément conformément aux prescriptions des normes en vigueur MANUEL D UTILISATION MANŒUVRE MANUELLE Déverrouiller le moteur en tournant la clé dans le sens des aiguilles d une montre COUPER L ALIMENTATION Ouvrir MANUELLEMENT le portail Tourner à présent la molette de déverrouillage toujours dans le...

Страница 69: ...ons de déséquilibre Avec les ouvre stores surveiller le store en mou vement et veiller à ce que les personnes restent à l écart tant qu il n est pas complètement fermé Actionnerl éventueldéverrouillageavecprudence car si un store reste ouvert il peut tomber brutale ment s il est usé ou cassé Laruptureoul usuredesorganesmécaniquesdela porte partieguidée telsquelescâbles lesressorts les supports et ...

Страница 70: ...12457 10550_02 REGISTRE D ENTRETIEN Emplacement Moteur actionnement Propriétaire Photocellules Dimensions et poids Radiocommande Matériel PVC aluminium Clignotant Date d installation Autre Date Description de l intervention Nom et signature ...

Страница 71: ...TAGE DER FOTOZELLEN AUF EISEN 82 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 83 SCHNELLE INBETRIEBNAHME 84 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 84 ANSCHLÜSSE DER FOTOZELLE 84 EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER MOTOR LINKS INSTALLIERT 85 EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER MOTOR RECHTS INSTALLIERT 86 AUTOSET 87 ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG ALS START VOLLSTÄNDIGE ÖFFNUNG 88 ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG ALS FUSSGÄNGER PARTIELLE ÖFFNUNG...

Страница 72: ...hen WendenSiealleSicherheitsvorrichtungen Fotozellenusw an diezumSchutzdesGefahrenbereichesgegen Aufprall Quetschung Erfassung und Abtrennung von Gliedmaßen erforderlich sind Berücksichtigen Sie die geltenden Normen und Richtlinien die Regeln der guten Technik die Einsatzweise die Installationsumge bung die Betriebsweise sowie die vom System entwickelten Kräfte Bringen Sie die von den geltenden No...

Страница 73: ...IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT 73 D812457 10550_02 1 2 2 3 4 6 5 7 7 14 21 20 29 28 13 8 9 10 16 17 18 18 11 12 9 10 9 22 23 25 24 19 26 27 15 13 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS ...

Страница 74: ... FISCHER DÜBEL M10X140 4 13 SECHSKANT WIRBELSCHRAUBE M6X25 UNI8110 VERZ 4 14 BÜGEL ENTSCHALTER RECHTS VERZ 1 15 BÜGEL ENTSCHALTER LINKS VERZ 1 16 SECHSKANT WIRBELSCHRAUBE M4X10 UNI8112 VERZ 1 17 ZAHNSCHEIBE AUSSENDURCHM 4 3 8 0 5 DIN6798 A 1 18 ABGEFLACHTE KABELSCHELLE VERZINKT 2 19 KUNSTSTOFF ZAHNSTANGE L 33 12 20 DESME A 15 PAAR FOTOZELLEN 1 21 MITTO B RCB 02 R1 Blue 2 22 BASIS MOTOR 1 23 ENTRIE...

Страница 75: ...BT 500 KIT Stoßreaktion ElektronischerDrehmomentbegrenzer Schmierung Perma Fett Manuelles Manöver Mechanische Entsperrung mit Knauf Benutzungstyp intensiv Umgebungsbedingungen von 20 C bis 55 C Schutzgrad IP 24 Geräuschpegel 70 dBA Gewicht Trieb 7 kg 70 N STEUERGERÄT Stromversorgung Zubehör 24 V 180 mA Sicherungen Siehe Fig SCHALTPLAN Eingebauter Funkempfänger Rolling Code Frequenz 433 92 MHz Max ...

Страница 76: ...76 IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 ERFORDERLICHES WERKZEUG ...

Страница 77: ...egebene Temperaturintervall mit dem Installationsort der Automatisierung kompatibel ist eventuelle im Durchgangsbereich vorhandene Schwellen die größer als 5 mm sind gut sichtbar markiert oder gut modelliert sind Installieren Sie die Motorisierung nicht falls die Struktur und dasTor die angegebenen Anforderungen nicht erfüllen Lassen Sie die gegebenen falls erforderlichen Anpassungsarbeiten durch ...

Страница 78: ...hten geeignetes Werkzeug benutzen wie in den Anweisungen angegeben bei den Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille Handschuhe verwenden auf die laufenden Arbeiten hinweisen und die Baustelle nicht unbeaufsichtigt lassen nicht vor Abschluss der Montage an das Stromnetz anschließen nach dem Anschließen an das Stromnetz nur die Tasten und Einstellvorrichtungen berühren die für di...

Страница 79: ...en Sie in den Langlöchern mit einem Bohrer mit Durchmesser 5 5 und befestigen Sie die Schrauben Achten Sie darauf dass die Zahnstange genau waagerecht ist Schließen Sie das Tor und befestigen Sie die übrigen Zahnstangenmodule bis die gesamte Länge des Tors abgedeckt ist Stellen Sie sicher dass die Anschläge installiert worden sind Bewegen Sie den Motor unter der Zahnstange wie auf der Abbildung ge...

Страница 80: ...KTE AUSRICHTUNG Brechen Sie das Loch auf der Rückseite falls FALLS DAS KABEL VON DER WAND DURCHGEFÜHRT WIRD ODERbrechenSiedasLochVORNEausundsetzenSiedenKABELDURCHLASSein FALLS DAS KABEL DURCH EINEN EXTERNEN KANAL EINGEFÜHRT WIRD Verwenden Sie in beiden Fällen jetzt die Gummistopfen um die Bohrungen zu verschließen MONTAGE DER FOTOZELLEN nicht mitgeliefert ...

Страница 81: ...Ø 6 Ø 6 1 2 3 4 3 Ø 6 Ø 6 Nur für PG Eingang Kabel von unten MONTAGE DER FOTOZELLEN AN DER MAUER Bei UNREGELMÄSSIGER Wand im unteren Teil NUR EINE Schraube einsetzen zusätzlich zur oberen ACHTUNG DIE SCHRAUBE MUSS IM EBENEREN TEIL DER WAND BEFESTIGT WERDEN nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert ...

Страница 82: ...0 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 Ø 6 Ø 22 Ø 4 Ø 4 RX RX TX TX RX TX 400 600 mm 1 2 3 3 4 4 Nur für PG Eingang Kabel von unten nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert MONTAGE DER FOTOZELLEN AUF EISEN anschrauben ...

Страница 83: ...rden ist Schließen Sie alle Metallteile der Schließvorrichtung Türen Tore usw und alle Komponenten der Anlage an die eine Erdungsklemme aufweisen VerwendenSiefürdenAnschlussandasStromnetzeinmehradrigesKabelmiteinemMindestquerschnittvon3x1 5mm2 das Kabel muss zum Beispiel dem Typ H05 VV F entsprechen und einen Querschnitt von 3x1 5mm2 aufweisen Ver wenden Sie für den Anschluss der Zusatzanlage Leit...

Страница 84: ...de Klemme angeschlossen werden kann Dabei sollten die beiden anderen Leiter so kurz wie möglich gelassen werden Der Erdungsleiter muss der letzte sein der sich löst falls das Kabel Zug ausgesetzt wird Falls das Tor in einem öffentlichen Bereich installiert ist oder falls die TCA Zeit automatische Schließung eingestellt ist müssen Fotozellen installiert werden Zur Erzielung einer besseren Betriebss...

Страница 85: ...PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER MOTOR LINKS INSTALLIERT Den Motor entriegeln Das Tor schließen und den Bügel des Endschalter SCHLIESSUNG befestigen Das Tor öffnen und den anderen Bügel des Endschalters ÖFFNUNG befestigen Den Motor wieder blockieren DIP SWITCH Nr 4 auf ON wie auf der folgenden Abbildung gez...

Страница 86: ...HOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NC NC NO NC NC NO NC NO ANT START NO 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 90 EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER MOTOR RECHTS INSTALLIERT Den Motor entriegeln Das Tor schließen und den Bügel des Endschalter SCHLIESSUNG befestigen Das Tor öffnen und den anderen Bügel des Endschalters ÖFFNUNG befestigen Den Motor wieder blockieren DIP SWITCH Nr 4 auf OFF wie auf der folgenden Abbildung ge...

Страница 87: ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET 13 14 15 16 17 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON N 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON SET AUTOSET ACHTUNG Während des Autoset ist die Quetschschutz Funktion deaktiviert MIN 1 MAX 3 für 5 Sekunden drücken ...

Страница 88: ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET N L 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ON RADIO SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 4 3 2 1 RX 2 1 TX 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 9 10 VSAFE VSAFE 24V 0V N L 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OPEN COM COM STOP PHOT 1 PHOT 2 FAULT PHOT 1 FAULT PHOT 2 NO NC NC NO ...

Страница 89: ...utoset ordnungsgemäß abgeschlossen 3 Klemme Beschreibung L Einphasige Speisung 220 230V 50 60 Hz N 8 Blinkleuchte 24 V max 25 W 9 10 Eingang Antenne Verwenden Sie eine auf 433 MHz abgestimmte Antenne Verwenden Sie die Verbindung Antenne Empfänger ein Koaxialkabel RG58 Das Vorhandensein von metallischen Massen in der Nähe der Antenne kann den Funkempfang stören Montieren Sie die Antenne bei ungenüg...

Страница 90: ...des Tors Funktaste START oder Eingang START Funktaste FUSSGÄNGER Eingang OPEN Eingriff Endschalter Öffnung Eingriff Endschalter Schließung Eingang STOPP Eingriff Fotozelle Eingriff Amperostop Halbautomatische Logik TCA Off 4 Schritte Geschlossen Öffnet vollständig Öffnet teilweise wenn das Tor geschlossen ist Endschalter Schließung öffnet anderenfalls vollständig Öffnet vollständig Keine Auswirkun...

Страница 91: ...t werden müssen Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen oder mit den Händen berührt werden Bauen Sie die Batterien aus und entsorgen Sie sie separat gemäß den geltenden Bestimmungen BEDIENUNGSHANDBUCH MANUELLES MANÖVER EntriegelnSiedenMotordurchDrehendesSchlüsselsinUhrzeigersinn UNTERBRECHENSIEDIESTROMVERSORGUNG Öffnen Sie das Tor VON HAND DrehenSienundenEntriegelungsknaufebenfalls...

Страница 92: ...mechanischen Defekten oder Ungleichgewi chtssituationen zu unkontrollierten Bewegungen der Tür führen BeiRollladenöffner ÜberwachenSiedenRollladen während der Bewegung und halten Sie Personen fern bis er vollständig geschlossen ist Gehen Sie beiderBetätigungdereventuellenEntsperrungmit Vorsicht vor da der offene Rollladen bei Brüchen oder Abnutzung herunterfallen könnte DasBrechenoderdieAbnutzungd...

Страница 93: ...STER Position Motor Antrieb Eigentümer Fotozellen Abmessungen und Ge wicht Fernbedienung Material PVC Aluminium Blinkleuchte Datum der Installation Sonstiges Datum Beschreibung des Eingriffes Name und Unterschrift ...

Страница 94: ...94 IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT D812457 10550_02 ...

Страница 95: ...IANUS BT 300 KIT IANUS BT 500 KIT 95 D812457 10550_02 ...

Страница 96: ...n 12 BENELUX BFT BENELUX SA 1400 Nivelles www bftbenelux be POLAND BFT POLSKA SP Z O O 05 091 ZąBKI www bft pl CROATIA BFT ADRIA D O O 51218 Drazice Rijeka www bft hr PORTUGAL BFT SA COMERCIO DE AUTOMATISMOS E MATERIAL DE SEGURANCIA 3020 305 Coimbra www bftportugal com CZECH REPUBLIC BFT CZ S R O Praha www bft it TURKEY BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI SANAY VE Istanbul www bftotomasyon com tr RUSSIA...

Страница 97: ...Diese Datei wird Ihnen bereitgestellt von ATTAS GmbH Boschstraße 25 71336 Waiblingen Telefon 07151 36 90 2 0 Fax 07151 36 90 2 190 eMail info attas de Website www attas de ...

Результаты поиска

Содержание IANUS BT 300 KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для IANUS BT 300 KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

BFT IANUS BT 300 KIT, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IANUS BT 300 KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для IANUS BT 300 KIT

Бренды по названию

Популярные бренды