BFT CSB Xtreme Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 84

Steuerzentrale

- 60 -

9.4 PROGRAMMIERUNG

3. STUFE

In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen der 3. Stufe und die einzelnen einstellbaren Parameter aufgeführt.

= im Werk eingestellter STANDARD-Wert.

= bei der Installation eingestellter Parameterwert: muss angegeben

werden, falls der STANDARD-Wert geändert wird.

Beschreibung der Parameter Stufe 3
·







: Polarität Ausgang:

Die Ausgänge können als NA oder NC konfi guriert werden; sie öff nen sich jedoch in jedem Fall bei Blackout.





Eingang Auswahl Geschwindigkeit

Durch Aktivieren dieses Parameters kann die Balkengeschwindigkeit über den PDM-Eingang (



) eingestellt werden, oder es ist möglich, die

Farbe der Kappe zu verwalten, um die freien Plätze in den Parksystemen (



) zu melden.



Wenn das PDM aktiviert ist und Parameter FP aktiviert ist, bewegt sich die Schranke mit einer Geschwindigkeit von 60% der maximalen

Geschwindigkeit, sowohl beim Öff nen als auch beim Schließen.



Der PDM verwaltet die ROT / GRÜN-Farbe der Kappe und meldet die freien Plätze in den Parksystemen (siehe Abschnitt 10).





Vorverlegung Deaktivierung Sperre

Dieser Parameter reguliert die Verzögerung zwischen Deaktivierung Elektrosperre und Motorenstart, um die Nullstellung des Restma-
gnetismus der Elektrosperre zu ermöglichen.



: Advanced setup

Mit diesem Parameter können besondere Konfi gurationen erreicht werden, um die Bedürfnisse der verschiedenen Konfi gurationsarten
zu verwalten.



: UPS

UPS-TYP

UPS mit Rechteckschwingung

Internes Erfassungsgerät, UPS-Eingang nicht angeschlossen

UPS mit Sinuswelle oder Quasi-Sinuswelle

mit

Signal-Ausgang

Netzausfall

Das Netzabwesenheitssignal an den Eingang UPS anschließen

UPS mit reiner Sinuswelle

ohne

Ausgang Störungssignalisierung

Das Relais 230 Vac mit Spule am Netz angeschlossen und Kontakte am Ein-
gang UPS verwenden

Konfi guration Schrankensperre:

Um die Schrankensperre zu verwenden, den Aktivierungskontakt an OUT2 oder OUT3 oder OUT4 oder OUT5 anschlieﬂen und den
entsprechenden Parameter







oder



auf



stellen. Satz Vorverlegung Deaktivierung Sperre (



- 3.STUFE)

Par

Function

Settable data



Advanced setup
(siehe Noten nach der Tabelle)



: Keine Sondereinstellungen





: N/A



: Kontrollierte Einfahrt und Automatische Ausfahrt



Polarität dynamischer Eingang
PDM



: Eingang N.O.





: Eingang N.C.






Polarität Ausgang 2
Polarität Ausgang 3
Polarität Ausgang 4
Polarität Ausgang 5
(siehe Noten nach der Tabelle)



: N.O.





: N.C.



Vorverlegung Deaktivierung
Sperre (siehe Noten nach der
Tabelle)



: 0,5s -



: 1s -



: 1,5s -



: 2s -



: 2,5s -



: 3s





Öff nungsgeschwindigkeit (%)





(ATM 90°, ATM 180°)







(MAXIMA ULTRA 35, Carbon)





(MAXIMA ULTRA 68)





Schließungsgeschwindigkeit (%)





(MAXIMA ULTRA 68, ATM 90°, ATM 180°)







(MAXIMA ULTRA 35, Carbon)





Eingabe der Geschwin-
digkeitsauswahl
(siehe Noten nach der Tabelle)



: Deaktiviert





: Ktiviert



: MAXIMA ULTRA 36 Scheinwerfer für Parkfunktion



Sensor Eingang Bruch-Schranke
(siehe Noten nach der Tabelle)



: Sensor Bruch-Schranke nicht montiert oder deaktiviert





: Sensor Bruch-Schranke montiert und aktiviert N.C.



Menü verlassen/Speichern

Durch Drücken der Taste „F“ wird die Modalität Programmierung verlassen

und die ausgeführten Änderungen werden gespeichert.

DEUTSCH

Содержание CSB Xtreme

Страница 1: ...IT CENTRALE DE COMMANDE STEUERZENTRALE CENTRAL DE MANDO Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen aan de binnen...

Страница 2: ... 06 7 1 M MOTORE 06 7 2 J2 ALIMENTAZIONE INVERTER tutti i tipi 06 7 3 J9 SEGNALI INVERTER TIPO 1 06 7 4 J9 SEGNALI INVERTER TIPO 2 07 8 DISPLAY 07 8 1 CODICE DI STATO 07 9 PROGRAMMAZIONE 08 9 1 FUNZIONALITÁ DI BASE 08 9 2 PROGRAMMAZIONE DI 1 LIVELLO 09 9 3 PROGRAMMAZIONE DI 2 LIVELLO 11 9 4 PROGRAMMAZIONE DI 3 LIVELLO 12 9 5 PROGRAMMAZIONE DI 4 LIVELLO 13 10 LUCI CAPPELLO MAXIMA ULTRA 36 13 11 RIC...

Страница 3: ...dio DL Display 3 digit START Tasto di comando START F1 Fusibile trasformatore 500 mA T 230Vac 1 A T 115Vac 5x20mm F2 Fusibile di linea 4 A T 230Vac 8 A T 115Vac 5x20mm F3 F4 Fusibile bassa tensione 2 A T 5x20mm F Pulsanti di programmazione PR1 PR2 Pulsanti di programmazione ricevente radio 2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI F J10 J9 J6 J5 J12 J8 J2 J3 J4 J1 F2 F1 F3 F4 J7 J11 K2 K3 K4 K5 PR2 K1 DL PR1 A...

Страница 4: ...60Hz Collegare la fase ed il neutro come riportato in serigrafia Utilizzare un cavo tipo H07RN F 2x1 5 T min Collegare il conduttore giallo verde della rete di alimentazione al morsetto di terra dell apparecchio 6 1 J1 ALIMENTAZIONE CENTRALE DI COMANDO 6 2 J4 USCITA LAMPEGGIANTE OUT LAMP L N Uscita 230Vac 40W max 6 COLLEGAMENTI E FUNZIONALITA DI INGRESSI E USCITE OUT24 Uscita 24Vac 1A MAX OUT2 Usc...

Страница 5: ...ica solo quando sarà liberato l ingresso Collegare qui eventuali orologi o timer giornalieri o settimanali SIG GND V FTC COM STOP COM FCA COM FCC COM START COM PDM COM OPEN COM CLOSE COM UPS V MARRONE MARRONE NERO NERO BLU BLU SHIELD ANT CLOSE Ingresso N O di chiusura Consente di chiudere l automazione solo se le sicurezze non sono impegnate Modalità di funzionamento programmabile tramite parametr...

Страница 6: ... 7 2 J2 ALIMENTAZIONE INVERTER tutti i tipi J2 J9 M FLA OUT NO CC F R S1 S2 P24 FLB FLC CC VI P5 FM B A RS 485 GND COM FWD REV OUT J9 7 1 MOTORE M B G R G R CC Marrone F Giallo R Bianco CENTRALE DI COMANDO J9 B Grigio A Rosa GND Verde N L 6 8 J12 CONNETTORE PROGRAMMATORE RADIO COM Marrone FWD Giallo REV Bianco Togliere l alimentazione prima di inserire o rimuovere l alimentatore luci e o il modulo...

Страница 7: ...ra Chiusura Stop finecorsa chiusura Stop chiusura N A Stop per intervento fotocellula Apertura per intervento fotocellula Pausa intervento fotocellula Stop per intervento encoder Apertura per intervento encoder Pausa intervento encoder Raggiunto tempo di lavoro massimo in apertura Raggiunto tempo di lavoro massimo in chiusura Display STATO UPS attivo Segnale di STOP attivo Segnale FRAC attivo Foto...

Страница 8: ...el menu selezionando la funzione median te il tasto F N B In caso di black out durante la programmazione tutte le modifiche andranno perse F F F 2 livello barra chiusa F F F F F F F F F F F F F x 2 x 2 x 5 x 3 x 4 Programmazione 1 livello Seleziona ogni singola funzione di 1 livello vedi tabella par 8 2 Seleziona ogni singola funzione di 2 livello vedi tabella par 8 3 Seleziona ogni singola funzio...

Страница 9: ...po 5 secondi Sensibilità Encoder minore maggiore sensibilità all ostacolo Prelampeggio Escluso Prima di ogni movimento su un uscita configurata vedi Parametri nella tabella livello 2 Prima di ogni movimento su un uscita configurata e sulle luci barra Luci barra e cappello Lampeggio luci rosse in movimento spente luci rosse a barra chiusa e aperta Lampeggio luci rosse in movimento accese luci rosse...

Страница 10: ... La presenza della vettura sul rilevatore o davanti alla fotocellula non provoca l immediata chiusura bensì occorre attendere il rilascio del relativo segnale Il comando chiudi funziona da chiusura a rilascio e sicurezza Durante la fase di chiusura l impegno del comando chiudi ferma l automazione Al disimpegno la barriera riprende la chiusura Default Per ripristinare i parametri di default occorre...

Страница 11: ...presentate le funzioni di 2 livello e i singoli parametri impostabili valore di DEFAULT impostato in azienda valore del parametro impostato in fase di installazione da indicare nel caso si modifichi il valore di DEFAULT NOTE Richiesta manutenzione la richiesta manutenzione non è attiva al termine del conto alla rovescia effettuato tramite i contatori ed viene attivata una delle uscite programmate ...

Страница 12: ...uella impostata nei parametri e Il PDM gestisce il colore ROSSO VERDE del cappello per la segnalazione di posti disponibili nei sistemi di parcheggio vedi cap 10 Anticipo disattivazione blocco Questo parametro regola il ritardo tra disattivazione elettroblocco e avvio motore in modo da permettere l azzeramento del magnetismo residuo dell elettroblocco Advanced setup Questo parametro permette di av...

Страница 13: ... e Slave Viene rappresentata la lista degli errori in memoria alternata al numero di volte in cui sono occorse Come ad esempio alternato In assenza di errori o eventi di diagnosi i colori sul cappello sono fissi In presenza di condizioni di errore o eventi di diagnosi SOLO a barra ferma ci sono dei lampeggi con colore relativo al codice di errore riportato in tabella Contatto PDM Parametro Pd Colo...

Страница 14: ...o antenna RG58 11 3 INSTALLAZIONE ANTENNA Usare una antenna accordata sui 433MHz Collegare l antenna sui morsettiantennautilizzandouncavo coassiale RG58 SHIELD ANT FCC J7 11 2 FUNZIONALITÁ CANALE RADIO Canale radio 1 Invia il comando di START Canale radio 2 Chiude il contatto a relé nella morsettiera J5 CH2 RX 11 1 DATI TECNICI RICEVENTE N max radiotrasmettitori memorizzabili 2 048 Frequenza 433 9...

Страница 15: ... 15 ...

Страница 16: ...sino a quando è occupata ENTRATA Il dispositivo di riconoscimento abilita l apertura della barriera Se non viene impegnata la spira S1 entro il tempo di pausa la barriera si richiude 1600 2000 2000 4000 S2 S1 1000 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE Automatico Il comando chiudi funziona da chiusura a rilascio e sicurezza Advanced Setup entrata controllata e uscita automatica 13 ENTRATA CONTROLLATA ED USC...

Страница 17: ...presentato il valore di uscita se si esce tasto F con non viene resettato lo storico se si esce con si resetta Eventi particolari che non pregiudicano il funzionamento vengono salvati e non ne bloccano il funzionamento Di seguito la lista degli errori e degli eventi con l indicazione se sono bloccati oppure no TABELLA ERRORI ED EVENTI Cod Descrizione BLOCCANTE Errore interno scheda su accesso alla...

Страница 18: ...CONNECTIONS 22 7 1 M MOTOR 22 7 2 J2 INVERTER POWER SUPPLY all types 22 7 3 J9 TYPE 1 INVERTER SIGNALS 22 7 4 J9 TYPE 2 INVERTER SIGNALS 23 8 DISPLAY 23 8 1 STATUS CODE 23 9 PROGRAMMING 24 9 1 BASIC FUNCTIONS 24 9 2 1ST PROGRAMMING LEVEL 25 9 3 2ND PROGRAMMING LEVEL 27 9 4 3RD PROGRAMMING LEVEL 28 9 5 4TH PROGRAMMING LEVEL 29 10 CAP LIGHTS MAXIMA ULTRA 36 29 11 RADIO RECEIVER 30 11 1 RECEIVER TECH...

Страница 19: ...uts antenna J8 Boom lights connector J9 Inverter signals J10 Expansion connector J12 Radio programmer connector DL 3 digit LED display START START control button F1 Transformer primary fuse 500 mAT 230Vac 1 AT 115Vac 5x20mm F2 Line fuse control board and inverter 4 AT 230Vac 8 AT 115Vac 5x20 mm F3 F4 Transformer secondaries fuses 2 AT 5x20mm F Programming push buttons PR1 PR2 Radio receiver progra...

Страница 20: ...ns to the earth terminal of the appliance 6 INPUT AND OUTPUT FUNCTIONALITY AND CONNECTIONS OUT24 Output 24Vac 1A max OUT2 Programmable dry relay output max 500mA 24 Vac dc parameter level 2 OUT3 Programmable dry relay output max 500mA 24 Vac dc parameter level 2 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3 24 Vac 4 INSTALLATION SAFETY 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230Vac 10 50 60Hz 115Vac on request Flashing lig...

Страница 21: ...re where and if necessary FTC COM STOP COM FCA COM FCC COM START COM PDM COM OPEN COM CLOSE COM UPS V BROWN BLACK BLUE SHIELD ANT CLOSE N O input for closing It allows the automation to be closed only if the safety devices have not triggered Operating mode programmable with parameter level 1 FTC N C safety input photocell Enter the desidered behabiour by programming the level 1 parameter It only t...

Страница 22: ...50 60Hz with internal protection and fuse TYPE 1 INVERTER INVERTER 7 3 J9 TYPE 1 INVERTER SIGNALS 7 2 J2 INVERTER POWER SUPPLY all types J2 J9 M FLA OUT NO CC F R S1 S2 P24 FLB FLC CC VI P5 FM B A RS 485 GND COM FWD REV OUT J9 7 1 MOTOR M CC Brown F Yellow R White CONTROL UNIT J9 B Gray A Pink GND Green N L COM Brown FWD Yellow REV White B EBA RS 485 LINK ENGLISH ...

Страница 23: ...pening Stopped opening limit switch Stopped opening Closing Stopped closing limit switch Stopped closing N A Stopped due to photocell triggering Opening due to photocell triggering Photocell triggering pause Stopped due to encoder triggering Opening due to encoder triggering Paused due to encoder triggering In opening reached maximum working time In closing reached Maximum working time Display STA...

Страница 24: ...nu selecting the function with key F PLEASE NOTE All changes will be lost in case of black out during when programming phases F F F 2nd level boom closed F F F F F F F F F F F F F x 2 x 2 x 5 x 3 x 4 1st level programming Selects each single 1st level function see table par 8 2 Selects each single 2nd level function see table par 8 3 Selects each single 4th level function see table par 8 5 Changes...

Страница 25: ...or commands When closing it reopens reclosing after 5 seconds Encoder sensitivity minor major obstacle sensitivity Warning flash Excluded Before each movement on a configured output see parameters in the 2nd level table Before each movement on a configured output and on the boom lights Arm and head lights When moving flashing red light when the boom is closed and open off red light When moving fla...

Страница 26: ...atic The automation works in jogs When the opening manoeuvre is completed in the standard cycle automatic reclosing is activated after the pause time set parameter with the pause time is reset when the photocell is disengaged in order to close immediately after the vehicle passage Close configuration Close when released input This mode has been developed in order to automatically close the boom on...

Страница 27: ...led enabled opens automatically during mains failure enabled closes automatically during mains failure ATTENTION THIS SELECTION MAY BE DANGEROUS Exiting the menu saving Pressing the F key the programming menu is quit and the changes saved NOTES Request for maintenance the request for maintenance is not active at the end of the countdown by means of counters and one of the programmed outputs is act...

Страница 28: ...S input not connected UPS with sinusoidal or quasi sinusoidal wave form with dedicated output for signaling the absence of power net Connect mains failure output to UPS input Pure sinusoidalwaveUPSwithdedicated outputforsignaling the absence of power net Use 230Vac relais coil connected to mains supply close contacts to UPS input Boom locking device configuration To use the boom locking device con...

Страница 29: ...errors or diagnostic events the colors on the cap are fixed In the presence of error conditions or diagnostic events ONLY with the stop bar there are flashes with color relating to the error code shown in the table Contact PDM Parameter Pd Cap color Open 0 Green Close 0 Red Open 1 Red Close 1 Green COLOR ERROR EVENT VIOLET Fuse F3 or F4 burned stopped active active fracture input ORANGE Interventi...

Страница 30: ...rd installations where no advanced functions are required it is possible to proceed to manual storage of the transmitters making reference to programming table A and to the example for basic programming 1 If you wish the transmitter activate output 1 press pushbutton PR1 otherwise if you wish the transmitter activate output 2 press pushbutton PR2 2 When LED DL1 starts blinking press hidden key on ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ...permitting the barrier closure as long as barrier is occupied ENTRY The recognition system enables bar rier opening IfthecoilS1isnotoccupiedwithinthe pause time the barrier closes again 13 CONTROLLED ENTRY AND AUTOMATIC EXIT S2 S1 PARAMETER DATA DESCRIPTION Automatic The close control closes when pressed and released and also functions as a safety system Advanced Setup controlled entry and automat...

Страница 33: ...F with the error list is preserved quitting with the history is clear Particular events not dangerous for properly execution are stored in memory without block the automation Following the list of error and events with the indication of blocking or not property FAULT AND EVENTS TABLE Par Description LOCKING Internal error on memory access NO Out of range memory address YES CRC on incorrect memory ...

Страница 34: ...S INVERTER 38 7 1 M MOTEUR 38 7 2 J2 ALIMENTATION INVERTER toutes sortes 38 7 3 J9 SIGNAUX INVERTER TYPE 1 38 7 4 J9 SIGNAUX INVERTER TYPE 2 39 8 DISPLAY 39 8 1 CODE D ETAT 39 9 PROGRAMMATION 40 9 1 FONCTIONS DE BASE 40 9 2 PROGRAMMATION DE 1er NIVEAU 41 9 3 PROGRAMMATION DE 2er NIVEAU 43 9 4 PROGRAMMATION DE 3er NIVEAU 44 9 5 PROGRAMMATION DE 4er NIVEAU 45 10 LUMIÉRES MAXIMA ULTRA 36 45 11 RECEPT...

Страница 35: ...L Écran 3 chiffres START Touche de commande START F1 Fusible transformateur 500 mA T 230Vca 1 A T 115Vca 5x20mm F2 Fusible de ligne 4 A T 230Vca 8 A T 115Vca 5x20mm F3 F4 Fusible basse tension 2 A T 5x20mm F Boutons de programmation PR1 PR2 Boutons de programmation récepteur radio 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES F J10 J9 J6 J5 J12 J8 J2 J3 J4 J1 F2 F1 F3 F4 J7 J11 K2 K3 K4 K5 PR2 K1 DL PR1 ANT SHIE...

Страница 36: ...me reporté sur la plaquette Utilisez un câble type H07RN F 2x1 5 T min Brancher le conducteur jaune vert du réseau d alimentation à la borne deterre de l appareil 6 1 J1 ALIMENTATION CENTRALE DE COMMANDE 5 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 6 2 J4 SORTIE CLIGNOTANT OUT LAMP L N Sortie 230Vac 40W max OUT24 Sortie 24Vac 1A MAX OUT2 Sortie programmable de relais à contact propre 500mA max 24Vac dc paramètre 2 ...

Страница 37: ...rmeture automatique éventuelle seulement lorsque l entrée sera désactivée On y connecte les horloges ou les temporisateurs journaliers ou hebdomadaires CLOSE Entrée N O de fermeture Elle ferme l automation mais seulement si les dispositifs de sécurité n ont pas été activés Modalité de fonctionnement programmable avec le paramètre 1 niveau FTC Entrée N C de sécurité Cellules photoélectriques Créer ...

Страница 38: ...NDE 230Vca 50 60Hz avec protection interne à fusible INVERTER TYPE 1 INVERTER 7 3 J9 SIGNAUX ONDULEUR TYPE 1 7 2 J2 ALIMENTATION INVERTER toutes sortes J2 J9 M FLA OUT NO CC F R S1 S2 P24 FLB FLC CC VI P5 FM B A RS 485 GND COM FWD REV OUT J9 7 1 MOTEUR M CC Marron F Jaune R Blanc CENTRALEDECOMMANDE J9 B Gris A Rose GND Vert N L COM Marron FWD Jaune REV Blanc B EBA RS 485 LINK FRANÇAIS ...

Страница 39: ...quence réalisée doit toujours être 2 3 à l ouverture 5 6 à la fermeture Inactif Ouverture Stop fin de course ouverture Stop ouverture Fermeture Stop fin de course fermeture Stop fermeture N A Stoppourcaused interventioncellulephotoélectrique Ouverture pour cause d intervention cellule photoélectrique Pause intervention cellule photoélectrique Stop pour cause d intervention encodeur Ouverture pour ...

Страница 40: ...ogrammation 4ème niveau Sélection Sortie 2 sur barrière fermée A B C D E Exemple Pour accéder à la programmation appuyer sur le bouton F pendant 2 secondes La programmation est subdivisée sur 3 niveaux Pour passer au niveau suivant maintenir enfoncée la touche F et intervenir sur la touche Séquence 1 2 3 1 Une fois le niveau voulu sélectionné en appuyant sur le bouton F les fonctions disponibles s...

Страница 41: ...fermeture quand la cellule photoélectrique est libre et remet à zéro le temps de pause possible En fermeture réouverture et attente de commandes en condition de cellule pho toélectrique libre Encodeur Exclu En fermeture arrêt et attente de commandes En fermeture réouverture et attente de commandes En fermeture réouverture et fermeture au bout de 5 secondes Sensibilité Encodeur mineur majeur sensib...

Страница 42: ...otoélectrique aux bornes du contact de Fermeture Close La présence du véhicule à hauteur du détecteur ou devant la cellule photoélec trique empêche la fermeture immédiate puisqu il est nécessaire d attendre le relâchement du signal correspondant La commande Fermer fonctionne comme fermeture à relâchement et sécurité Durant la phase de fermeture l activation de la commande Fermer arrête l automatio...

Страница 43: ...i vous appuyez sur la touche F vous sortez du mode de program mation et vous sauvegardez les changements apportés Description paramètres niveau 2 Demande entretien Ia demande d entretien n est pas active au terme du compte à rebours effectué à l aide des compteurs et une des sorties programmées est activée voir paramètres au terme du compte à rebours effectué à l aide des compteurs et une des sort...

Страница 44: ...ypes de réglages N A Entree controlee et sortie automatique voir paragraphe 13 ONDULEUR TYPE ONDULEUR ONDULEUR à onde carrée Détecteur interne entrée ONDULEUR non reliée ONDULEUR à onde sinusoïdale pure ou presque sinusoïdale avec sortie signalisation d absence de réseau Relier le signal d absence de réseau à l entrée ONDULEUR ONDULEUR à onde sinusoïdale pure sans sortie de signal de panne Utilise...

Страница 45: ...e par exemple en alternance Capteur entrée barre rupture capteur de barre rupture non monté ou déshabilité entrée N C blocage automation en cas de rupture de barre En l absence des erreurs ou des événements de diagnostic les couleurs sur le chapeau sont fixées En présence de conditions d erreur ou d événements diagnostiques SEULEMENT avec barre arreté il y a des éclairs avec la couleur liés au cod...

Страница 46: ...SE EN GARDE câble antenne RG58 11 3 INSTALLATION ANTENNE SHIELD ANT FCC J7 11 2 FONCTION CANAL RADIO Canal 1 Commande de START Canal 2 Ferme le contact à relai sur le bornier J5 CH2 RX 11 1 DONNÉES TECHNIQUES RECEPTEUR N max radio émetteurs mémorisables 2 048 Fréquence 433 92MHz Code à moyen Algorithme rolling queues N combinaisons 4 milliards 11 RECEPTEUR RADIO En cas d installations standard qui...

Страница 47: ......

Страница 48: ...st occupé ENTREE Le dispositif de reconnaissance valide l ouverture de la barrière Si le détecteur enterré S1 n est pas utilisé durant le temps de pause la barrière se referme 1600 2000 2000 4000 S2 S1 1000 PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Automatique La commande de fermeture fonctionne comme une fermeture après relâchement et est aussi un dispositif de sécurité Advanced Setup entrée contrôlée et so...

Страница 49: ...n est pas remis à zéro si vous sortez avec il se remet à zéro Les événements particuliers ne nuisant pas au fonctionnement sont sauvegardés Ci après la liste des erreurs et des évènements avec l indication de leur éventuel blocage ou absence de blocage TABLEAU DES ERREURS A B Paramétrage prédéfini Tirer sur cet interrup teur pour réduire le courantdedispersion Cod Description BLOQUEUR Erreur inter...

Страница 50: ...SSE INVERTER 54 7 1 M MOTOR 54 7 2 J2 SPEISUNG INVERTER Alle Typ 54 7 3 J9 SIGNALE INVERTER TYP1 54 7 4 J9 SIGNALE INVERTER TYP2 55 8 DISPLAY 55 8 1 STATUSCODE 55 9 PROGRAMMIERUNG 56 9 1 BASISBETRIEB 56 9 2 PROGRAMMIERUNG 1 STUFE 57 9 3 PROGRAMMIERUNG 2 STUFE 59 9 4 PROGRAMMIERUNG 3 STUFE 60 9 5 PROGRAMMIERUNG 4 STUFE 61 10 LICHTER MAXIMA ULTRA 36 61 11 STECKFUNKEMPFÄNGER 62 11 1 TECHNISCHE DATEN ...

Страница 51: ... Digit Display START Steuertaste START F1 Sicherung Transformator 500 mA T 230Vac 1 A T 115Vac 5x20mm F2 Liniensicherung 4 A T 230Vac 8 A T 115Vac 5x20mm F3 F4 Sicherung Niederspannung 2 A T 5x20mm F Programmierungsdruckknöpfe PR1 PR2 Programmierungsknöpfe Funkempfänger 2 HAUPTEIGENSCHAFTEN F J10 J9 J6 J5 J12 J8 J2 J3 J4 J1 F2 F1 F3 F4 J7 J11 K2 K3 K4 K5 PR2 K1 DL PR1 ANT SHIELD START PDM OPEN CLO...

Страница 52: ...druck dargestellt anschliessen Ein Kabel des Typs H07RN F 2x1 5 Erde verwenden Die gelb grüne Leitung des Versorgungsnetzes an die Erdungsklemme des Gerätes legen 6 1 J1 STROMSPEISUNG ZENTRALE STEUEREINHEIT 4 SICHERHEIT DER INSTALLATION 5 VORARBEITEN 6 2 J4 AUSGANG BLINKEND OUT LAMP L N Ausgang 230Vac 40W max OUT24 Relaisausgang 24Vac 1A MAX OUT2 Programmierbarer potentialfreier Relaisausgang 500m...

Страница 53: ... eventuell auch das automatische Schließen durch sobald der Eingang frei ist Eventuelle Tages oder Wochenuhren oder Timer anschließen SIG GND V FTC COM STOP COM FCA COM FCC COM START COM PDM COM OPEN COM CLOSE COM UPS V BRAUN BRAUN SCHWARZ SCHWARZ BLAUE BLAUE SHIELD ANT CLOSE N O Eingang für Schließen Erlaubt das Schließen der Automation nur dann wenn die Sicherheitsvorrichtungen nicht angesproche...

Страница 54: ...EIT 230Vac 50 60Hz mit internem Sicherungsschutz INVERTER TYP 1 INVERTER 7 3 J9 SIGNALE INVERTER TYP 1 7 2 J2 SPEISUNG INVERTER Alle Typ J2 J9 M FLA OUT NO CC F R S1 S2 P24 FLB FLC CC VI P5 FM B A RS 485 GND COM FWD REV OUT J9 7 1 MOTOR M CC Braun F Gelb R Weiss ZENTRALESTEUEREINHEIT J9 B Grauen A Rose GND Grün N L COM Braun FWD Gelb REV Weiss B EBA RS 485 LINK DEUTSCH ...

Страница 55: ...gesprochen In der Standardfunktionsweise ohne Fehler muss die ausgeführte Sequenz immer 2 3 bei Öffnung und 5 6 bei Schließung sein Inaktiv Öffnung Stop Endausschalter Öffnung Stop Öffnung Schließung Stop Endausschalter Schließung Stop Schließung N A Stop für Eingriff Photozelle Öffnung für Eingriff Photozelle Pause Eingriff Photozelle Stop für Eingriff Encoder Öffnung für Eingriff Encoder Stop in...

Страница 56: ...ichert indem über die Taste F die Funktion gewählt wird P S Im Fall eines Blackout während der Programmierung gehen alle Änderungen verloren F F F 2 Stufe geschlossene Schranke F F F F F F F F F F F F F x 2 x 2 x 5 x 3 x 4 Programmaierung 1 Stufe Wählt jede einzelne Funktion der 1 Stu fe aus siehe Tabelle Ab 8 2 Wählt jede einzelne Funktion der 2 Stu fe aus siehe Tabelle Ab 8 3 Wählt jede einzelne...

Страница 57: ...Encoder geringer höher Hindernisempfindlichkeit Vorblinklicht Ausgeschlossen Vor jeder Bewegung an einem konfigurierten Ausgang siehe Parameter in der Tabelle 2 Stufe Vor jeder Bewegung an einem konfigurierten Ausgang und an den Leucht signalen der Schranke Leuchtsignale Schranke und Kappe Blinken rote Lichter bei Bewegung rote Lichter ausgeschaltet bei geschlosse ner und geöffneter Schranke Blink...

Страница 58: ... werden Automatik Die Automatisierung funktioniert durch Impulse Bei normalem Zyklus wird nach Beendigung der Öffnungsphase die auto matische Schließung nach der eingegebenen Pausenzeit aktiviert Parameter mit wird die Pause Zeit auf das Disengagement der Photozelle zurückgesetzt damit die sofortige Konfiguration close Eingang close durch Freigabe Diese Betriebsmodalität wurde entwickelt um die au...

Страница 59: ... Wert bei der Installation eingestellter Parameterwert muss angegeben werden falls der STANDARD Wert geändert wird 9 3 PROGRAMMIERUNG 2 STUFE Parameterbeschreibung Stufe 2 Wartungsanforderung Die Wartungsanforderung ist nicht aktiv nach dem Countdown an den Zählwerken und wird einer der programmierten Ausgänge aktiviert siehe Parameter nach dem Countdown an den Zählwerken und wird einer der progra...

Страница 60: ...wingung Internes Erfassungsgerät UPS Eingang nicht angeschlossen UPS mit Sinuswelle oder Quasi Sinuswelle mit Signal Ausgang Netzausfall Das Netzabwesenheitssignal an den Eingang UPS anschließen UPS mit reiner Sinuswelle ohne Ausgang Störungssignalisierung Das Relais 230 Vac mit Spule am Netz angeschlossen und Kontakte am Ein gang UPS verwenden Konfiguration Schrankensperre Um die Schrankensperre ...

Страница 61: ...t und Automatische Ausfahrt siehe Abschnitt 13 Sensor Eingang Bruch Schranke Sensor Bruch Schranke nicht montiert oder deaktiviert Eingang N C Sperre Automatisierung im Falle eines Bruchs Schranke In Abwesenheit von Fehlern oder Diagnoseereignissen sind die Farben auf der Kappe fixiert Bei Vorliegen von Fehlerzuständen oder Diagnoseereignissen NUR wenn der Balken steht blinken einige Farben mit de...

Страница 62: ... unterbrechen und nachfolgend ab Schritt a verfahren 11 5 SELBSTERLERNUNG PROGRAMMIERUNG 12 WICHTIGE HINWEISE Antennekabel RG58 11 3 ANTENNENINSTALLATION VerwendenSieeineaufdieFrequenz von 433MHz abgestimmte Anten ne Die eventuelle Antenne an die Antennenklemme anschließen Ver wenden Sie ein Koaxialkabel RG58 SHIELD ANT FCC J7 11 2 FUNKTION FUNKKANAL Kanal 1 Sendet den Startbefehl Kanal 2 Schließt...

Страница 63: ......

Страница 64: ...nktion da sie die Schließung die Schranke nicht gestatten solange sie besetzt ist EINFAHRT Die Erkennungsvorrichtung gibt das Öffnen der Schranke frei Wenn die Schleife S1 nicht innerhalb der Pausenzeit besetzt wird schließt sich die Schranke wieder 1600 2000 2000 4000 S2 S1 1000 RAHMENBE DINGUNG PARAMETER BESCHREIBUNG Automatikbetrieb Der Schließbefehl dient zum Schließen beim Loslassen und als S...

Страница 65: ...wird sie zurückgestellt Besondere Ereignisse die die Funktionsweise beeinträchtigen werden abgespeichert Es folgt die Liste der Fehler und Ereignisse mit der Angabe ob sie blockiert wurden oder nicht TABELLE DER FEHLER UND EREIGNISSE Cod Beschreibung BLOCKER Interner Fehler Karte Speicherzugriff NEIN Speicherbereich außerhalb des Bereichs JA CRC bei falschem Speicher JA Sicherung F3 oder F4 fehlt ...

Страница 66: ...TER 70 7 1 M MOTOR 70 7 2 J2 ALIMENTACIÓN INVERTER todo tipo 70 7 3 J9 SEÑALES INVERTER TIPO 1 70 7 4 J9 SEÑALES INVERTER TIPO 1 71 8 DISPLAY 71 8 1 CÓDIGO DE ESTADO 71 9 PROGRAMACIÓN 72 9 1 FUNCIONALIDADES BÁSICAS 72 9 2 PROGRAMACIÓN DE 1 NIVEL 73 9 3 PROGRAMACIÓN DE 2 NIVEL 75 9 4 PROGRAMACIÓN DE 3 NIVEL 76 9 5 PROGRAMACIÓN DE 4 NIVEL 77 10 TAPA CON LUZ MAXIMA ULTRA 36 77 11 RECEPTORA RADIO 78 1...

Страница 67: ...L Pantalla 3 dígitos START Tecla de mando START F1 Fusible transformador 500 mA T 230 Vac 1 A T 115 Vac 5x20 mm F2 Fusible de línea 4 A T 230 Vac 8 A T 115 Vac 5x20 mm F3 F4 Fusible baja tensión 2 A T 5x20 mm F Pulsadores de programación PR1 PR2 Pulsadores de programación receptor radio 2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES F J10 J9 J6 J5 J12 J8 J2 J3 J4 J1 F2 F1 F3 F4 J7 J11 K2 K3 K4 K5 PR2 K1 DL PR1 ANT...

Страница 68: ... la serigrafía Utilizar un cable de tipo H07RN F 2x1 5 T min Conecte el conductor amarillo verde de la red de alimentación al borne de tierra del aparato 6 1 J1 ALIMENTACIÓN CENTRAL DE MANDO 4 SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN 5 OPERACIONES PRELIMINARES 6 2 J4 SALIDA PARPADEANTE OUT LAMP L N Salida 230Vac 40W max OUT24 Salida 24Vac 1A MAX OUT2 Salida programable de relé con contacto limpio 500mA máx 24V...

Страница 69: ...tomáticosólocuandosehayaliberadolaentrada Conectaraquíeventualesrelojesotimerdiariososemanales SIG GND V FTC COM STOP COM FCA COM FCC COM START COM PDM COM OPEN COM CLOSE COM UPS V CASTAÑA CASTAÑA NEGRO NEGRO AZUL AZUL SHIELD ANT CLOSE Entrada N O de cierre Permite cerrar el automatismo sólo si los dispositivos de seguridad no están ocupados Modalidad de funcionamiento programable mediante el pará...

Страница 70: ...c50 60Hzconproteccióninteriorporfusible INVERTER TIPO 1 INVERTER 7 3 J9 SEÑALES INVERTER TIPO 1 7 2 J2 ALIMENTACIÓN INVERTER todo tipo J2 J9 M FLA OUT NO CC F R S1 S2 P24 FLB FLC CC VI P5 FM B A RS 485 GND COM FWD REV OUT J9 7 1 MOTOR M CC Castaña F Amarillo R Blanca CENTRAL DE MANDO J9 B Gris A Rosa GND Verde N L COM Castaña FWD Amarillo REV Blanca B EBA RS 485 LINK ESPAÑOL ...

Страница 71: ...cionamiento estándar sin errores la secuencia realizada debe ser siempre 2 3 en fase de apertura 5 6 en fase de cierre Inactivo Abertura Stop final de carrera de abertura Stop apertura Cierre Stop final de carrera cierre Stop cierre N A Stop por actuación fotocélula Abertura por actuación fotocélula Pausa actuación fotocélula Stop por actuación encoder Abertura por actuación encoder Pausa actuació...

Страница 72: ...uardadas en la salida del menú seleccio nando la función mediante la tecla F N B En caso de interrupción de la corriente eléctrica durante la programación se perderán todas las modificaciones F F F 2 nivel barra cerrada F F F F F F F F F F F F F x 2 x 2 x 5 x 3 x 4 Programación 1 nivel Selecciona cada función individual de 1 nivel ver cua dro párr 8 2 Selecciona cada función individual de 2 nivel ...

Страница 73: ...nto en una salida configurada ver Parámetros en el cuadro nivel 2 Antes de cada movimiento en una salida configurada y en las luces barra Luces barra y cabeza Las luces rojas parpadean durante el movimiento las luces rojas se apa gan con el mástil cerrado y abierto Las luces rojas parpadean durante el movimiento las luces rojas se en cienden con el mástil cerrado y se apagan con el mástil abierto ...

Страница 74: ...a fotocélula a los bormes del contacto Close La presencia del vehículo en el detector o delante de la fotocélula no provoca el cierre inmediato sino que hay que esperar la liberación de la señal correspondiente El comando cerrar funciona de cierre a liberación y seguridad Durante la fase de cierre la activación del comando cerrar detiene la automatización A la desactivación la barrera reanuda el c...

Страница 75: ...IÓN PELIGROSA Salida menú guardado Pulsando la tecla F se sale del modo de programación y se memorizan las modificaciones realizadas Descripción parámetros nivel 2 Solicitud de mantenimiento Ia solicitud de mantenimiento no se activa al final de la cuenta atrás efectuada por medio de los contadores y es activada una de las salidas programadas véase paráme tro al final de la cuenta atrás efectuada ...

Страница 76: ...usoidal pura o casi sinusoidal con salida señaliza ción de ausencia de red Conectar la señal de ausencia de red en la entrada UPS UPS de onda senoidal pura sin salida de señalización de avería Utilizar un relé de 230 Vac con bobina conectada a la red y contactos en la entrada UPS Configuración bloqueo barra Para utilizar el bloqueo de barra conecte el contacto de habilitación con OUT2 o bien OUT3 ...

Страница 77: ...idades de todos los tipos de configuraciones N A entrada controlada y salida automática véase el apartado 13 Sensor de entrada del mástil abatible para impactos sensor del mástil abatible para impactos no montado o deshabilitado entrada N C bloqueo automatismo en caso de impacto en el mástil En ausencia de errores o sucesos de diagnóstico los colores de las luces de las tapas son fijos En presenci...

Страница 78: ...able antena RG58 11 3 INSTALACION DE LA ANTENA Hay que utilizar una antena sinto nizada en los 433 MHz Conectar la eventual antena afinada en la bornera de la antena Utilizar cable concéntrico RG58 SHIELD ANT FCC J7 11 2 FUNCIONALIDADES CANAL RADIO Canal 1 Envía el mando de START Canal 2 Cierra el contacto con relé en el bornero J5 2nd CH RX 11 1 DATOS TÉCNICOS RECEPTOR N máx radiotransmisores mem...

Страница 79: ......

Страница 80: ...n de seguridad no permitiendo que se cierre la barrera mientras están ocupadas ENTRADA Eldispositivodereconocimientohabi lita la apertura de la barrera Si no se ocupa el sensor S1 en el tiem po de pausa la barrera se cierra 1600 2000 2000 4000 S2 S1 1000 PAR METRO VALOR DESCRIPCIÓN Automático El mando cerrar sirve como cierre a liberación y dispositivo de seguridad Advanced Setup entrada controlad...

Страница 81: ...a si se sale tecla F con no se reinicia el historial si se sale con se reinicia Los eventos particulares que no perjudican el funcionamiento se memorizan A continuación se reproduce la lista de los errores y de los eventos indicando si on bloqueantes o no TABLA DE ERROES Y EVENTOS Cód Descripción BLOQUEO Error interno ficha en acceso a la memoria NO Memoria fuera de rango SÍ CRC en la memoria inco...

Страница 82: ...tion description Firma Signature 1 Tecnico Technician Cliente Customer 2 Tecnico Technician Cliente Customer 3 Tecnico Technician Cliente Customer 4 Tecnico Technician Cliente Customer 5 Tecnico Technician Cliente Customer 6 Tecnico Technician Cliente Customer 7 Tecnico Technician Cliente Customer 8 Tecnico Technician Cliente Customer 82 REGISTRO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE LOG REGISTRE DES OPÉRAT...

Страница 83: ... 12 Tecnico Technician Cliente Customer 13 Tecnico Technician Cliente Customer 14 Tecnico Technician Cliente Customer 15 Tecnico Technician Cliente Customer 16 Tecnico Technician Cliente Customer 17 Tecnico Technician Cliente Customer 18 Tecnico Technician Cliente Customer 19 Tecnico Technician Cliente Customer 20 Tecnico Technician Cliente Customer 21 Tecnico Technician Cliente Customer 83 ...

Страница 84: ...ITALY INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR ...

Результаты поиска

Содержание CSB Xtreme

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB Xtreme

Бренды по названию

Популярные бренды

BFT CSB Xtreme, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSB Xtreme

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB Xtreme

Бренды по названию

Популярные бренды