Beyerdynamic XELENTO REMOTE Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 164

162/152

ةملاسلا تاتيلعت

ةيجراخلا ةئيبلاب كاردلإا ضافخنا

ةكرح يف نذلأا تاعاتس مادختسا لكشي ،مث نمو .ةيجراخلا تالصلأاب ماعلا كاردلإا نم ريبك لكشب نذلأا تاعاتس للقت

.رطخلل قرطلا ىلع ةملاسلا ضرعت ةجردل مدختستلا عتس فعضي لاأ بجي ثيح .اًريبك اًرطخ رورتلا

.ةرطخ نلكت نأ لتتحي يتلا لتعلا تادعمو تلالآا لتع ةقطنم يف

In-Ear

سأرلا تاعاتس مدختست لا

ةكرح يف ةصاخ .عتسلا ىلع ةردقلا فعضت نأب اهيف حتسُي لا يتلا فقالتلا يف نذلأا تاعاتس مادختسا بنجت

.ءانب عقلم يف وأ ،قرط عطاقت رلبع دنع وأ ،رورتلا

ةباصلإا رطخ

وأ ،طارقأ وأ ،بلقث كيدل ناك اذإ ةصاخ ،ةباصلإل ضرعتت دق .ةفينعلا تاكرحلا بنجت بجي ،نذلأا تاعاتس مادختسا دنع

.اهب لباكلا قلعي نأ نكتي ثيح ،خلإ ،تاراظن

ريغتتلا يتلصلا كاردلإا

مهتلصل يتلصلا كاردلإا فلتخي ثيح ،دلعت ةرتف ىلإ جاتحي نذلأا تاعاتس ءادترا نإف ،صاخشلأا نم ديدعلل ةبسنلاب

اذه نإف ،كلذ عمو .نذلأا تاعاتس نودب "ةيعيبطلا" فقالتلا نع نذلأا لخاد يف ءاضلضللو مهداسجلأو صاخلا

.ةعاتسلا مادختسا نم ةرتف دعب ةداع لءاضتي ةيادبلا يف مدختستلا باتني يذلا بيرغلا ساسحلإا

ةخستتلا نذلأا ةمءالم عطق فيظنت

.نذلأا ةانق اودعب ةباصلإا رطخ ةدايز ىلإ نذلأا ةانق يف ةبطرو ةئفاد ةئيب نّلكتو نذلأا تاعاتس خاستا يدؤي نأ نكتي

.ماظتناب نذلأا تاعاتس فظن

لئالسلا ببسب ررضلا

.نذلأا تاعاتسب ررضلا قحلي نأ نكتي لئالسلا للخد

.)فيظنتلا دنع لاثتلا ليبس ىلع( نذلأا تاعاتس ىلإ لئالس يأ للخد مدع ىلع صرحأ

.تلاباكلا وأ نذلأا تاعاتس حطسأ فلاتإ يف ةيناودعلا وأ تابيذتلا ىلع ةتئاقلا فيظنتلا دالم ببستت دق

،ةيساق وأ تابيذتلا ىلع ةتئاق فيظنت لمالع يأ مدختست لا

علبلا رطخ

كانه .ةفيللأا تاناليحلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب تارالسسكلإاو ةئبعتلاو جتنتلا لثم ةريغصلا ءازجلأاب ظفتحا

.علبلا دنع قانتخلاا رطخ

ليصلتلاو ةقاطلا تلاباك

.انلبق نم دوزتلا لباكلا طقف مدختسا ،ليغشت زاهجب

In-Ear

سأرلا تاعاتس ليصلتل

ةيئيبلا فورظلا

.ةبلطرلا وأ لئالسلا وأ جلثلا وأ رطتلل جتنتلا ضرعت لا

Содержание XELENTO REMOTE

Страница 1: ...2nd generation Xelento remote SV Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...namic Xelento remote 2nd generation English English 5 5 Deutsch Deutsch 19 19 Fran ais Fran ais 33 33 Espa ol Espa ol 49 49 Italiano Italiano 63 63 Svenska Svenska 77 77 91 91 107 107 121 121 135 135...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Xelento remote Operating instructions 2nd generation...

Страница 6: ...SCOPE OF DELIVERY 5 PRODUCT OVERVIEW 6 FIRST STEPS 6 Using and fitting the eartips 6 Replacing eartips 8 Maintaining eartips 9 INSERTING AND WEARING XELENTO REMOTE 9 Cable clip 9 ATTACHING AND CHANGI...

Страница 7: ...ith the USB specifications Please also observe the relevant country specific regulations before using the product Adjusting the volume High volumes and long listening times can permanently damage your...

Страница 8: ...wn voice and body as well as the inner ear sounds that occur while walking is different from the normal situation without in ear headphones However this initially strange sensation usually diminishes...

Страница 9: ...ones 2nd generation left and right earphones Connecting cable with remote control 3 5 mm 4 pole jack Connecting cable symmetrical 4 4 mm 5 pole jack Pentaconn Seven pairs of silicone eartips Three pai...

Страница 10: ...ack device 2a Volume up volume down Multifunction button middle button FIRST STEPS Using and fitting the eartips So that you can choose the best possible fit and comfort your Xelento in ear headphones...

Страница 11: ...lyTM foam eartips 2x each S M L Size Fitting the silicone eartips Carefully place the silicone eartips on the housings The oval opening of the eartip follows the oval shape of the housing Adjusting an...

Страница 12: ...ic spare parts shop www beyerdynamic com service spare parts Replacement Comply foam eartips together with dealers where you can order the eartips can be found online at www complyfoam com Eartip type...

Страница 13: ...s routed behind the ear This way of wearing the earphones effectively suppresses cable noise and the earphones sit firmly in the ear even when the cable is pulled Insert the earphones into your ears a...

Страница 14: ...ce always hold the cable by the connector to avoid damaging the cable or earphones Do not pull directly on the cable Detaching attaching the cable on the earphone 1 To detach or attach the cable hold...

Страница 15: ...ontrol functions This requires the pin assignment on the headphone jack to correspond to the CTIA standard Only in this case are the functions described below possible The symmetrical Pentaconn cable...

Страница 16: ...details please contact the manufacturer of the playback device Making a call Accept finish a call Briefly press the middle button to accept an incoming call or to hang up During the call make sure yo...

Страница 17: ...s particularly in the earphones If the eartips are very dirty remove them and clean them in lukewarm water with a mild detergent e g soap Store the in ear headphones in the enclosed case when not in u...

Страница 18: ...om service Comply eartips Tx 500 can be found at www complyfoam com PRODUCT REGISTRATION You can register your Xelento remote in ear headphones online at global beyerdynamic com service registration W...

Страница 19: ...Xelento remote Bedienungsanleitung 2 Generation...

Страница 20: ...ZU DIESER ANLEITUNG 23 LIEFERUMFANG 23 PRODUKT BERSICHT 24 ERSTE SCHRITTE 24 Ohrpassst cke verwenden und anpassen 24 Ohrpassst cke austauschen 26 Ohrpassst cke pflegen 27 XELENTO REMOTE EINSETZEN UND...

Страница 21: ...er ten die nicht den USB Spezifikationen entsprechen Beachte auch die jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften vor Inbetriebnahme Einstellen der Lautst rke Hohe Lautst rken und zu lange H rzeiten k...

Страница 22: ...rn gew hnungsbed rftig da sich die akustische Wahrnehmung der eigenen Stimme und des K rpers sowie auftretende Innenohrger usche beim Laufen von der normalen Situation ohne In Ear Kopfh rer unterschei...

Страница 23: ...FANG In Ear Kopfh rer Xelento 2 Generation linker und rechter Ohrh rer Anschlusskabel mit Fernbedienung Klinke 4 pol 3 5 mm Anschlusskabel symmetrisch Klinke 5 pol 4 4 mm Pentaconn Sieben Paar Ohrpass...

Страница 24: ...ger t 2a Lauter Taste Leiser Taste Multifunktionstaste Mittlere Taste ERSTE SCHRITTE Ohrpassst cke verwenden und anpassen F r optimalen Sitz und Komfort ist Ihr Xelento In Ear Kopfh rer mit Ohrpassst...

Страница 25: ...s Schaumstoff Je 2x S M L Gr e Silikon Ohrpassst cke aufsetzen Die Silikon Ohrpassst cke vorsichtig auf die Geh use setzen Die ovale ffnung der Ohrpassst cke folgt dabei der ovalen Form des Geh uses C...

Страница 26: ...s Ersatz Ohrpassst cke aus Schaumstoff von Comply sowie H ndler bei denen Sie die entsprechenden Ohrpassst cke bestellen k nnen finden Sie im Internet unter www complyfoam com Verwendete Typen der Ohr...

Страница 27: ...uschel gef hrt Diese Trageweise des Ohrh rers unterdr ckt wirkungsvoll Kabelger usche und selbst bei Zug am Kabel sitzt der Ohrh rer fest im Ohr Ohrh rer ins Ohr einsetzen und das Kabel nach oben hint...

Страница 28: ...er am Stecker fest um Besch digungen am Kabel oder Ohrh rer zu vermeiden Ziehen Sie nicht direkt am Kabel Kabel am Ohrh rer abziehen anschlie en 1 Zum Trennen oder Befestigen des Kabels den In Ear Kop...

Страница 29: ...belegung der Kopfh rerbuchse am Abspielger t dem CTIA Standard entspricht Nur in diesem Fall sind die nachfolgend beschriebenen Funktionen m glich Das symmetrische Pentaconn Kabel kann nur mit kompati...

Страница 30: ...Abspielger tes Telefonieren Anruf annehmen beenden Die mittlere Taste kurz dr cken um einen eingehenden Anruf anzunehmen oder um ein Gespr ch zu beenden Achten Sie w hrend des Gespr chs darauf dass S...

Страница 31: ...In Ear Kopfh rer im beiliegenden Etui aufbewahren wenn er nicht benutzt wird ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung bedeutet dass die elektrischen...

Страница 32: ...Zubeh r sowie Ersatzteile finden Sie unter www beyerdynamic com service Die Comply Ohrpassst cke Tx 500 finden Sie unter www complyfoam com PRODUKTREGISTRIERUNG Im Internet unter www beyerdynamic de...

Страница 33: ...Xelento remote Mode d emploi 2 me g n ration...

Страница 34: ...MODE D EMPLOI 37 CONTENU DE LA LIVRAISON 37 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 38 PREMI RES TAPES 38 Utiliser et adapter des embouts 38 Remplacer les embouts 40 Entretien des embouts 41 XELENTO REMOTE MISE EN...

Страница 35: ...tions l gales en vigueur dans votre pays avant de mettre l appareil en service R glage du niveau sonore Une coute volume sonore lev et pendant trop longtemps peut endommager de mani re durable l ou e...

Страница 36: ...s des lunettes etc qui s emp treraient dans le c ble Perception acoustique modifi e Pour de nombreuses personnes le port d couteurs intra auriculaires demande un temps d adaptation car la perception a...

Страница 37: ...produit la pluie la neige aux liquides ou l humidit REMARQUES CONCERNANT CE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi d crit les principales fonctions de ce produit CONTENU DE LA LIVRAISON couteurs intra auricu...

Страница 38: ...ck pour le raccordement un lecteur 2a Bouton d augmentation du volume sonore Bouton de r duction du volume sonore Bouton multifonction bouton du milieu PREMI RES TAPES Utiliser et adapter des embouts...

Страница 39: ...r la tige des embouts en silicone Embouts en mousse ComplyTM 2 de chaque S M L Taille Placer les embouts en silicone Placer d licatement les embouts en silicone sur les couteurs L ouverture ovale des...

Страница 40: ...ynamic com service spare parts Vous trouverez les embouts de rechange en mousse de Comply ainsi que les revendeurs aupr s desquels vous pouvez commander les embouts correspondants sur le site Internet...

Страница 41: ...emote derri re le pavillon de l oreille Cette fa on de porter les couteurs intra auriculaires permet d att nuer efficacement les bruits de c bles et les couteurs intra auriculaires restent parfaitemen...

Страница 42: ...laires Xelento remote ou sur le lecteur pour viter tout dommage du c ble ou des couteurs intra auriculaires Ne tirez pas directement sur le c ble Retirer raccorder le c ble de l couteur 1 Pour retirer...

Страница 43: ...nctions de la t l commande L affectation des broches de la prise couteurs du lecteur doit cependant correspondre au standard CTIA Cellular Telecommunications Industry Association Les fonctions d crite...

Страница 44: ...p cifications sur les casques micro fil source android com devices accessories headset plug headset spec Pour de plus amples d tails adressez vous au fabricant du lecteur T l phoner Accepter terminer...

Страница 45: ...ue N utilisez pas d autres nettoyants contenant des solvants ou des substances agressives car ceux ci peuvent endommager la surface Les ouvertures de sortie du son sales peuvent tre nettoy es en enlev...

Страница 46: ...communications distance Pour de plus amples informations merci de vous adresser aux autorit s locales ou au revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit Le consommateur utilisateur final est lui...

Страница 47: ...net l adresse global beyerdynamic com service registration vous pouvez enregistrer votre Xelento remote en indiquant le num ro de s rie CONDITIONS DE GARANTIE La soci t beyerdynamic accorde une garant...

Страница 48: ...48 48...

Страница 49: ...Xelento remote Instrucciones de uso 2 generaci n...

Страница 50: ...GENERAL DEL PRODUCTO 54 PRIMEROS PASOS 54 Utilizar y ajustar las almohadillas 54 Cambiar las almohadillas 56 Mantenimiento de las almohadillas 57 COLOCAR Y LLEVAR XELENTO REMOTE 57 Pinza para el cabl...

Страница 51: ...ificaciones USB Respete tambi n las normas espec ficas del pa s antes de la puesta en funcionamiento Ajuste del volumen Un volumen excesivo o escuchar m sica durante demasiado tiempo pueden da ar el o...

Страница 52: ...tra auriculares ya que estos alteran la percepci n ac stica de la propia voz y el cuerpo y el sonido inherente al andar cambia de las situaciones normales sin intra auriculares No obstante por lo gene...

Страница 53: ...OLUMEN DE SUMINISTRO Intra auriculares Xelento 2 generaci n izquierdo y derecho Cable de conexi n con control remoto conector 4 polos 3 5 mm Cable de conexi n sim trico conector 5 polos 4 4 mm Pentaco...

Страница 54: ...lavija para conectar al reproductor 2a Subir Bajar volumen Bot n multifunci n bot n central PRIMEROS PASOS Utilizar y ajustar las almohadillas Para su perfecta colocaci n los intra auriculares Xelento...

Страница 55: ...uma ComplyTM A pares S M L Talla Colocaci n de las almohadillas de silicona Coloque las almohadillas de silicona sobre el auricular La abertura ovalada de las almohadillas sigue la forma ovalada del a...

Страница 56: ...ic com service spare parts Encontrar las almohadillas de repuesto de espuma Comply y los comercios en los que puede comprarlas en la web www complyfoam com Tipos de almohadillas utilizadas Tx 500 1 Re...

Страница 57: ...se coloca por detr s de la oreja Esa colocaci n del auricular elimina eficazmente los ruidos del cable y el auricular no se mueve aunque se tire del cable Coloque los auriculares en el o do y pase el...

Страница 58: ...r sujete siempre el cable por la clavija para evitar da os en este o los auriculares No tire nunca del cable directamente Conectar desconectar el cable de los auriculares 1 Para separar o unir el cabl...

Страница 59: ...de los pins de la entrada del dispositivo de reproducci n cumpla con la norma CTIA Solo en este caso se puede disponer de las funciones que se describen a continuaci n El cable sim trico Pentaconn so...

Страница 60: ...sulte al fabricante del reproductor Llamar por tel fono Responder colgar una llamada Pulse brevemente el bot n central para responder a una llamada entrante o colgar Durante la llamada procure no cubr...

Страница 61: ...C MO DESECHARLOS Este s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje significa que los dispositivos el ctricos y electr nicos no pueden ser desechados en la basura dom stica al finalizar su v...

Страница 62: ...cesorios opcionales y piezas de repuesto en www beyerdynamic com service Encontrar las almohadillas Comply Tx 500 en www complyfoam com REGISTRO DEL PRODUCTO En la web global beyerdynamic com service...

Страница 63: ...Xelento remote Istruzioni d uso 2a generazione...

Страница 64: ...NE FORNITA 67 VISTA D INSIEME DEL PRODOTTO 68 PRIMI PASSAGGI 68 Utilizzo e regolazione degli inserti 68 Sostituzione degli inserti 70 Manutenzione degli inserti 71 COME UTILIZZARE E INDOSSARE LE XELEN...

Страница 65: ...iche disposizioni in vigore nel rispettivo paese Regolazione del volume Un volume molto alto e tempi di ascolto prolungati possono causare danni permanenti all udito Poich vengono indossati direttamen...

Страница 66: ...ssare gli auricolari in ear richiede una fase di adattamento poich la percezione acustica della propria voce e del proprio corpo come pure dei rumori che si avvertono nell orecchio interno quando si c...

Страница 67: ...TE ISTRUZIONI Queste istruzioni illustrano le principali funzioni del prodotto DOTAZIONE FORNITA Cuffie in ear Xelento 2a generazione auricolari sinistro e destro Cavo di collegamento con telecomando...

Страница 68: ...itivi di riproduzione 2a tasto volume pi alto tasto volume pi basso tasto multifunzione tasto centrale PRIMI PASSAGGI Utilizzo e regolazione degli inserti Per assicurare vestibilit e comodit ottimali...

Страница 69: ...2 per ogni set S M L Misura Applicazione degli inserti in silicone Applicare gli inserti in silicone sopra all auricolare facendo attenzione L apertura ovale dell inserto segue la forma dell auricolar...

Страница 70: ...mbio in schiuma espansa della Comply e l elenco dei rivenditori presso i quali possibile ordinarli sono disponibili in internet all indirizzo www complyfoam com Modello degli inserti utilizzati Tx 500...

Страница 71: ...e gli auricolari riduce in modo efficace i rumori dovuti ai movimenti del cavo e allo stesso tempo consente di tenere gli auricolari ben saldi nell orecchio persino quando si tira il cavo Inserire l a...

Страница 72: ...l connettore afferrandolo bene per evitare di danneggiarlo o di danneggiare le cuffie Non tirare direttamente il cavo Come staccare collegare il cavo alle cuffie 1 Per staccare o fissare il cavo mante...

Страница 73: ...cuffie sul dispositivo di riproduzione sia conforme allo standard CTIA Soltanto in questo caso si possono utilizzare le funzioni descritte qui di seguito Il cavo simmetrico Pentaconn pu essere utiliz...

Страница 74: ...nda che produce il dispositivo di riproduzione Telefonate Per accettare terminare una chiamata Premere brevemente il tasto centrale per accettare una chiamata in arrivo oppure per terminare una telefo...

Страница 75: ...un detergente delicato ad es sapone Conservare le cuffie in ear all interno della custodia fornita se non devono essere utilizzate SMALTIMENTO Questo simbolo sul prodotto nelle istruzioni d uso o sull...

Страница 76: ...le cuffie in ear di propria iniziativa altrimenti decadono tutti i diritti di garanzia PARTI DI RICAMBIO Le parti di ricambio e altri accessori optional sono disponibili all indirizzo www beyerdynamic...

Страница 77: ...Xelento remote SV Bruksanvisning Andra generationen...

Страница 78: ...RUKSANVISNING 81 LEVERANSINNEH LL 81 PRODUKT VERSIKT 82 KOMMA IG NG 82 Anv nda och anpassa h rlurspropparna 82 Byta ut h rlursproppar 84 Sk tsel av h rlursproppar 85 S TTA IN OCH ANV NDA XELENTO REMOT...

Страница 79: ...ansvarar inte f r skador p USB enheter som inte motsvarar USB specifikationerna Observera ven respektive landsspecifika f reskrifter innan idrifttagning St lla in volymen H ga ljudvolymer under f r l...

Страница 80: ...uppfattningen av ens egen r st och kropp liksom ljud som uppst r i inner rat n r man g r fr n den normala situationen utan in ear h rlurar blir annorlunda Denna initialt ovanliga k nsla minskar dock o...

Страница 81: ...LEVERANSINNEH LL In ear h rlurar Xelento andra generationen h ger och v nster h rsn cka Anslutningskabel med fj rrkontroll fyrpoligt jack 3 5 mm Anslutningskabel symmetrisk fempoligt jack 4 4 mm Pent...

Страница 82: ...upp spelningsenhet 2a volymh jningsknapp volyms nkningsknapp Multifunktionsknapp mittknapp KOMMA IG NG Anv nda och anpassa h rlurspropparna F r optimal passform och komfort finns Xelento in ear h rlu...

Страница 83: ...M h rlursproppar av skumplast 2 av varje S M L Storlek S tta p h rlursproppar av silikon S tt f rsiktigt p silikonpropparna p h rsn ckan Den ovala ppningen p silikonproppen f ljer d rmed h rsn ckans o...

Страница 84: ...via reservdelsshopen www beyerdynamic com service spare parts Reservproppar av skumplast fr n Comply samt terf rs ljare fr n vilka passande h rlursproppar kan best llas finns p n tet www complyfoam c...

Страница 85: ...n till Xelento wireless l ggas bakom ronmusslan Genom att b ra h rsn ckan s h r slipper du st rande kabelljud och h rsn ckan sitter fast i rat ven om man drar i kabeln S tt in h rsn ckan i rat och dra...

Страница 86: ...eten n r du ansluter eller lossar kabeln s att den inte skadas Dra inte direkt i kabeln Lossa ansluta kabel till h rsn ckan 1 H ll fast in ear h rlurarnas kabel i h rsn ckan och p kontakten f r att an...

Страница 87: ...j rrkontrollen F ruts ttningen f r detta r att stiftplaceringen i h rlursuttaget p uppspelningsenheten verensst mmer med CTIA standarden Endast om s r fallet r de funktioner som beskrivs nedan m jliga...

Страница 88: ...spec Kontakta uppspelningsenhetens tillverkare f r mer information Ringa Ta emot avsluta samtal Tryck kort p mittknappen f r att ta emot ett inkommande samtal eller f r att avsluta ett samtal Se till...

Страница 89: ...ed ljummet vatten med ett milt reng ringsmedel t ex tv l F rvara in ear h rlurarna i medf ljande etui n r de inte anv nds AVFALLSHANTERING Den h r symbolen p produkten i bruksanvisningen eller p f rpa...

Страница 90: ...yerdynamic de ppna aldrig in ear h rlurarna sj lv D kan alla garantier g f rlorade RESERVDELAR Fler tillbeh r som tillval samt reservdelar finns p www beyerdynamic com service H rlurspropparna Comply...

Страница 91: ...Xelento remote 2...

Страница 92: ...92 106 93 93 93 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 96 96 96 98 99 XELENTO REMOTE 99 99 100 101 101 102 102 103 FAQ 103 103 104 104 104 104 104 105 105 105...

Страница 93: ...93 106 Xelento remote 2 beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic beyerdynamic USB USB 12 3...

Страница 94: ...94 106...

Страница 95: ...95 106 Xelento 2 4 3 5 5 4 4 Pentaconn Comply Tx 500...

Страница 96: ...96 106 a b 1 2b 2 3 2a Xelento...

Страница 97: ...97 106 2 XS XXXL ComplyTM 2 S M L Comply...

Страница 98: ...98 106 Comply Comply beyerdynamic www beyerdynamic com service spare parts Comply www complyfoam com Tx 500 1...

Страница 99: ...99 106 Xelento remote 2 103 XELENTO REMOTE Xelento wireless Xelento remote...

Страница 100: ...100 106 Xelento remote MMCX Xelento remote 1 2 3...

Страница 101: ...101 106 1 2 3 CTIA Pentaconn...

Страница 102: ...102 106 Android Wired Audio Headset Specification source android com devices accessories headset plug headset spec...

Страница 103: ...103 106 FAQ Siri Google Assistant FAQ support beyerdynamic com...

Страница 104: ...04 106 beyerdynamic 2014 30 EU 2011 65 EU www beyerdynamic com cod www beyerdynamic com xelento remote beyerdynamic service beyerdynamic de www beyerdynamic com service Comply Tx 500 www complyfoam co...

Страница 105: ...105 106 global beyerdynamic com service registration Xelento remote beyerdynamic beyerdynamic beyerdynamic global beyerdynamic com service warranty ComplyTM...

Страница 106: ...106 106...

Страница 107: ...Xelento remote 2...

Страница 108: ...108 120 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 112 112 112 114 115 XELENTO REMOTE 115 115 116 117 117 117 118 118 FAQ 118 119 119 EU 119 119 119 120 120 120 120...

Страница 109: ...109 120 Xelento remote 2 beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic beyerdynamic USB USB 12 3...

Страница 110: ...110 120...

Страница 111: ...111 120 Xelento 2 4 3 5 mm 5 4 4mm Pentaconn 7 3 Comply Tx 500 2...

Страница 112: ...112 120 a b 1 2b 2 3 2a Xelento 10...

Страница 113: ...113 120 2 XS XXXL ComplyTM 2 S M L Comply...

Страница 114: ...114 120 Comply Comply beyerdynamic www beyerdynamic com service spare parts Comply www complyfoam com Tx 500 1 2...

Страница 115: ...115 120 Xelento remote 119 XELENTO REMOTE Xelento wireless Xelento remote...

Страница 116: ...116 120 Xelento remote MMCX Xelento remote 1 2 3...

Страница 117: ...117 120 3 1 2 3 CTIA Pentaconn...

Страница 118: ...118 120 FAQ Wired Audio Headset Specification source android com devices accessories headset plug headset spec Siri Google Assistant FAQ support beyerdynamic com...

Страница 119: ...119 120 EU beyerdynamic EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU www beyerdynamic com cod www beyerdynamic com xelento remote beyerdynamic service beyerdynamic de...

Страница 120: ...ww beyerdynamic com service Comply Tx 500 www complyfoam com global beyerdynamic com service registration Xelento remote beyerdynamic beyerdynamic Beyerdynamic global beyerdynamic com service warranty...

Страница 121: ...Xelento remote 2...

Страница 122: ...122 134 123 123 123 124 124 124 124 124 124 124 124 125 125 126 126 126 128 129 XELENTO REMOTE 129 129 130 131 131 131 132 132 FAQ 132 133 133 EU 133 133 133 134 134 134 134...

Страница 123: ...123 134 Xelento remote 2 beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic beyerdynamic USB USB 12 1 3...

Страница 124: ...124 134...

Страница 125: ...125 134 Xelento 2 4 3 5 mm 5 4 4 mm Pentaconn 7 3 Comply Tx 500 2...

Страница 126: ...126 134 a b 1 2b 2 3 2a Xelento 2 10...

Страница 127: ...127 134 2 XS XXXL ComplyTM 2 S M L Comply...

Страница 128: ...128 134 Comply Comply 3 beyerdynamic www beyerdynamic com service spare parts Comply www complyfoam com Tx 500 1 2...

Страница 129: ...129 134 Xelento remote 133 XELENTO REMOTE Xelento wireless Xelento remote...

Страница 130: ...130 134 Xelento remote MMCX Xelento remote 1 2 3...

Страница 131: ...131 134 3 1 2 3 CTIA Pentaconn 1...

Страница 132: ...132 134 FAQ Android Wired Audio Headset Specification source android com devices accessories headset plug headset spec Siri Google Assistant FAQ support beyerdynamic com...

Страница 133: ...133 134 EU beyerdynamic EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU www beyerdynamic com cod www beyerdynamic com xelento remote beyerdynamic service beyerdynamic de...

Страница 134: ...ww beyerdynamic com service Comply Tx 500 www complyfoam com global beyerdynamic com service registration Xelento remote beyerdynamic beyerdynamic beyerdynamic global beyerdynamic com service warranty...

Страница 135: ...Xelento remote 2 2...

Страница 136: ...38 138 138 138 138 138 138 138 139 139 139 139 140 140 140 140 140 142 143 XELENTO REMOTE XELENTO REMOTE 143 143 143 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 147 147 147 147 147 147 147 147 147...

Страница 137: ...137 148 Xelento remote 2 beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic Beyerdynamic USB USB 12 3...

Страница 138: ...138 148...

Страница 139: ...139 148 Xelento 2 4 3 5 mm 5 4 4 mm Pentaconn 7 3 Comply Tx 500 2...

Страница 140: ...140 148 a b 1 2b 2 3 2a Xelento 10...

Страница 141: ...141 148 2 XS 3XL ComplyTM 2 S M L Comply...

Страница 142: ...142 148 Comply Comply beyerdynamic www beyerdynamic com service spare parts Comply www complyfoam com Tx 500 1 2...

Страница 143: ...143 148 Xelento remote 146 XELENTO REMOTE XELENTO REMOTE Xelento wireless Xelento remote...

Страница 144: ...144 148 Xelento remote MMCX Xelento remote 1 Xelento wireless 2 3...

Страница 145: ...145 148 1 2 3 CTIA CTIA Pentaconn...

Страница 146: ...146 148 Wired Audio Headset Specification source android com devices accessories headset plug headset spec Siri Google Now support beyerdynamic com...

Страница 147: ...47 148 beyerdynamic 2014 30 EU 2011 65 EU www beyerdynamic com cod www beyerdynamic com xelento remote beyerdynamic service beyerdynamic de www beyerdynamic com service Comply Tx 500 www complyfoam co...

Страница 148: ...148 148 global beyerdynamic com service registration Xelento remote Beyerdynamic beyerdynamic global beyerdynamic com service warranty beyerdynamic ComplyTM...

Страница 149: ...Xelento remote AR...

Страница 150: ...152 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 154 154 154 154 154 156 157 157 157 XELENTO REMOTE XELENTO REMOTE 157 158 158 159 159 159 159 160 160 160 160 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 162 1...

Страница 151: ...162 151 In Ear Xelento remote beyerdynamic GmbH Co KG beyerdynamic USB beyerdynamic USB 12 3...

Страница 152: ...162 152 In Ear In Ear...

Страница 153: ...162 153 In Ear Xelento 3 5 4 Pentaconn 4 4 5 500 Comply Tx...

Страница 154: ...162 154 a b 2b 1 3 2 2a Xelento In Ear...

Страница 155: ...162 155 2x XXXL XS Comply ComplyTM TM 2x S M L Comply Comply...

Страница 156: ...162 156 Comply Comply Comply beyerdynamic www beyerdynamic com service spare parts Comply www complyfoam com 500 Tx 1 2...

Страница 157: ...162 157 161 XELENTO REMOTE Xelento wireless Xelento remote In Ear...

Страница 158: ...162 158 MMCX Xelento remote Xelento remote 1 2 3...

Страница 159: ...162 159 1 2 3 CTIA CTIA Pentaconn...

Страница 160: ...162 160 Wired Android Audio Headset Specification source android com devices accessories headset plug headset spec Siri Google Assistant support beyerdynamic com...

Страница 161: ...162 161 In Ear EU 65 2011 EU 30 2014 beyerdynamic www beyerdynamic com cod www beyerdynamic com xelento remote beyerdynamic service beyerdynamic de...

Страница 162: ...beyerdynamic com service www complyfoam com 500 Tx Comply Xelento remote global beyerdynamic com service registration beyerdynamic beyerdynamic beyerdynamic www global beyerdynamic com service warran...

Страница 163: ......

Страница 164: ...riebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen vorbehalten EN DE FR ES IT SV RU KO JA ZH AR 1 Operating Instructions Xelento remote 2nd generat...

Результаты поиска

Содержание XELENTO REMOTE

Отзывы:

Похожие инструкции для XELENTO REMOTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Beyerdynamic XELENTO REMOTE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XELENTO REMOTE

Отзывы:

Похожие инструкции для XELENTO REMOTE

Бренды по названию

Популярные бренды