Beyerdynamic MCS-D 202 страница 14 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 14

D2/BA MCS-D 202 (10.11)/Hoh./601.934 •

Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Subject to change without notice. •

Illustrations non contractuelles.

Sous réserve de modifications.

beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204
[email protected] | www.beyerdynamic.com

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com

Содержание MCS-D 202

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION MCS D 202 Dolmetscherpult Interpreter Station Pupitre d interprète ...

Страница 2: ... connect the MCS D 202 19 3 How to program the Relay Channel Buttons 1 3 20 4 Output Channels A and B 21 4 1 How to program the Output Channels A and B 21 5 Call Buttons 22 6 How to assign the Interpreter ID 24 7 List of Language Codes 26 8 Technical Specifications 28 ...

Страница 3: ...nnels can be configured according to the application The interpreter station can be operated with a gooseneck microphone or headset connected to the 8 pin connection DIN 45326 Safety Information Conference microphone stations with metal casings are heavy so always position them on a secure surface If the microphone stations have a gooseneck microphone take care that you do not injure yourself on t...

Страница 4: ...ly be changed over from the ORIGINAL channel to the RELAY channel Relay channel PRE SELECT buttons left right Display 16 characters 2 lines Relay channel buttons 1 3 to change directly from one selected relay channel to another one Output channel PRE SELECT buttons left right Display 16 characters 2 lines Output channel button A Output channel button B Microphone button TALK Press the microphone b...

Страница 5: ...l which is displayed in the top line In this example the Spanish channel spa is assigned to the third relay language button How to switch from relay channel button 2 fre to 3 ger Using the PRE SELECT buttons you may scroll through the list without changing the pre selected channels Assign the Spanish channel spa to the relay channel button 3 Press the relay channel button and hold it down until th...

Страница 6: ...annel Assign the French channel fre to the B output channel button by holding down the B button until the channel is shown in the bottom line of the display The arrow indicates the selected output channel A channel is not regarded as in use until the microphone is switched on Hold down button B until the arrow switches to the French channel fre The arrow will indicate the selected output channel w...

Страница 7: ...e Only the interpreter can contact the technician not vice versa During the connection the following message will be shown on the right hand side of the display of the MCS D 202 interpreter station The connection will be interrupted when the TECH button is released In the case of no connection when the technician is talking to another interpreter the following message will be displayed During the ...

Страница 8: ...e chairman Note Only the interpreter can contact the chairman not vice versa During the connection the following message will be shown on the right hand side of the display of the MCS D 202 interpreter station The connection will be interrupted when the CHAIR button is released In the case of no connection when the chairman is talking to another interpreter the following message will be displayed ...

Страница 9: ...will always have an overview of the system especially of large systems An interpreter station ID identification number is composed of the BOOTH ID and the DEVICE ID Please make sure that every identification number is only assigned once in order to avoid conflicts Interpreter stations of different booths may have the same DEVICE ID For example Booth 1 MCS D 202 microphone station 1 01 0001 MCS D 2...

Страница 10: ... the BOOTH ID and the DEVICE ID as described below 1 BOOTH ID press left right relay channel PRE SELECT button 2 DEVICE ID press left right output channel PRE SELECT button How to save the ID Press the MUTE button The interpreter station ID is saved The ID is shown on the left display How to exit the ID mode Press the MENU button to exit the mode The ID of the intepreter station is not displayed a...

Страница 11: ...rch Slavic chv Chuvash chy Cheyenne cmc Chamic languages cop Coptic cor Cornish cos Corsican cpe Creoles and Pidgins English based Other cpf Creoles and Pidgins French based Other cpp Creoles and Pidgins Portuguese based Other cre Cree crp Creoles and Pidgins Other cus Cushitic Other cze Czech dak Dakota dan Danish day Dayak del Delaware den Slave dgr Dogrib din Dinka div Divehi doi Dogri dra Drav...

Страница 12: ...d Norse nor Norwegian nso Northern Sotho nub Nubian languages nya Nyanja nym Nyamwezi nyn Nyankole nyo Nyoro nzi Nzima oji Ojibwa ori Oriya orm Oromo osa Osage oss Ossetic ota Turkish Ottoman oto Otomian languages paa Papuan Other pag Pangasinan pal Pahlavi pam Pampanga pan Panjabi pap Papiamento pau Palauan per Persian phi Philippine Other phn Phoenician pli Pali pol Polish pon Ponape por Portugu...

Страница 13: ...es wol Wolof xho Xhosa yao Yao yap Yapese yid Yiddish yor Yoruba ypk Yupik languages zap Zapotec zen Zenaga zha Zhuang znd Zande zul Zulu 8 Technical Specifications Frequency response 6 dB 70 Hz 24 kHz 3 dB 100 Hz 22 kHz Current consumption max 130 mA T H D 0 1 Headphone connection 1 4 mono jack socket 6 35 mm Volume control headphone rotary know range 49 dB 4 4 dB Signal to noise ratio headphone ...

Страница 14: ...actuelles Sous réserve de modifications beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com ...

Результаты поиска

Содержание MCS-D 202

Отзывы:

Похожие инструкции для MCS-D 202

Бренды по названию

Популярные бренды

Beyerdynamic MCS-D 202, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MCS-D 202

Отзывы:

Похожие инструкции для MCS-D 202

Бренды по названию

Популярные бренды