Beurer TL 50 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

DEUTSCH

Inhalt

1. Zum Kennenlernen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für

hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck,

Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team

Warum Tageslichtanwendung?
Verwendungszweck

Die Lichttherapielampe ist eine Lichtquelle zur „Lichttherapie“, bei der das künstliche Licht dem Anwender ein

Entspannungsgefühl vermittelt, zur Bewältigung von Depressionen beiträgt oder jahreszeitliche Verstimmungen

lindert. Viele Menschen leiden im Tagesverlauf unter Abgeschlageheit; Mithilfe des Produkts wird die Ausschüt-

tung von Schlafhormonen unterdrückt, damit dem Anwender mehr Antrieb und Aufmunterung verliehen werden

kann.

Wenn im Herbst die Sonnenscheindauer spürbar abnimmt und Menschen sich in den Wintermonaten

verstärkt drinnen aufhalten, kann es zu Lichtmangelerscheinungen kommen. Diese werden oft als „Winterdepres-

sion“ bezeichnet. Die Symptome können vielseitig auftreten:
• Unausgeglichenheit

• Erhöhter

Schlafbedarf

• Gedrückte

Stimmung

• Appetitlosigkeit

• Energie- und Antriebslosigkeit

• Konzentrationsstörungen

• Allgemeines Unwohlsein
Ursache für das Auftreten dieser Symptome ist die Tatsache, dass Licht und speziell das Sonnenlicht lebenswichtig

ist und direkt auf den menschlichen Körper einwirkt. Sonnenlicht steuert indirekt die Produktion von Melatonin,

welches nur bei Dunkelheit in das Blut abgegeben wird. Dieses Hormon zeigt dem Körper, dass Schlafenszeit

ist. In den sonnenarmen Monaten ist daher eine vermehrte Produktion von Melatonin vorhanden. Dadurch fällt es

schwerer aufzustehen, da die Körperfunktionen heruntergefahren sind. Wird die Tageslichtlampe unmittelbar nach

dem morgendlichen Aufwachen angewandt, also möglichst früh, kann die Produktion von Melatonin beendet wer-

den, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommen kann.

Zudem wird bei Lichtmangel die Produktion des Glückshormons Serotonin behindert, welches maßgeblich

unser „Wohlbefinden“ beeinflusst. Es handelt sich bei Lichtanwendung also um quantitative Veränderungen von

Hormonen und Botenstoffen im Gehirn, die unser Aktivitätsniveau, unsere Gefühle und das Wohlbefinden beein-

flussen können. Um einem derartig hormonellen Ungleichgewicht entgegen zu wirken, können Tageslichtlampen

einen geeigneten Ersatz für das natürliche Sonnenlicht schaffen.

Im medizinischen Bereich werden Tageslichtlampen in der Lichttherapie gegen Lichtmangelerscheinungen

eingesetzt. Tageslichtlampen simulieren Tageslicht über 10.000 Lux. Dieses Licht kann auf den menschlichen

Körper einwirken und behandelnd oder vorbeugend eingesetzt werden. Normales elektrisches Licht hingegen

reicht nicht aus, um auf den Hormonhaushalt einzuwirken. Denn in einem gut ausgeleuchteten Büro beträgt die

Beleuchtungsstärke beispielsweise gerade einmal 500 Lux.

Lieferumfang:

•

Tageslichtlampe

•

Netzteil

•

Diese Gebrauchsanweisung

1. Zum Kennenlernen .................................................. 2

2. Zeichenerklärung ..................................................... 3

3. Hinweise .................................................................. 3

4. Gerätebeschreibung ................................................ 5

5. Inbetriebnahme ....................................................... 5

6. Bedienung ............................................................... 5

7. Gerät reinigen und pflegen ...................................... 6

8. Lagerung ............................................................... 6

9. Entsorgen ............................................................. 6

10. Was tun bei Problemen? ....................................... 7

11. Technische Angaben ............................................. 7

12. Netzteil ................................................................... 8

13. Garantie / Service ................................................... 8

Содержание TL 50

Страница 1: ...isung 2 EN Daylight therapy lamp Instruction for use 10 FR Lampe de luminoth rapie Mode d emploi 17 SV Dagsljuslampa Bruksanvisning 25 FI Kirkasvalolamppu K ytt ohje 32 DA Dagslyslampe Brugsanvisning...

Страница 2: ...abgegeben wird Dieses Hormon zeigt dem K rper dass Schlafenszeit ist In den sonnenarmen Monaten ist daher eine vermehrte Produktion von Melatonin vorhanden Dadurch f llt es schwerer aufzustehen da die...

Страница 3: ...er t und Zubeh r keine sichtbaren Sch den aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Ku...

Страница 4: ...r Verschluckens von Kleinteilen und von Kontaktverletzungen besteht wenn die Anweisungen in der Bedie nungsanleitung nicht befolgt werden Es ist nicht gestattet Zubeh r abnehmbare Teile und Materialie...

Страница 5: ...Steckdose in der N he des Aufstellplatzes befindet Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann 6 Bedienung 1 Stecken Sie das Netzteil in den Netzanschluss 2 Lampe einschalten Dr...

Страница 6: ...Sp lmaschine reinigen Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Ger t niemals unter Wasser Das Ger t darf im angeschloss...

Страница 7: ...r befindet sich auf dem Ger t oder im Batteriefach Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der europ ischen Richtlinien f r Medizinprodukte 93 42 EEC und 2007 47 EC sowie dem Medizinproduktegesetz H...

Страница 8: ...iften Beurer garantiert die mangelfreie Funktionst chtigkeit und die Vollst ndigkeit dieses Produktes Die weltweite Garantiezeit betr gt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen ungebrauchten Produktes...

Страница 9: ...verwendet gerei nigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter ge ffnet repariert oder umgebaut wurden Sch den die auf dem Tr...

Страница 10: ...is hormone tells the body when it is time to sleep In the months when there is less sunlight therefore production of melatonin increases This makes it harder to get up in the morning since the body s...

Страница 11: ...is only intended for use on the human body Before use ensure that all packaging materials are removed and that there is no visible damage to the unit or accessories When in doubt do not use the unit a...

Страница 12: ...tions It is not allowed to use accessories detachable parts and materials those are not described in the instruc tions for use General notes Important If you are taking medication such as pain relieve...

Страница 13: ...it You can read write make telephone calls etc Every so often briefly look directly into the light since the effect results from the eyes retina receiving the light Use the daylight therapy lamp as of...

Страница 14: ...age ambient temperature of 20 C to resume normal operation at an ambient temperature of 20 C It takes about 30 mins from the highest storage ambient temperature of 50 C to resume normal operation at a...

Страница 15: ...IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility The device is suitable for use in all environments listed in these inst...

Страница 16: ...t in stance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the prod...

Страница 17: ...re r gule indi rectement la production de m latonine laquelle n est transmise au sang que pendant l obscurit Cette hormone indique au corps qu il est temps de dormir Ainsi dans les mois pauvres en sol...

Страница 18: ...attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Consignes de s curit Avertissement La lampe...

Страница 19: ...compose principalement de PC ABS Tenez en compte pour viter toute r action allergique ces mat riaux L appareil ne doit pas tre utilis sur des enfants de moins de 6 ans car il existe un risque d inhala...

Страница 20: ...on Posez le c ble d alimentation de telle sorte que personne ne puisse tr bucher 6 Utilisation 1 Branchez l adaptateur secteur sur la prise 2 Allumer la lampe Appuyez sur la touche Marche Arr t 3 Appr...

Страница 21: ...chiffon l g rement humidifi l tat branch l appareil ne doit pas tre saisi avec des mains humides il ne doit pas y avoir de projec tion d eau sur l appareil L appareil doit uniquement tre utilis l tat...

Страница 22: ...Pa de pression ambiante Conditions de conservation 20 C 50 C 15 90 d humidit de l air relative et 86 106 kPa de pression ambiante Classification du produit Alimentation externe classe de s curit II IP...

Страница 23: ...s d sign e Beurer propo se une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de gar...

Страница 24: ...ion ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le se...

Страница 25: ...ta hormon talar om f r kroppen att det r dags att sova Under de solfattiga m naderna producerar kroppen d rf r en kad m ngd melatonin D rf r blir det jobbigare att stiga upp eftersom kropps funktionen...

Страница 26: ...nniskokroppen F re anv ndning skall man s kerst lla att apparaten och tillbeh r inte har n gra synliga skador och att allt f rpackningsmaterial avl gsnas I fall av tvivel anv nd inte apparaten och v n...

Страница 27: ...samt risk f r kontaktskador om bruksanvisningen inte f ljs Det r inte till tet att anv nda andra tillbeh r avtagbara delar eller material n dem som beskrivs i bruks anvisningen Allm nna anvisningar Ob...

Страница 28: ...Du kan l sa skriva tala i telefon etc Titta d och d direkt in i ljuset en kort stund eftersom upptagningen eller verkan sker via gonen n thinnan Du kan anv nda dagsljuslampan s ofta du vill Behandlin...

Страница 29: ...rvaring p 20 C tills produkten kan anv ndas normalt igen vid en omgivningstemperatur p 20 C Det tar ungef r 30 minuter fr n det att produkten f rvarats i den h gsta omgivningstemperaturen f r f rvari...

Страница 30: ...begr nsad omfattning anv ndas i n rheten av elektromagnetiska st rningar Det kan t ex inneb ra att felmeddelanden visas eller att displayen produkten slutar fungera Undvik att anv nda den h r produkt...

Страница 31: ...isa upp en kopia av fakturan kvittot och originalprodukten f r Beurer eller en av Beurers auktoriserade partner Denna garanti omfattar inte slitage som beror p normal anv ndning eller f rbrukning av p...

Страница 32: ...ka menn nukkumaan Niinp niin kuukausina joina auringonvaloa on v hemm n melatoniinin on tuotanto runsaampaa N in ollen yl s nouseminen tuntuu vaikeammalta sill ruumiin toiminnot ovat hidastuneet Jos p...

Страница 33: ...tu ainoastaan ihmiskehoa varten Ennen k ytt on varmistettava ett laitteessa ja sen varusteissa ei ole n kyvi vaurioita ja ett kaikki pakkausmateriaali on kokonaan poistettu Jos olet ep varma l k yt la...

Страница 34: ...iheuttaa kosketusvammoja Ei ole sallittua k ytt sellaisia lis varusteita irrotettavia osia tai materiaaleja joita ei ole mainittu k ytt ohjeessa Yleisi huomautuksia Huomio K ytett ess kipua lievent vi...

Страница 35: ...haluat Voit lukea kirjoittaa puhua puhelimessa ja niin edelleen Vilkaise aina silloin t ll in suoraan valoon koska valon vastaanotto eli vaikutus tapahtuu silmien verk kokalvon kautta Voit k ytt p iv...

Страница 36: ...minuutin kuluessa kun varastointil mp tila on ollut alhaisimmillaan 20 C Ymp rist n l mp tilan ollessa 20 C normaali toimintal mp tila saavutetaan noin 30 minuutin kuluessa kun varastointil mp tila o...

Страница 37: ...timuksia ja noudattaa erityisi s hk magneettista yhteensopivuutta koskevia varotoimenpiteit Laite soveltuu k ytett v ksi kaikissa t ss k ytt ohjeessa mainituissa ymp rist iss kotiymp rist mukaan lukie...

Страница 38: ...yj n puoleen katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta Service International luettelosta T m n j lkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen k sittelyst esim mihin h n voi l hett tuotteen ja mit a...

Страница 39: ...mon fort ller kroppen at det er sengetid I de solfattige m neder produceres der derfor mere melatonin Derved f r vi sv rere ved at st op fordi kropsfunktionerne er nedsat Hvis dagslyslampen anvendes u...

Страница 40: ...for andre brugere og f lg anvisningerne Sikkerhedsanvisninger Advarsel Dagslyslampen er kun beregnet til bestr ling af den menneskelige krop S rg f r brug for at sikre at lampen ikke har nogen synlig...

Страница 41: ...beskrevne instruktioner ikke f lges Det er ikke tilladt at bruge tilbeh r aftagelige dele og materialer som ikke er beskrevet i brugsanvisnin gen Generelle oplysninger Vigtigt Ved indtagelse af l gemi...

Страница 42: ...idder ned Du kan l se skrive telefonere osv Kik gentagne gange kortvarigt direkte ind i lyset da optagelsen og virkningen sker via jnene nethin den Du kan bruge dagslyslampen lige s ofte som du har ly...

Страница 43: ...en omgivelsestemperatur p 20 C fra den laveste op bevaringstemperatur p 20 C Det tager ca 30 minutter at genoptage normal drift ved en omgivelsestemperatur p 20 C fra den h jeste opbevaringstemperatur...

Страница 44: ...lige sikkerhedsforanstaltninger med henblik p elektromagnetisk kompatibilitet Apparatet egner sig til brug i alle omgivelser der er anf rt i denne betjeningsvejledning herunder ogs private boliger I n...

Страница 45: ...ternational Der modtager k ber n rmere oplysninger om behandlingen af garantikravet f eks hvor produktet skal sendes hen og hvilken dokumentation der er n dvendig Der kan kun stilles krav i henhold ti...

Страница 46: ...ge m nedene kes derfor produksjonen av melato nin Derfor blir det vanskeligere st opp siden kroppsfunksjonene er nedsatt Hvis dagslys blir brukt rett etter at man har v knet om morgenen kan produksjon...

Страница 47: ...r bruk m man kontrollere at apparatet og tilbeh ret ikke har noen synlige skader og at all emballasje er fjernet Ikke bruk apparatet i tvilstilfeller Henvend deg til forhandleren eller til den angitt...

Страница 48: ...r 6 r grunnet fare for inn nding eller svelging av sm deler og kontakt skader fra ikke f lge instruksjonene Det er ikke tillatt bruke tilbeh r avtagbare deler og materialer som ikke er beskrevet i bru...

Страница 49: ...ige gj rem l mens du bruker lampen Du kan lese skrive snakke i telefonen osv Se stadig rett inn i lyset i korte yeblikk siden opptaket eller virkningen skjer via ynene netthinnen Du kan bruke dagslysl...

Страница 50: ...uren p 20 C til gjenoppta normal drift ved en omgivelsestemperatur p 20 C Det tar omtrent 30 minutter fra den h yeste omgivelsestemperaturen p 50 C til gjenoppta normal drift ved en omgivelsestemperat...

Страница 51: ...e feilmeldinger eller svikt i displayet apparatet Unng bruk av apparatet rett ved siden av andre apparater eller med andre apparater i stablet form Det kan f re til funksjonsfeil Hvis det likevel er n...

Страница 52: ...rt Beurer partner Uttrykkelig unntatt fra denne garantien er slitasje som skyldes normal bruk eller forbruk av produktet tilbeh rsdeler som ble levert sammen med produktet og som slites eller brukes o...

Страница 53: ...53 C 1 Beurer 10 000 500 1 53 2 54 3 54 4 56 5 56 6 56 7 57 8 58 9 58 10 58 11 58 12 59 13 59...

Страница 54: ...54 2 Operating Do ru ak m CE 93 42 EEC 2 WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment Storage IP21 12 5 21 PAP 3 6...

Страница 55: ...55 6...

Страница 56: ...56 4 1 2 3 4 5 15 35 6 1 2 1 3 2 4...

Страница 57: ...57 3 15 35 7 06 00 20 00 2 4 15 35 10 000 15 0 5 5 000 25 1 2 500 35 2 5 7 6 7...

Страница 58: ...0 20 C 50 C 30 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 11 TL 50 x x 271 x 246 x 145 mm 650 763 LED 410 800 nm 16 01 mW m 36 10000 15 5 C 35 C 15 90 86 106 20 C 50 C 15 90 86 106 II IP21 5...

Страница 59: ...3 42 EEC EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC61000 3 2 IEC61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 12 MP45 240150 AG 100 240 V 50 60 Hz 24 VDC 1...

Страница 60: ...Shan District Fu Gang Village Xiang Mang West Road Qing Xi Town Guang Dong Province China Distributed by Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 w...

Результаты поиска

Содержание TL 50

Отзывы:

Похожие инструкции для TL 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer TL 50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TL 50

Отзывы:

Похожие инструкции для TL 50

Бренды по названию

Популярные бренды