manualshive.com logo in svg

Beurer TL 20, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beurer TL 20 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Repairs

 Important

•  Do not open the device. Do not attempt to repair the device yourself. This can result in serious injury. Fail-

ure to comply with this instruction will void the warranty.

•  For repairs, please contact Customer Services or an authorised retailer.

•  Do not use the device if it is damaged. If the device is not working, try to solve the problem using the 

information in chapter “What if there are problems?”. If you are unable to solve the problem, contact Cus-

tomer Services or an authorised retailer.

4. Device description

Overview 

1.  Fluorescent screen

2.    Rear of the housing 

3.  Stand

4.  ON/OFF button

5.    Mains part connection

6.    Storage slot for stand

7.    Holder for using the 

stand

5. Initial use

Take the device out of the plastic wrapping. Check the device for damage or faults. If you notice any damage or 

faults on the device, do not use it and contact Customer Services or your supplier.

Setting up the device

Place the device on an even surface. The position should be chosen to ensure a distance of between 10 cm and 

30 cm between the user and the device. The lamp is most effective at this distance.

Mains connection

•  To prevent possible damage to the device, the daylight therapy lamp must only be used with the mains 

part described here.

•  Insert the mains part into the connection provided for this purpose on the rear of the daylight therapy 

lamp. The mains part must only be connected to the mains voltage that is specified on the type plate.

•  Plug the mains part into a suitable socket.

•  After using the daylight therapy lamp, unplug the mains part from the mains socket first and then discon-

nect it from the daylight therapy lamp.

   Note:

•  Ensure that there is a mains socket close to the set-up area.

•  Ensure that the mains part plug is completely inserted in the mains socket.

•  Arrange the mains cable so that no-one will trip over it.

1

6

2

5

7

3

4

Содержание TL 20

Страница 1: ...ns for use 10 FR Lampe de luminoth rapie Mode d emploi 18 SV Dagsljuslampa Bruksanvisning 26 FI Kirkasvalolamppu K ytt ohje 34 DA Dagslyslampe Betjeningsvejledning 42 TL 20 NO Dagslyslampe Bruksanvisn...

Страница 2: ...sind Wird die Tageslichtlampe unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt also m glichst fr h kann die Produktion von Melatonin beendet wer den so dass es zu einem positiven Stimmungsumsch...

Страница 3: ...mpe ist nur f r die Bestrahlung des menschlichen K rpers vorgesehen Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen oder klinischen Gebrauch gedacht sondern nur f r den pers n lichen h uslichen Gebrauch Das...

Страница 4: ...sultieren Sie vor der Benutzung einen Arzt Wenn Sie an schweren Depressionen leiden konsultieren Sie vor der Benutzung einen Arzt Wenn Ihre Haut empfindlich auf Licht reagiert z B systemischer Lupus e...

Страница 5: ...Sie das Ger t aus der Folie berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen und Fehler Sollten Sie Besch digungen oder Fehler an dem Ger t feststellen verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kunden...

Страница 6: ...den empfohlen Blicken Sie jedoch nicht ber die gesamte Anwendungsdauer direkt in das Licht es k nnte gegebe nenfalls zu einer berreizung der Netzhaut kommen Beginnen Sie mit k rzerer Bestrahlung die S...

Страница 7: ...ntsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Bei R ckfragen wenden S...

Страница 8: ...ie Gruppe 2 101 W m 2 LB Blaulicht Risikogruppe 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Retinal thermisch Freie Gruppe 3 102 W m 2 sr 1 Technische nderungen vorbehalten Die Seriennummer befindet sich auf dem Ger t oder...

Страница 9: ...e z gige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der K ufer erh lt dann n here Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wo...

Страница 10: ...e the daylight therapy lamp immediately after waking up i e as early as possible to end the production of melatonin and to brighten your mood Lack of light also prevents the production of the happy ho...

Страница 11: ...aylight therapy lamp is only intended for radiation on human bodies The device is not intended for commercial or clinical use it is designed exclusively for personal use at home The device is suitable...

Страница 12: ...apy lamp if you are taking medication such as pain relief medication medication to reduce high blood pressure or antidepressant medication Diabetics and people who suffer from retinal diseases must be...

Страница 13: ...evice do not use it and contact Customer Services or your supplier Setting up the device Place the device on an even surface The position should be chosen to ensure a distance of between 10 cm and 30...

Страница 14: ...nto the light for the entire application period as this may cause over stimulation of the retina Start with a brief application period and gradually increase the time over the course of a week Do not...

Страница 15: ...ling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsib...

Страница 16: ...2 101 W m 2 LB Blue light Risk Group 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Retinal thermal Exempt Group 3 102 W m 2 sr 1 Subject to technical changes The serial number is located on the device or in the battery compa...

Страница 17: ...International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is...

Страница 18: ...s difficile de se lever car les fonctions corporelles sont amoindries Si la lampe de luminoth rapie est utilis e imm diatement apr s le lever du matin c est dire le plus t t possible la production de...

Страница 19: ...ignes de s curit Avertissement La lampe de luminoth rapie est exclusivement pr vue pour l irradiation du corps humain L appareil n est pas destin tre utilis dans un cadre professionnel ou en clinique...

Страница 20: ...bligeant viter les lumi res fortes veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Si vous souffrez d une grave d pression veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Si votre pe...

Страница 21: ...tilisation pour le pied 5 Mise en service Retirez le film de protection de l appareil V rifiez que l appareil n est pas endommag et ne comporte aucun d faut Si vous constatez que l appareil est endomm...

Страница 22: ...ans la lumi re sur toute la dur e du traitement sous peine d entra ner une stimulation excessive de la r tine Commencez par une irradiation courte dont vous augmenterez la dur e au cours d une semaine...

Страница 23: ...directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables d...

Страница 24: ...ur la peau Groupe libre 2 101 W m 2 LB Lumi re bleue Groupe de risque 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Thermique r tinien Groupe libre 3 102 W m 2 sr 1 Sous r serve de modifications techniques Le num ro de s rie...

Страница 25: ...es du service apr s vente L acheteur recevra ensuite des informations compl mentaires concernant le d roulement de la demande de garantie par exemple l adresse laquelle envoyer le produit et les docum...

Страница 26: ...medelbart efter det att du vaknar p morgonen allts s tidigt som m jligt kan produktionen av mela tonin s nkas s att du f r en positiv hum rh jande effekt Dessutom f rhindras produktionen av lyckohormo...

Страница 27: ...Varning Dagsljuslampan r enbart avsedd f r belysning av den m nskliga kroppen Produkten r inte avsedd f r kommersiellt eller kliniskt bruk utan enbart f r personlig egenbehandling i hemmet Produkten...

Страница 28: ...matosus b r du r dfr ga l kare f re anv ndning Vid intag av medicinering som sm rtstillande medel blodtryckss nkande medicin eller antidepressiva l kemedel ska l kare konsulteras f re anv ndning av da...

Страница 29: ...rodukten inte r skadad eller defekt Om du hittar skador eller defekter p produkten ska du inte anv nda den utan kontakta kundtj nst eller terf rs ljaren Placering Placera produkten p ett j mnt underla...

Страница 30: ...ela behandlingstillf llet eftersom det kan orsaka irritation av n thin nan B rja med en kortare behandling och ka sedan tiden allt eftersom under en vecka L mna inte en p slagen dagsljuslampa utan upp...

Страница 31: ...elektroniska produkter WEEE Om du har fr gor som r r avfallshantering kan du v nda dig till ansvarig kommunal myndighet 10 Vad g r jag om det uppst r problem Problem M jliga orsaker tg rd Produkten t...

Страница 32: ...p 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Retinal termisk Fri grupp 3 102 W m 2 sr 1 Tekniska ndringar f rbeh lles Serienumret finns tryckt p produkten eller i batterifacket Produkten uppfyller kraven i EU direktiven f...

Страница 33: ...dresser K paren kan d f mer information om hantering av ett garanti rende t ex vart han eller hon ska skicka produk ten och vilken dokumentation som kr vs Garantin kan endast anv ndas om k paren kan v...

Страница 34: ...rkasvalolamppua k ytet n mahdollisimman varhain heti aamuher tyksen j lkeen melatoniinin eritys voidaan keskeytt ja n in tukea my n teisen mielialan kehittymist Lis ksi valon puute est serotoniinin el...

Страница 35: ...aan ihmiskehon s teilytt miseen Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai kliiniseen k ytt n vaan ainoastaan yksityiseen kotitalousk ytt n Laite soveltuu terveyden hoitoon kotitalouksissa Laitteen...

Страница 36: ...pua lievitt vi tai verenpainetta alentavia l kkeit tai mielialal kkeit k ytt vien henkil iden on keskusteltava kirkasvalolampun k yt st l k rin kanssa ennen laitteen k ytt nottoa Silm n verkkokalvon s...

Страница 37: ...vahingoittunut tai viallinen l k yt sit ja ota yhteytt asiakaspalveluun tai laitteen toimittajaan Laitteen asettelu Aseta laite tasaiselle alustalle Laite tulisi sijoittaa siten ett laitteen ja k ytt...

Страница 38: ...n kesto on 2 tuntia p iv ss l katso koko k ytt aikaa suoraan valoon Se saattaa rasittaa verkkokalvoja liikaa Aloita k ytt lyhyemm ll s teilytysajalla ja pidenn sit viikon kuluessa l j t k yt ss olevaa...

Страница 39: ...tiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Saat lis tietoja j tteen h vitt misest vastaavilta paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta 10 Ongelmien ratkaisu Ongelma Mahdollinen syy Ratk...

Страница 40: ...sr 1 LR Verkkokalvon l mp vauriot Vaaraton 3 102 W m 2 sr 1 Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin L yd t sarjanumeron laitteesta tai paristokotelosta T m laite on eurooppalaisten l kint laitteista a...

Страница 41: ...leenmyyj n puoleen katso asiakaspalveluosoitteet oheisesta Service International luettelosta T m n j lkeen ostaja saa tarkempia tietoja takuutapauksen k sittelyst esim mihin h n voi l hett tuotteen ja...

Страница 42: ...e efter man v gner om morgenen det vil sige s tidligt som muligt kan produktionen af melatonin afbrydes s ledes at man kan opn en positiv hum r ndring Derudover h mmes produktionen af lykkehormonet se...

Страница 43: ...nger Advarsel Dagslyslampen er kun beregnet til bestr ling af den menneskelige krop Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsm ssig eller klinisk brug men udelukkende til personlig anven delse i hje...

Страница 44: ...u anvender apparatet Hvis du lider af en alvorlig depression skal du r df re dig med en l ge Hvis din hud reagerer f lsomt p lys f eks systemisk lupus erythematosus skal du r df re dig med en l ge f r...

Страница 45: ...til foden 7 Holder til foden under brug 5 Ibrugtagning Tag apparatet ud af folien Kontroller apparatet for skader og fejl Hvis du finder skader eller fejl p apparatet m apparatet ikke anvendes og du...

Страница 46: ...ele behandlingen da det kan medf re en overstimulering af nethinden Start med bestr ling over et kort tidsrum og g i l bet af en uge varigheden Lad ikke dagslyslampen v re uden opsyn n r den er t ndt...

Страница 47: ...Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU direk tivet vedr rende elektrisk og elektronisk affald WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hen vend dig til din kommunes affaldsforvaltning hvis...

Страница 48: ...ri gruppe 2 101 W m 2 LB Bl t lys Risikogruppe 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Retinal termisk Fri gruppe 3 102 W m 2 sr 1 Ret til tekniske ndringer forbeholdes Serienummeret kan findes p apparatet eller i batt...

Страница 49: ...national Der modtager k ber n rmere oplysninger om behandlingen af garantikravet f eks hvor produktet skal sendes hen og hvilken dokumentation der er n dvendig Der kan kun stilles krav i henhold til g...

Страница 50: ...du har v knet om morgenen alts s tidlig som mulig kan produksjonen av melatonin avsluttes slik at du kommer i en positiv stemning Ogs produksjonen av lykkehormonet serotonin forhindres av lysmangel s...

Страница 51: ...skal bare benyttes til bestr ling av menneskekroppen Apparatet er ikke tiltenkt for kommersiell eller klinisk bruk Det er kun beregnet til personlig bruk i privat husholdning Apparatet egner seg til...

Страница 52: ...v alvorlige depresjoner m du r df re deg med lege f r du bruker apparatet Hvis huden din er overf lsom overfor lys f eks systemisk Lupus erytematosus m du r df re deg med lege f r du bruker apparatet...

Страница 53: ...is det fastsl s skader eller feil p apparatet skal det ikke tas i bruk og du m kontakte kundeservice eller din leverand r Plassering Plasser apparatet p et jevnt underlag Plasseringen skal velges slik...

Страница 54: ...imer daglig Men se ikke direkte inn i lampen gjennom hele brukstiden det kan kanskje f re til overreaksjon i netthinnen Begynn med kortere lystid som du s ker i l pet av en uke Ikke la en dagslyslampe...

Страница 55: ...pparatet skal avhendes i henhold til WEEE di rektivet om elektrisk og elektronisk avfall Ved sp rsm l m du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter 10 Fremgangsm te ved problemer Problem Muli...

Страница 56: ...2 101 W m 2 LB Bl tt lys Risikogruppe 1 4 102 W m 2 sr 1 LR Retinal termisk pen gruppe 3 102 W m 2 sr 1 Med forbehold om tekniske endringer Serienummeret st r p apparatet eller i batterirommet Produkt...

Страница 57: ...lagt liste over serviceadresser Service International Kj peren f r da n rmere informasjon om behandling av garantikravet for eksempel hvor produktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves Et garan...

Страница 58: ...58 1 Beurer 10 000 500 1 58 2 59 3 59 4 61 5 61 6 61 7 63 8 63 9 63 10 63 11 63 12 65 13 65...

Страница 59: ...59 2 II CE 93 42 EEC IP21 12 5 Storage Operating 20 PAP 3 3...

Страница 60: ...60 30...

Страница 61: ...61 1 5 AM FM TV 4 1 2 3 4 5 6 7 5 10 30 1 6 2 5 7 3 4...

Страница 62: ...62 6 1 2 7 TL 20 TL 20 3 4 10 30 7 06 00 20 00 2 5 10 30 10000 10 0 5 5000 20 1 2500 30 2 6 7...

Страница 63: ...63 7 7 8 9 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 11 TL 20 210 x 130 x 20 230 84 6000 300 7 2 10 000...

Страница 64: ...700 1060 10 60 C 30 90 700 1060 1 II 2 3 IP21 4 AP APG 5 6 IEC 60601 2 57 2011 1 3 TL 20 IEC 60601 2 57 2011 EUVA UV A 9 10 5 2 ES UV 8 10 5 2 EIR 3 10 2 2 EH 2 101 2 LB 1 4 102 2 sr 1 LR 3 102 2 sr...

Страница 65: ...65 12 GL12A 120060 AdV GL12A 120060 AdB 100 240 50 60 0 8 12 600 TL 20 II 13...

Страница 66: ...idance and manufacturer s declaration electromagnetic Immunity Radiated RF IEC61000 4 3 Test speci fication for ENCLO SURE PORT IMMU NITY to RF wireless commu nications equipment Test Frequency MHz Ba...

Страница 67: ...ential lines 0 5kV 1kV 1kV common mode 0 5kV 1kV differential lines Not Applicable Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 18...

Страница 68: ...y www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com Globalmind Consumer Electronics GmbH Ernst Mantius Str 11 21029 Hamburg Germany Zero Plus International Limited Rm 1004 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды