background image

18

AVERTISSEMENT

• 

Utilisez l’appareil de massage des fascias seulement pour le massage des fascias musculaires 

humains. L’appareil de massage des fascias est conçu uniquement pour un usage personnel.

• 

Il ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications 

du présent mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.

• 

N’utilisez pas cet appareil de massage :

–  sur des enfants.

–  sur des animaux.

–  sur des personnes souffrant d’une hernie discale ou d’altérations anormales des vertèbres.

–  pour masser la région du cœur des personnes portant un stimulateur cardiaque. Consultez 

toujours un médecin avant d’utiliser cet appareil de massage sur une personne portant un 

stimulateur cardiaque.

–  sur une peau ou une partie du corps enflée, brûlée, irritée ou endommagée.

–  pendant la grossesse.

–  sur la tête, le visage, les yeux, le larynx ou toute autre partie particulièrement sensible du 

corps.

–  pendant le sommeil.

–  après avoir pris des médicaments ou consommé de l’alcool.

• 

Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants.

• 

Avant d’utiliser cet appareil de massage, consultez votre médecin en cas de :

–  maladie grave ou convalescence suivant une intervention.

–   rhume accompagné de fièvre, varices, thrombose, phlébite, jaunisse, diabète, pathologies du 

système nerveux (sciatique par ex.) ou inflammations aiguës.

• 

Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour le débrancher de la prise de 

courant.

• 

Ne tenez ou ne transportez jamais l’appareil par le câble d’alimentation. Gardez les câbles à 

l’écart des surfaces chaudes.

• 

N’ouvrez jamais l’appareil pour quelque raison que ce soit.

• 

Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, faites-le remplacer immédiatement.

• 

Assurez-vous que l’appareil de massage, la fiche et le cordon d’alimentation n’entrent pas en 

contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

• 

Conditions d’utilisation de l’appareil :

–  uniquement dans un environnement sec

–  uniquement avec les mains sèches

–  jamais dans le bain, dans la douche ou près d’un évier rempli

–  jamais dans une piscine, un jacuzzi ou un sauna

• 

Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des personnes 

qualifiées.

• 

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance, surtout si des enfants se trouvent autour.

• 

N’utilisez jamais l’appareil sous une couverture ou un oreiller.

ATTENTION

• 

Éteignez l’appareil et débranchez-le après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.

• 

Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants.

• 

Assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas trop près d’une source de chaleur telle qu’un four, 

un radiateur ou la lumière directe du soleil.

2. Introduction

Que sont les fascias?

Les fascias sont des fibres fines et solides des tissus conjonctifs qui recouvrent l’intégralité de notre corps, 

comme dans un réseau tridimensionnel. Les fascias entourent l’ensemble des muscles, os, organes et cellules 

nerveuses du corps et s’assurent lors de chaque mouvement que les parties du corps glissent les unes par 

rapport aux autres et restent en place. Les fascias servent également de liens entre les fibres musculaires 

et nous permettent d’utiliser la force musculaire. La tension entre les tendons et les os est contenue, puis 

soudainement libérée lors de la relaxation.

Содержание MG 800

Страница 1: ...in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCI N ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPL...

Страница 2: ...ge 2 and in this manual on page 3 5 and 6 READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOLLO...

Страница 3: ...the device Only inside dry rooms Only with dry hands Never in the bath in the shower or near a filled basin Never in swimming pools whirlpools or in the sauna Repairs to electrical appliances must onl...

Страница 4: ...many Institute of Medical Psychology and Behavioral Neurobiology University of T bingen Germany Research Institute on Health Sciences IUNICS University of Balearic Islands Palma Spain Another way to b...

Страница 5: ...no body hair A massage treatment without massage oil provides a surface massage which activates the reflex zones and treats the surface of the tissue Treatment with massage oil recommended if you hav...

Страница 6: ...convex treatment surfaces After about a week massage treatment can be continued with both edges The edges penetrate deep into the tissue and provide a deep massage treatment WARNING Stop the massage...

Страница 7: ...tions of intended use and service This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners We will at our option repair or replace the Beurer F...

Страница 8: ...R ANY OTHER WARRANTY EXPRESS IMPLIED OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limita...

Страница 9: ...ATENCI N Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL INCLUIDAS LA SECCI N DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PAR...

Страница 10: ...ositivo por ninguna raz n Si el cord n el ctrico del dispositivo est da ado solicite que se reemplace inmediatamente Aseg rese de que el aparato de masaje el enchufe y el cord n el ctrico no entren en...

Страница 11: ...n que pro duce Fascia Massager hace que las c lulas reciban nuevos nutrientes y que sus residuos se eliminen mejor Como consecuencia el tejido se regenera y se mejora la elasticidad y la capacidad de...

Страница 12: ...anto el bot n de encendido parpadee en rojo Figure 1 Figure 2 Preparaci n para el uso El dispositivo puede utilizarse con o sin aceite vegetal para masaje Recomendamos utilizar aceite vegetal cuando h...

Страница 13: ...ccionado la vibraci n est tica Segunda presi n del bot n El piloto parpadea en verde indicando que se ha seleccionado la vibraci n ondulante Tercera presi n del bot n Fascia Massager y el bot n de enc...

Страница 14: ...o y se determin que cumple con los l mites para los dispositivos digi tales Clase B de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites sirven para proporcionar protecci n razonable contr...

Страница 15: ...se confirme mediante prueba de compra independientemente del monto de cualquier otro da o directo o indirecto que sufra el cliente Esta garant a es efectiva solamente si el producto se usa en el pa s...

Страница 16: ...America LP 900 N Federal Hwy Suite 300 Hallandale Beach FL 33009 Estados Unidos www beurer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o escriba a info beurer com Hecho en China Sujeto...

Страница 17: ...ATTENTIVEMENT LA TOTALIT DE CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION DE S CURIT ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMEN...

Страница 18: ...Gardez les c bles l cart des surfaces chaudes N ouvrez jamais l appareil pour quelque raison que ce soit Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag faites le remplacer imm diatement Assure...

Страница 19: ...massage des fascias de nouveaux nutriments atteignent les cellules et facilitent l vacuation des d chets Ainsi le tissu est renouvel et son lasticit et sa r sistance sont am lior es dans la zone trait...

Страница 20: ...e utilis pendant environ 11 heures D s que le bouton marche arr t clignote en rouge rechargez l appareil de massage des fascias Figure 1 Figure 2 Pr paration en vue de l utilisation Vous pouvez utilis...

Страница 21: ...ur le bouton Le voyant de fonctionnement clignote en vert pour indiquer la s lection du mode de vibration en forme d ondes Triple appui sur le bou ton L appareil de massage des fascias et le bouton ma...

Страница 22: ...s aux appareils num riques de classe B en vertu de la partie 15 du R glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une pro tection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une ins...

Страница 23: ...pour le produit couvert par la garantie tel que confirm par la preuve d achat quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client Cette garantie est effective uniqueme...

Страница 24: ...Hallandale Beach FL 33009 USA www beurer com Des questions ou commentaires Composez gratuitement le 1 800 536 0366 ou contactez info beurer com Fabriqu en Chine 758 192 0516 Sujet erreur et modificati...

Отзывы: