4
• Si vous changez le pèse-personne de place, effleurez
brièvement le plateau de pesée.
• Tous nos pèse-personnes sont conformes à la direc
-
tive 89/336/CEE et à ses compléments.
• Pour toute question concernant l’utilisation de nos
appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au
service après-vente de Beurer.
• Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des conte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés
à cet usage, ou bien déposés chez un revendeur
d’appareils électro-ménagers.
La loi vous oblige d’eliminer les piles.
• Remarque: Vous trouverez les sym
-
boles suivants sur les piles contenant
des substances toxiques: Pb = pile
contenant du plomb,
Cd-= pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mercure.
• Veuillez éliminer l’appareil suivant
la directive relative aux vieux appareils
électriques et électroniques 2002/96/EC –
WEEE (Déchets des équipements électriques
et électroniques). Pour toute question, veuillez
vous adresser aux autorités de la commune compé
-
tentes pour le traitement des déchets.
• Les réparations doivent être effectuées uniquement
par le service après-vente de Beurer ou par un reven-
deur agréé.
E
Indicaciones importantes
• Colóquese tranquilo sobre la báscula distribuyendo el
peso proporcionalmente sobre ambas piernas! (Err)
• El aparato es solamente para el uso particular, no
está diseñado para el uso comercial o médico.
• Cada vez que la balanza se cambie de lugar, deberá
tocarse la superficie de pisada ligeramente.
• Todas las básculas están construidas de acuerdo a
las directivas europeas CE 89/336 + Suplementos.
• Si todavía tuviese preguntas sobre la utilización de
nuestros aparatos, sírvase dirigirse a nuestro repre
-
sentante o al servicio técnico de Beurer.
• Las baterías y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes
especialmente señalizados, en los lugares especial
-
mente destinados para ese efecto o en las tiendas de
artículos eléctricos.
Según el ley hay que desechar las pilas.
• Nota: Estos símboles se enkuentran en
pilas que contienen sustancias conta
-
minantes: Pb = la pila contiene plomo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
• Sírvase eliminar el aparato de acuerdo
con la Prescripción para la Elimina
-
ción de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en
Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical
and Electronic Equipment“). En caso de dudas
o consultas sírvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminación de desechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusi
-
vamente por el servicio técnico de Beurer o por el
representante autorizado.
I
Avvertenze importanti
• Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito
uniformemente su ambedue le gambe! (Err)
• L’apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• Qualora la bilancia venga spostata, riassestare breve
-
mente la pedana con la punta delle dita.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
89/336 e relative integrazioni.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al
servizio clienti Beurer.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e scari
-
che devono essere smaltite negli appositi contenitori,
nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le
rivendite di materiale elettrico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle: Pb =
pile contenente plombo, Cd = pile con
-
tenente cadmio, Hg = pile contenente
mercurio.
• Smaltire l’apparecchio secondo la
direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE
(Waste Electrical and Elektronik Equipment). In
caso di domande si prega di rivolgersi all’autori-
tà locale competente in materia di smaltimento.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal ser
-
vizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
O
Belangrijke aanwijzingen
• Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat uw
gewicht gelijkmatig over beide benen is verdeeld! (Err)
• Het apparaat is alleen bedoeld voor eigen gebruik,
niet voor medisch of commercieel gebruik!
• Zodra de standplaats van de weegschaal wordt
veranderd, moet het weegoppervlak kort worden
aangeraakt.
• Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-
richtlijn 89/336, inclusief de aanvullingen op deze
richtlijn.
• Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van
onze toestellen, neemt u contact op met uw hande
-
laar of met de klantendienst van Beurer.
• Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
lege batterijen en accu's (klein en gevaarlijk afval), of
geef ze af in een elektro-zaak.
U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te ruimen.
• Opmerking: Deze tekens vindt u op bat
-
terijen, die schadelijke stoffen bevatten:
Pb = de batterij bevat lood, Cd = de
batterij bevat cadmium, Hg = de batterij
bevat kwik.
• Verwijder het toestel conform het Be
-
sluit Afval van Elektrische en Elektro
-
nische Apparaten 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Voor
nadere informatie kunt u zich richten tot de be-
voegde instanties voor afvalverwij dering.Werkstätten.
• De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door
de onderhoudsdienst van Beurer of door een erkende
handelaar.
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
