background image

3

D

  Wichtige Hinweise

•  Stehen Sie während des Messvorgangs still! (Err) 
•  Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht für 

den medizinischen oder gewerblichen Gebrauch 

vorgesehen! 

•  Sobald der Standort der Waage verändert wird, muss 

die Trittfläche kurz angetippt werden. 

•  Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie 89/336 + 

Ergänzungen. 

•  Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Ge

-

räte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 

oder an den Beurer Kundenservice. 

•  Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri en 

und Akkus sind über die speziell gekennzeichneten 

Sammelbehälter, die Sondermüll an nahme  stellen oder 

über den Elektrohändler zu entsorgen. 

 

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu 

entsorgen.

•  Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf 

schad stoffhaltigen Batterien:  

Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie 

enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält 

Queck silber. 

• Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß 

der Elektro- und Elektronik-Altgerät 

Verordnung 2002/96/EC – WEEE (Waste 

Electrical and Electronic Equipment). Bei 

Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die 

Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

•  Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice 

oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.

G

 Important notes

•  Stand on the scales without moving and with equal 

weight distribution on both feet! (Err) 

•  The device is only for individual use and not intended 

to be used for medical or commercial purposes.

•  As soon as the scales location is changed the plat

-

form has to be tapped on!

•  All our personal scales comply with EU guideline 

89/336 + relevant supplements. 

•  Should you have any questions regarding operation 

and usage of our appliances, please contact your 

local retailers or Beurer Customer Service. 

•  Spent batteries and rechargeable batteries do not 

constitute normal household waste! 

•  They are considered to be toxic waste and, as such, 

should be disposed of in special containers, toxic 

waste collection points or brought to electrical goods 

dealers.  

You are legally obliged to dispose of the batteries.

•  Note: Batteries containing pollutant 

substances are marked as follows:  

Pb-= Battery contains lead, 

 

Cd = Battery contains cadmium, 

 

Hg = Battery contains mercury. 

•  Please dispose of the blanket in ac

-

cordance with the directive 2002/96/

EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic 

Equipment). 

 

If you have any queries, please refer to the local 

authorities responsible for waste disposal.

•  Repairs may only be performed by Beurer Customer 

Service or by accredited retailers.

F

 Remarques importantes

  Restez calme sur le pèse-personne, votre poids bien 

réparti sur vos deux jambes! (Err) 

•  Cet appareil est conçu pour un usage strictement 

personnel. Il ne doit pas être utilisé à des fins médi

-

cales ou commerciales. 

Pb       Cd       Hg

Pb       Cd       Hg

6. Rutschgefahr

G

  Slippery surface! 

F

  Vous pourriez glisser! 

E

 ¡Puede resbalarse! 

I

  Pericolo di scivolare!

O

  Uitglijdgevaar! 

P

  Perigo de escorregar! 

T

  Kayma tehlikesi! 

K

  

Κίνδυνς λίσθησης!

c

  Der er fare for at glide! 

S

  Du kan halka! 

N

  Fare for å skli! 

t

  Liukastumisvaara

r

  

Опасность поскользнуться

Q

  Niebezpieczeństwo 

poślizgnięcia

z

  Nebezpečí uklouznutí

u

  Nebezpečenstvo 

pošmyknutia

n

  Nevarnost zdrsa!

H

  Csúszásveszély

G

  Convert kg/lb/st, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

F

  Passage de kg à lb/st, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

E

  Cambiar kg/lb/st, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

I

  Conversione kg/libbre/st, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

O

  Kg/lb/st omstellen, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

P

  Converter kg/lb/st, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

T

  Gramdan agyrlyga dogru kg/lb/st, 

d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

K

 

Ρύθµιση τιµών πρς τα kg/lb/st, d=0,1‑kg/0,2‑lb/1/4 st

c

  Kg/lb/st omstilling, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

S

  Kg/lb/st omställning, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

N

  Kg/lb/st omstilling, d=0,1-kg/0,2-lb/1/4 st

t

  Vaihto kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

r

 

 Переключение кг/фунты/стоуны,  

d=0,1 кг/0,2 фунта/1/4 стоуна

Q

  Przestawienie kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

z

  Přepočet kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

u

  Prepočet kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

n

  Prestavitev kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

H

  Átállítás kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

5. Umstellung kg/lb/st, d=0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

Содержание GS30

Страница 1: ... bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany geltend zu machen Der Kunde ...

Страница 2: ...ка к работе Q Uruchomienie z Uvedení do provozu u Uvedenie do prevádzky n Vklop H Üzembe helyezés 2 Wiegen G Weighing F Peseé E Pesar I Pesare O Wegen P Pesar T Tartma K Αρµ υσα ρήση c Vejning S Vägning N Vejning t Punnitus r Взвешивание Q Ważenie z Vážit u Vážiť n Tehtanje H Mérés 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Señal de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de ...

Страница 3: ...ion points or brought to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Please dispose of the blanket in ac cordance with the directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries pl...

Страница 4: ...lusi vamente por el servicio técnico de Beurer o por el representante autorizado I Avvertenze importanti Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distribuito uniformemente su ambedue le gambe Err L apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente personale non per uso medico o commerciale Qualora la bilancia venga spostata riassestare breve mente la pedana con la punta delle dita Tutte le bilance ...

Страница 5: ...eliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz Onarımlar ancak Beurer Müµteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir K Σημαντικές υπoδεί εις Κατά τη διαδικασία μέτρησης στέκεστε ακίνητoι Err Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μ νo για ιδιωτική ρήση και ι για ιατρι...

Страница 6: ...eita Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta Err Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyttöön ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyttöön Heti kun vaa an sijoituspaikkaa muutetaan on kosket tava lyhyesti vaa an astumispintaa Kaikki vaa at vastaavat EU direktiiviä 89 336 ja sen täydennyksiä Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta käänny myyjän tai Beurer asiakaspalvelun p...

Страница 7: ...ít další dotazy k používání našich přístrojů obráťte sa prosím na Vašeho prodejce nebo na zákaznický servis Beurer Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí být odklizeny do specielně označených sběrných nádob do sběren nebezpečného odpadu nebo do specializovaných elektro prodejen Podle zákona jste povinni baterie likvidovat Upozornění Na bateriích s obsahem škodlivin e nacházejí následují...

Страница 8: ...en mérleg megfelel a 89 336 Kiegészítések EU irányelveknek Amennyiben készülékeink használatával kapcso latban kérdései merülnének fel kérjük forduljon kereskedőjéhez vagy a Beurer ügyfélszolgálati irodájához Az elhasznált teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartályokba a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre ke...

Отзывы: