Beurer GS 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 68

TÜRKÇE

Sayın Müşterimiz,

İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı,

$åêUOêN.DQ%DVêQFê9ĞFXW,VêVê1DEê]<XPXĒDN7HUDSLDYDDODQODUêQGDD\UêQWêOêRODUDN

kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir. Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle

okuyup sonrakı kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve

belirtilen açıklamalara uyunuz.

Dostane tavsiyelerimizle

Beurer Müessesesi

1 Tanıtım

Cihazın fonksiyonları

%XGLMLWDOFDPWHUD]LNLĒLVHO%RG\0DVV,QGH[ŖLQL]LQ9ĞFXWNĞWOHHQGHNVLWDUWêOPDVêQêYH

hesaplanmasını sağlar.

Bu baskül özel alandaki kişisel kullanım için tasarlanmıştır.
Terazi, 10 farklı kişi tarafından kullanılabilen aşağıdaki işlevleri içerir:

š9ĞFXWDåêUOêåêąO×ĞPĞ

š%RG\0DVV,QGH[%0,9ĞFXWNĞWOHHQGHNVLKHVDSODPD

š.ROD\VêUDODPDL×LQUHQNOL%0,D×êNODPDVê

Kayıt işlevi, farklı 10 kişiye kadar en son ölçülmüş maksimum 10 ağırlık değerine ve bu arada ilave

olarak hesaplanmış olan BMI-değerlerine erişilmesine olanak verir.

2 Sembol Açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılacaktır.

Uyarı

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar.

Dikkat

&LKD]ODDNVHVXDUODUê\ODLOJLOLRODVêKDVDUODUD\ąQHOLNJĞYHQOLNX\DUêODUê

Not

Önemli bilgilere yönelik notlar.

3 Güvenlik Uyarıları

Güvenlik Uyarıları

Uyarı:

š%DVNĞOĞQGêĒNHQDUêQDWHNWDUDIêQGDQEDVPD\êQ'HYULOPHWHKOLNHVL

šsRFXNODUêDPEDODMPDO]HPHVLQGHQX]DNWXWXQ%RåXOPDWHKOLNHVL

š7HUD]LQLQĞVW\Ğ]ĞQHPOLYH\DêVODNROGXåXQGDND\JDQGêU

Содержание GS 42

Страница 1: ...kd beurer de D Glaswaage Gebrauchsanleitung G Glass scale Instruction for Use F Pèse personne en verre Mode d emploi E Báscula de vidrio para personas Instrucciones para el uso I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso T Cam Terazi Kullanma Talimatı r Стеклянные весы Инструкция по применению Q Waga szklana Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...m privaten Bereich bestimmt Die Waage verfügt über folgende Funktionen die von bis zu 10 Personen genutzt werden können š 0HVVXQJ GHV ąUSHUJHZLFKWV š HUHFKQXQJ GHV RG 0DVV QGH 0 ąUSHUPDVVHQ DKO š IDUELJH QWHUSUHWDWLRQ GHV 0 XU HLQIDFKHQ LQVWXIXQJ Die Speicherfunktion ermöglicht bis zu 10 Personen den Zugriff auf bis zu 10 zuletzt gemessene Gewichtswerte und die dabei zusätzlich berechneten BMI Wer...

Страница 3: ...QQ 6LH GDV HUËW längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach š HQQ HLQH DWWHULH DXVJHODXIHQ LVW LHKHQ 6LH 6FKXW KDQGVFKXKH DQ XQG UHLQLJHQ 6LH GDV Batteriefach mit einem trockenen Tuch Allgemeine Hinweise š DV HUËW LVW QXU XU LJHQDQZHQGXQJ QLFKW IĞU GHQ PHGL LQLVFKHQ RGHU NRPPHU LHOOHQ Gebrauch vorgesehen š HDFKWHQ 6LH GDVV WHFKQLVFK EHGLQJW 0HVVWROHUDQ HQ PąJOLFK VLQG...

Страница 4: ...HEHQHQ XQG IHVWHQ 8QWHUJUXQG LQH IHVWH 6WDQGĲËFKH LVW 9RUDXV setzung für eine korrekte Messung 6 Informationen Das Messprinzip HU 0 ZLUG DXV HLQJHJHEHQHU ąUSHUJUąĔH XQG JHPHVVHQHP HZLFKW HUUHFKQHW Allgemeine Tipps š LHJHQ 6LH VLFK PąJOLFKVW XU VHOEHQ 7DJHV HLW DP EHVWHQ PRUJHQV QDFK GHP 7RLOHWWHQJDQJ nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen 7 Waage einschalten 6FKODJHQ ...

Страница 5: ...n können Sie und beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie die folgenden persönlichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen 5HLKHQIROJH Benutzerdaten Einstellwerte 1 Speicherplatz 1 bis 10 2 ąUSHUJUąĔH 100 bis 220 cm 3 03 bis 7 03 6FKDOWHQ 6LH GLH DDJH HLQ V DDJH HLQVFKDOWHQ HQQ GLH Q HLJH Ś NJŗ HUVFKHLQW š UĞFNHQ 6LH GLH Ś86 5ŗ 7DVWH VR RIW ELV GHU JHZĞQVFKWH 6SHLFKHUSODW HUVFKHLQW V ZLU...

Страница 6: ...sungen pro Tag durchführen ZLUG GHU MHZHLOV XOHW W JHPHVVHQH HUW JHVSHLFKHUW LH ELVKHULJHQ DQ GLHVHP 7DJ JHVSHLFKHUWHQ Daten werden überschrieben Nach ca 10 Sek schaltet die Waage automatisch ab Abfrage der gespeicherten Messergebnisse Um die gespeicherten Messergebnisse des aktuell gewählten Benutzers abzufragen t 4DIBMUFO 4JF EJF 8BBHF ein s 7 Waage einschalten BDI EFS O FJHF EFT 4FMCTUUFTUFT FS...

Страница 7: ...HLQWHLOXQJ DQKDQG GHV 0 HUIROJW EHL UZDFKVHQHQ DE DKUHQ PLW IROJHQGHQ HUWHQ 4XHOOH 2 Display Kategorie BMI Pink Untergewicht Starkes Untergewicht 16 0ËĔLJHV 8QWHUJHZLFKW 16 16 9 Leichtes Untergewicht grün Normalgewicht gelb Übergewicht Präadipositas rot Adipositas Übergewicht Adipositas Grad I Adipositas Grad II Adipositas Grad III Ɗ Zeitlicher Zusammenhang der Ergebnisse Beachten Sie dass nur der...

Страница 8: ... KHPLNDOLHQ VWDUNHQ 7HPSHUDWXU schwankungen elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen Öfen Heizungskörper 13 Entsorgen DWWHULHQ XQG NNXV JHKąUHQ QLFKW LQ GHQ DXVPĞOO OV 9HUEUDXFKHU VLQG 6LH JHVHW OLFK YHUSĲLFKWHW gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sam melstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden A...

Страница 9: ...n Bereichs Waage erneut einschalten und Messvorgang wieder holen Keine Messung möglich Mögliche Fehler Behebung Wenn Sie sich zur Messung auf die Waage VWHOOHQ EHYRU LP LVSOD Ś NJŗ DQJH HLJW wird funktioniert die Waage nicht korrekt DDJH NRUUHNW DNWLYLHUHQ DXI Ś NJŗ ZDUWHQ und Messung wiederholen Die Batterien in der Waage sind leer Wechseln Sie die Batterien Falsche Gewichtsmessung Mögliche Fehle...

Страница 10: ...setzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen LH DUDQWLH LVW LQQHUKDOE HLQHV HLWUDXPHV YRQ DKUHQ DE DXIGDWXP JHJHQĞEHU GHU Beurer GmbH 6ąĲLQJHU 6WUDĔH 8OP HUPDQ JHOWHQG X PDFKHQ HU XQGH KDW LP DUDQWLHIDOO GDV 5HFKW XU 5HSDUDWXU GHU DUH EHL XQVHUHQ...

Страница 11: ...ehold use The scale is equipped with the following functions which can be used by up to ten different people š 0HDVXUHPHQW RI RXU ERG ZHLJKW š DOFXODWLRQ RI RXU ERG PDVV LQGH 0 š RORXUHG LQWHUSUHWDWLRQ RI RXU 0 IRU VLPSOH UDWLQJ The memory function lets up to ten people access up to ten previously measured weight values as well as the corresponding BMI values 2 Signs and symbols The following symb...

Страница 12: ...H GHYLFH IRU ORQJHU periods remove the batteries from the battery compartment š I D EDWWHU KDV OHDNHG SXW RQ SURWHFWLYH JORYHV DQG FOHDQ WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW ZLWK D dry cloth General notes š 7KH XQLW LV IRU SHUVRQDO XVH RQO DQG LV QRW LQWHQGHG IRU PHGLFDO RU FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQV š 3OHDVH QRWH WKDW WHFKQLFDOO UHODWHG PHDVXULQJ WROHUDQFHV DUH SRVVLEOH DV WKH VFDOH LV QRW calibrated for professi...

Страница 13: ...urement 6 Information The measuring principle The BMI is calculated using the height value entered and the measured weight value General tips š I SRVVLEOH DOZD V ZHLJK RXUVHOI DW WKH VDPH WLPH RI GD SUHIHUDEO LQ WKH PRUQLQJ DIWHU XVLQJ the toilet on an empty stomach and unclothed in order to achieve comparable results 7 Switch on the scale Tap your foot quickly forcefully and audibly on the scale ...

Страница 14: ...VHH 6ZLWFK RQ WKH VFDOH KHQ ŗ kg is displayed š 3UHVV WKH 86 5 EXWWRQ XQWLO RX KDYH UHDFKHG WKH GHVLUHG PHPRU VSDFH IWHU WKH GLVSOD VKRZV WKH SUHVHW ERG KHLJKW ŗ kg will appear š 7R FKDQJH WKH ERG KHLJKW SUHVV ŗ6 7Ř š 3UHVV WKH and buttons to set your height Keep button pressed for quicker run š LQLVK HQWHULQJ GDWD E SUHVVLQJ WKH 6 7 EXWWRQ SET SET USER 3 sec 2 sec Please note if you change the he...

Страница 15: ...ved measurements of the currently selected user t 4XJUDI PO UIF TDBMF TFF 4XJUDI PO UIF TDBMF h LHh JT EJTQMBZFE BGUFS UIF TFMG UFTU EJTQMBZ t 4FMFDU UIF NFNPSZ TQBDF CZ QSFTTJOH UIF h64 3h CVUUPO TFWFSBM UJNFT JG OFDFTTBSZ 5IF IFJHIU PG UIF TFMFDUFE VTFS BOE UIFO IJT IFS MBTU TBWFE SFTVMU JT EJTQMBZFE BHBJO JG ZPV EP OPU QSFTT BOZ CVUUPOT GPS UISFF TFDPOET BGUFS UIBU h LHh XJMM BQQFBS t 5IFO CSPX...

Страница 16: ... of ﬂuid 11 Replacing batteries 7KH EDWWHULHV LQ WKH VFDOH PXVW EH UHSODFHG LI WKH PHVVDJH ŗ RŘ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD I WKH EDWWHULHV DUH WRR ĲDW WKHQ WKH VFDOH ZLOO VZLWFK Rĳ DXWRPDWLFDOO Note š KHQ FKDQJLQJ EDWWHULHV DOZD V XVH EDWWHULHV RI WKH VDPH W SH EUDQG DQG FDSDFLW Always replace all batteries simultaneously š R QRW XVH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV š 8VH EDWWHULHV WKDW DUH IUHH RI KHDY PHWDOV 1...

Страница 17: ...itable local collection or recycling point 2EVHUYH WKH ORFDO UHJXODWLRQV IRU PDWHULDO GLVSRVDO LVSRVH RI WKH XQLW LQ DFFRUGDQFH ZLWK LUHFWLYH 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 14 What if there are problems If the scale detects and error when measuring the following is displayed Dis...

Страница 18: ...he measurement The batteries in the scale are empty 5HSODFH WKH EDWWHULHV Incorrect weight measurement Possible errors 5HPHG Scale is on carpeting Place the scale on a level and solid surface Incorrect zero point of scale 3ODFH D VFDOH RQ D VHFXUH ĲDW VXUIDFH 6ZLWFK RQ the scale and wait until the scale automatically switches off again do not step onto the scale before then Then switch on the scal...

Страница 19: ...l appareil HWWH EDODQFH HQ YHUUH QXPÜULTXH VHUW Ç YRXV SHVHU HW Ç FDOFXOHU YRWUH LQGLFH GH PDVVH FRUSRUHOOH 0 Le pèse personne est conçu pour une utilisation propre dans le domaine privé La balance dispose des fonctions suivantes pouvant être utilisées par un maximum de 10 personnes š PHVXUH GX SRLGV FRUSRUHO š FDOFXO GH OŖLQGLFH GH PDVVH FRUSRUHOOH 0 š FRGH FRXOHXU GŖLQWHUSUÜWDWLRQ GH OŖ 0 SRXU X...

Страница 20: ...5HPSODFH Ç WHPSV OHV SLOHV XVDJÜHV š KDQJH V VWÜPDWLTXHPHQW OHV SLOHV Ç WHPSV HW XWLOLVH GHV SLOHV GH PÝPH W SH š HV SLOHV TXL IXLHQW SHXYHQW HQGRPPDJHU OŖDSSDUHLO 6L YRXV QŖXWLOLVH SDV OŖDSSDUHLO SHQGDQW une période prolongée retirez les piles du compartiment à piles š Q FDV GH IXLWH HQı OH GHV JDQWV SURWHFWHXUV HW QHWWR H OH FRPSDUWLPHQW Ç SLOHV DYHF XQ chiff on sec Remarques générales š ŖDSSDUH...

Страница 21: ...rammes kg livres lb ou stones st à l aide du bouton poussoir situé à l arrière de l appareil Installation du pèse personne Posez le pèse personne sur un support stable et plan Une surface d assise solide constitue la condition préalable pour une mesure correcte 6 Informations Principe de mesure Ŗ 0 HVW FDOFXOÜ Ç SDUWLU GH OD WDLOOH VDLVLH HW GX SRLGV PHVXUÜ Conseils généraux š 3HVH YRXV VL SRVVLEO...

Страница 22: ...ents de sauvegarde utilisateur et de 10 emplacements de sauvegarde des résultats de mesure par utilisateur Dans les emplacements de sauvegarde utilisateur vous et par exemple les membres de votre famille pouvez enregistrer et récupérer les paramètres personnels suivants Séquence Données de l utilisateur Valeurs de réglage 1 Emplacement de mémoire 1 à 10 2 Taille 100 à 220 cm 3 03 à 7 03 Allumez la...

Страница 23: ...RGLıH VHORQ OŖ 0 YRLU S xYDOXHU OHV UÜVXOWDWV 8QH YDOHXU HVW HQUHJLVWUÜH SDU MRXU HW SDU SHUVRQQH 6L YRXV Hĳ HFWXH SOXVLHXUV PHVXUHV SDU MRXU OD GHUQLÛUH YDOHXU PHVXUÜH VŖDĴFKH HV GRQQÜHV HQUHJLVWUÜHV SOXV WăW GDQV OD MRXUQÜH sont remplacées Au bout d environ 10 secondes la balance s éteint automatiquement Récupération des résultats de mesure enregistrés Pour récupérer les résultats de mesure enre...

Страница 24: ...V OHV SRLGV VRQW FODVVÜV Ç OŖDLGH GH OŖ 0 VHORQ OHV YDOHXUV VXLYDQWHV 6RXUFH 206 xFUDQ DWÜJRULH 0 rose Insuffi sance pondé rale Forte insuffi sance pondé rale 16 Faible insuffi sance pondérale 16 16 9 Légère insuffi sance pondérale Vert Poids normal Jaune Surpoids Préadipose 5RXJH Adipose surpoids Adipose de degré I Adipose de degré II Adipose de degré III Ɗ Corrélation des résultats dans le temps...

Страница 25: ...FH FRQWUH OHV FRXSV OŖKXPLGLWÜ OD SRXVVLÛUH OHV SURGXLWV FKLPLTXHV OHV fortes variations de température les champs électromagnétiques et les sources de chaleur WURS SURFKHV IRXU UDGLDWHXU 1ŖDSSX H SDV YLROHPPHQW RX DYHF GHV REMHWV SRLQWXV sur les touches 13 Elimination HV SLOHV XVDJÜHV QH GRLYHQW SDV ÝWUH MHWÜHV DYHF OHV RUGXUHV PÜQDJÛUHV Q WDQW TXH FRQVRPPD teur consommatrice la législation vous ...

Страница 26: ...r n a encore été enregistrée La balance s éteint automa tiquement après quelques instants rallumez et effec tuez les mesures Err Ŗ 0 HVW KRUV SODJH 5DOOXPH OD EDODQFH HW effectuez de nouveau les mesures Pas de mesure possible DXVHV SRVVLEOHV GŖHUUHXUV 5HPÛGH Si vous montez sur la balance pour la mesure avant que kg s affiche sur l écran la balance ne fonctionnera pas correctement Activer correctem...

Страница 27: ...guientes funciones que pueden usar un máximo de 10 personas š PHGLFLĂQ GHO SHVR FRUSRUDO š FÈOFXOR GHO ìQGLFH GH PDVD FRUSRUDO 0 š LQWHUSUHWDFLĂQ SRU FRORUHV GHO 0 SDUD XQD IÈFLO FODVLıFDFLĂQ La función de almacenamiento permite a un máximo de 10 personas acceder a los 10 últimos valo UHV GH SHVR REWHQLGRV D ORV YDORUHV GH 0 FDOFXODGRV DGLFLRQDOPHQWH 2 Aclaración de las ilustraciones En estas inst...

Страница 28: ...eriodo prolongado retire las pilas del compartimento š 6L XQD SLOD VH GHUUDPD SĂQJDVH JXDQWHV GH SURWHFFLĂQ OLPSLH HO FRPSDUWLPHQWR GH ODV pilas con un paño seco Indicaciones generales š O DSDUDWR HV GH XVR ěQLFDPHQWH SULYDGR QR VH SXHGH XWLOL DU FRQ ı QHV PÜGLFRV R comerciales š 7HQJD HQ FXHQWD TXH HV SRVLEOH TXH H LVWDQ WROHUDQFLDV GH PHGLFLĂQ D TXH QR VH WUDWD GH una báscula apropiada para el e...

Страница 29: ...ıUPH SODQD SDUD REWHQHU XQD PHGLFLĂQ FRUUHFWD 6 Información El principio de medición O 0 VH FDOFXOD D SDUWLU GH OD HVWDWXUD LQWURGXFLGD HO SHVR REWHQLGR Consejos generales š QWHQWH SHVDUVH VLHPSUH D OD PLVPD KRUD PHMRU SRU OD PDþDQD WUDV KDEHU HVWDGR HQ HO VHUYLFLR en ayunas y sin ropa para obtener resultados comparables 7 Conectar la báscula Suba en la báscula con el pie brevemente y con fuerza h...

Страница 30: ...OD YÜDVH RQHFWDU OD EÈVFXOD XDQGR DSDUH FD OD LQGLFDFLĂQ ŗ kg š 3XOVH OD WHFOD ŗ86 5Ř KDVWD TXH VH YLVXDOLFH HO SXHVWR GH DOPDFHQDPLHQWR GHVHDGR 3ULPHUR VH muestra la estatura introducida Espere hasta que vuelva a aparecer kg š 3DUD PRGLıFDU OD HVWDWXUD SXOVH ŗ6 7Ř š 3XOVH ORV ERWRQHV y SDUD DMXVWDU OD HVWDWXUD 0DQWHQJD OD WHFOD SXOVDGD SDUD DYDQ DU GHSULVD š LQDOLFH OD LQWURGXFFLĂQ FRQ OD WHFOD ŗ...

Страница 31: ...rdados Para consultar los resultados de medición guardados correspondientes al usuario seleccionado actualmente t DDFOEFSF MB CJMBODJB YÜDVH RQHFWDU OD EÈVFXOD t 4FMF JPOBSF MB QPTJ JPOF EJ NFNPSJB VUFOUF QSFNFOEP QJá WPMUF JM UBTUP 64 3 4F FOUSP TFDPO EJ OPO WFOHPOP QSFNVUJ BMUSJ UBTUJ WJFOF WJTVBMJ BUB OVPWBNFOUF MhBMUF B EFMMhVUFOUF TFMF JPOBUP RVJOEJ DPNQBSF JM WBMPSF LH t FTQMÈDFTF FOUPODFT D...

Страница 32: ...lo Sobrepeso Preobesidad 5RMR 2EHVLGDG sobrepeso 2EHVLGDG WLSR 2EHVLGDG WLSR 2EHVLGDG WLSR Ɗ Relación temporal de los resultados Tenga en cuenta que sólo posee importancia la tendencia a largo plazo Las diferencias de peso en el espacio de pocos días suelen ser consecuencia de la pérdida de líquidos 11 Cambio de pilas DV SLODV GH OD EÈVFXOD GHEHQ UHHPSOD DUVH FXDQGR HQ OD SDQWDOOD DSDUH FD OD LQGL...

Страница 33: ...HQH FDGPLR Hg la pila contiene mercurio 3DUD SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH OD EÈVFXOD ODV SLODV QR VH SXHGHQ HOLPLQDU MXQWR FRQ OD EDVXUD GRPÜVWLFD DO ıQDO GH VX YLGD ěWLO D HOLPLQDFLĂQ VH SXHGH HIHFWXDU D WUDYÜV GHO SXQWR GH UHFRJLGD correspondiente en su país Siga las disposiciones locales referentes a la eliminación de materiales OLPLQH HO DSDUDWR VHJěQ OD GLUHFWLYD VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOÜF...

Страница 34: ... báscula esperar a TXH DSDUH FD OD LQGLFDFLĂQ ŗ kg y repetir la medición Las pilas de la báscula están vacías DPELH ODV SLODV Medición de peso incorrecta Posible fallo 5HSDUDFLĂQ La báscula se encuentra encima de una alfombra RORTXH OD EÈVFXOD VREUH XQD VXSHUıFLH OLVD y sólida El punto cero de la báscula es incorrecto RORTXH OD EÈVFXOD VREUH XQD VXSHUıFLH OLVD y sólida Activar la báscula y esperar...

Страница 35: ...La bilancia dispone delle seguenti funzioni utilizzabili da un massimo di 10 persone š 0LVXUD LRQH GHO SHVR š DOFROR GHOO LQGLFH GL PDVVD FRUSRUHD 0 RG 0DVV QGH š QWHUSUHWD LRQH GHOO 0 H VHPSOLFH FODVVLıFD LRQH WUDPLWH LO GLVSOD D FRORUL La funzione di memoria consente di richiamare le ultime 10 misurazioni di peso e i relativi valori di indice di massa corporea per un massimo di 10 persone 2 Spie...

Страница 36: ...FFKLR QRQ venisse utilizzato per lunghi periodi togliere le batterie dall apposito scomparto š 6H XQD EDWWHULD SUHVHQWD XQD SHUGLWD GL OLTXLGR LQGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL H SXOLUH OR scomparto con un panno asciutto Avvertenze generali š DSSDUHFFKLR Û GHVWLQDWR D XQ XVR SHUVRQDOH QRQ YD XWLOL DWR SHU XVL PHGLFL R FRPPHUFLDOL š 3RLFKÜ QRQ VL WUDWWD GL XQD ELODQFLD WDUDWD SHU XVR SURIHVVLRQDOH H PHGL...

Страница 37: ...tura 6 Informazioni Principio di misurazione L indice di massa corporea viene calcolato in base alla statura immessa e al peso misurato Consigli generali š 3HVDUVL SRVVLELOPHQWH VHPSUH DOOD VWHVVD RUD PHJOLR OD PDWWLQD GRSR HVVHUH DQGDWL LQ EDJQR D digiuno e senza indumenti addosso per ottenere risultati comparabili 7 Accensione della bilancia Battere brevemente con il piede sulla bilancia con for...

Страница 38: ...richiamare le seguenti impostazioni personali Sequenza Dati personali Valori impostati 1 Posto di memoria da 1 a 10 2 Altezza 100 220 cm da 3 03 a 7 03 Accendere la bilancia vedere a 7 Accensione della bilancia Se sul display compare il valore kg š 3UHPHUH SLĚ YROWH LO WDVWR 86 5 ıQR DOOD YLVXDOL D LRQH GHOOD SRVL LRQH GL PHPRULD GHVLGHUDWD Viene innanzitutto visualizzata la statura preimpostata A...

Страница 39: ...to il valore NJ 2UD VL SXā VDOLUH VXOOD ELODQFLD SHU HĳHWWXDUH OD PLVXUD LRQH 5HVWDUH IHUPL GXUDQWH il processo di pesatura USER 2 sec 3 sec 9HQJRQR YLVXDOL DWL LQ VHTXHQ D OD GDWD LO SHVR H O 0 O FRORUH GHO GLVSOD FDPELD LQ EDVH DO YDORUH GL 0 YHGHUH 9DOXWD LRQH GHL ULVXOWDWL 3HU RJQL JLRUQR H SHU RJQL SHUVRQD YLHQH PHPRUL DWR XQ YDORUH 6H VL Hĳ HWWXDQR SLĚ PLVXUD LRQL DO giorno viene memorizzato...

Страница 40: ... Mh M DPMPSF EFM EJTQMBZ DBNCJB JO CBTF BM WBMPSF EJ WFEFSF 7BMVUB JPOF EFJ SJTVMUBUJ USER 3 sec 2 sec kg BMI 10 Valutazione dei risultati Indice di massa corporea LQGLFH GL PDVVD FRUSRUHD 0 Û XQ LQGLFH XWLOL DWR IUHTXHQWHPHQWH SHU OD YDOXWD LRQH GHO SHVR L indice viene calcolato in base ai valori di peso e statura la relativa formula è la seguente QGLFH GL PDVVD FRUSRUHD SHVR VWDWXUDŵ XQLWÇ GHOO ...

Страница 41: ...H XQ SDQQR leggermente inumidito e se necessario un po di detergente Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi e non immergere mai l apparecchio nell acqua š 1RQ HVSRUUH OD ELODQFLD D XUWL XPLGLWÇ SROYHUH SURGRWWL FKLPLFL IRUWL VEDO L GL WHPSHUDWXUD campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine forni caloriferi Non azionare i pulsanti bruscamente o con oggetti appuntiti 13 Smaltimento...

Страница 42: ... tempo riaccenderla ed eseguire la procedura di misurazione Err O YDORUH 0 Û DO GL IXRUL dell intervallo misurabile 5LDFFHQGHUH OD ELODQFLD H ripetere la misurazione Misurazione impossibile Possibili errori 5LPHGLR Se ci si posiziona sulla bilancia per la misurazione prima che sul display compaia la scritta kg la bilancia non funziona correttamente Attivare la bilancia in modo corretto attendere c...

Страница 43: ...asarlanmıştır Terazi 10 farklı kişi tarafından kullanılabilen aşağıdaki işlevleri içerir š 9ĞFXW DåêUOêåê ąO ĞPĞ š RG 0DVV QGH 0 9ĞFXW NĞWOH HQGHNVL KHVDSODPD š ROD VêUDODPD L LQ UHQNOL 0 D êNODPDVê Kayıt işlevi farklı 10 kişiye kadar en son ölçülmüş maksimum 10 ağırlık değerine ve bu arada ilave olarak hesaplanmış olan BMI değerlerine erişilmesine olanak verir 2 Sembol Açıklaması Kullanım kılavuz...

Страница 44: ...DFDNVDQê SLOOHUL yuvasından çıkartınız š åHU ELU SLO DNPêĒVD NRUX XFX HOGLYHQ WDNêQ YH SLO XYDVêQê NXUX ELU EH OH WHPL OH LQL Genel Uyarılar š X FLKD NHQGL NXOODQêPêQê L LQGLU WêEEL YH D WLFDUL DPD Oê NXOODQêP L LQ ĞUHWLOPHPLĒWLU š DVNĞO SURIHV RQHO YH WêEEL NXOODQêP L LQ WDVDUODQPDGêåêQGDQ WHNQLN RODUDN EHOLUOL ąO ĞP toleranslarının mümkün olduğunu dikkate alınız š 7DUWêQêQ WDĒê DELOHFHåL DåêUOêN...

Страница 45: ...üzgün olması bir önkoşuldur 6 Bilgiler Çalışma Prensibi BMI verilen beden ölçüsünden ve ölçülen ağırlıktan hesaplanır Genel İpuçları š DUĒêODĒWêUêODELOLU VRQX ODU HOGH HWPHN L LQ PĞPNĞQVH JĞQĞQ D Qê VDDWLQGH HQ L LVL VDEDK WXYDOHWH gittikten sonra aç karnına ve kıyafetsiz olarak tartılmalısınız 7 Teraziyi açma Titreşim sensörünü etkinleştirmek için ayağınızla kısa kuvvetlice ve iyi duyulabilecek ş...

Страница 46: ... D PD ąVWHUJHGH ŗ kg göründüğünde š VWHGLåLQL ND êW HUL JąUĞQĞQFH H GHN DUW DUGD 86 5 GĞåPHVLQH EDVêQ QFH JLULOPLĒ RODQ ER ölçünüz görüntülenir Tekrar kg görüntüleninceye kadar bekleyin š R ąO ĞVĞQĞ GHåLĒWLUPHN L LQ 6 7 GĞåPHVLQH EDVêQ š R X D DUODPDN L LQ ve düğmelerine basın Hızlı bir şekilde ayarlamak için ilgili düğmeyi basılı tutun š 6 7 GĞåPHVLQH EDVDUDN JLULĒL WDPDPOD êQ SET SET USER 3 sec ...

Страница 47: ...nır Kaydedilmiş olan ölçüm sonuçlarının sorgulanması Seçili durumdaki kullanıcının kaydedilmiş ölçüm sonuçlarını sorgulamak için š 7HUD L L D êQ V 7HUD LQLQ D êOPDVê š 86 5 GĞåPHVLQH DUW DUGD EDVDUDN NXOODQêFê ND êW HULQL VH LQ DĒND ELU GĞåPH H EDVPD VDQê yaklaşık 3 saniye sonra yeniden seçili kullanıcının boy ölçüsü ve ardından kg görüntülenir š UGêQGDQ veya düğmesini kullanarak ölçüm sonuçlarını...

Страница 48: ...ık Preadipositas Kırmızı Adipositas Yüksek ağırlık Adipositas Derece I Adipositas Derece II Adipositas Derece III Ɗ Sonuçların Zamansal İlişkisi Yalnız uzun süreli eğilimin anlamlı olduğuna dikkat ediniz Birkaç gün içindeki kısa süreli ağırlık değişikliklerine genelde sıvı kaybı neden olur 11 Pillerin değiştirilmesi NUDQGD ŗ RŘ JąUĞQWĞOHQGLåLQGH WHUD LQLQ SLOOHUL GHåLĒWLULOPHOLGLU 3LOOHU RN D êĲ D...

Страница 49: ...de etmekle yasal olarak yükümlüsünüz Eski pillerinizi bölgenizdeki toplama noktalarına veya ilgili türdeki pilleri satan her yere verebilirsiniz Uyarı Zehirli madde içeren pillerde aşağıdaki işaret mevcuttur Pb Pil kurşun içeriyor G 3LO NDGPL XP L HUL RU Hg Pil cıva içeriyor sHYUHQLQ NRUXQPDVê DGêQD EDVNĞO YH SLOOHU NXOODQêP ąPĞUOHULQLQ VRQXQGD HY DWêNODUê OD EHUDEHU atılmamalıdır İmha işlemi ülke...

Страница 50: ...asını arar Teraziyi düz sağlam yüzey Ğ HULQH NR XQ 7HUD L ŗ NJŗ JąVWHUHQH NDGDU EHN leyin Ölçüm olanaklı değil 2ODVê DWDODU Giderme NUDQGD ŗ kg gösterilmeden önce öl çüm için terazinin üzerine çıkarsanız terazi doğru çalışmaz 7HUD L L GRåUX ĒHNLOGH HWNLQOHĒWLULQ ŗ NJŗ JąUĞQ tülenmesini bekleyin ve ölçümü tekrarlayın Basküldeki piller boş Pilleri değiştiriniz Yanlış ağırlık ölçümü 2ODVê DWDODU Gide...

Страница 51: ...нные весы служат для взвешивания и расчета Вашего личного индекса массы тела BMI Весы предназначены для использования в домашнем хозяйстве Весы обладают следующими функциями которые могут использовать до 10 человек š ɄɃɈɁɌɁɉɄɁ ȾɁɍȼ ɎɁɇȼ š ɌȼɍɓɁɎ ɄɉɀɁɆɍȼ Ɉȼɍɍɗ ɎɁɇȼ 0 RG 0DVV QGH š ɒȾɁɎɊȾȼɛ ɄɉɎɁɌɋɌɁɎȼɒɄɛ 0 ɀɇɛ ɏɀɊȽɍɎȾȼ ɆɇȼɍɍɄɐɄɆȼɒɄɄ Функция сохранения информации позволяет максимально 10 пользователя...

Страница 52: ...й мусор Внимание š ȬɁȿɏɇɛɌɉɊ ɃȼɈɁɉɛɅɎɁ əɇɁɈɁɉɎɗ ɋɄɎȼɉɄɛ š ȣȼɈɁɉɛɅɎɁ ɊɀɉɊȾɌɁɈɁɉɉɊ ɍɌȼɃɏ ȾɍɁ əɇɁɈɁɉɎɗ ɋɄɎȼɉɄɛ ȤɍɋɊɇɘɃɏɅɎɁ ɋɌɄ əɎɊɈ элементы одного типа š ȬȼɃɌɛɂɁɉɉɗɁ əɇɁɈɁɉɎɗ ɋɄɎȼɉɄɛ ɈɊȿɏɎ ɍɎȼɎɘ ɋɌɄɓɄɉɊɅ ɉɁɄɍɋɌȼȾɉɊɍɎɄ ɋɌɄȽɊɌȼ ȫɌɄ длительном перерыве в использовании прибора выньте элементы питания из батарейного отсека š ȡɍɇɄ ɊɀɄɉ ɄɃ əɇɁɈɁɉɎɊȾ ɋɄɎȼɉɄɛ ɌȼɃɌɛɀɄɇɍɛ ɉȼɀɁɉɘɎɁ ɃȼɕɄɎɉɗɁ ɋɁɌɓȼɎɆɄ Ʉ ɋɊɓɄɍɎɄɎɁ...

Страница 53: ...строены на весовую единицу кг С помощью кнопочного переключателя на обратной стороне прибора Вы можете выбрать настройку кг фунты или стоуны Установка весов Устанавливайте весы на ровную и твёрдую поверхность Только на твёрдой поверхности весы будут показывать правильный вес 6 Информация Принцип измерения Индекс массы тела высчитывается исходя из вводимого показателя роста тела и веса определяемог...

Страница 54: ...š ȩȼɂɈɄɎɁ ɆɉɊɋɆɄ и чтобы изменить настройку š ȩȼɂɈɄɎɁ ɆɉɊɋɆɏ 6 7 ɓɎɊȽɗ ɍɊɑɌȼɉɄɎɘ ɉȼɍɎɌɊɅɆɏ Ʉ ɋɁɌɁɅɎɄ Ɇ ɍɇɁɀɏɚɕɁɈɏ ɌȼɃɀɁɇɏ настроек или чтобы завершить настройку После этого весы автоматически отключаются ȡɍɇɄ Ⱦ ɎɁɓɁɉɄɁ ɍɁɆɏɉɀ ɉɁ ɉȼɂɄɈȼɇɊɍɘ ɉɄ ɊɀɉɊɅ ɆɉɊɋɆɄ ȾɁɍɗ ɊɎɆɇɚɓȼɚɎɍɛ ȼȾɎɊɈȼɎɄɓɁɍɆɄ Установка данных пользователя Весы имеют память на 10 пользователя и более 10 результатов измерений на каждого по...

Страница 55: ...ɊɆȼ ɍɉɊȾȼ ɉɁ ɊɎɊȽɌȼɃɄɎɍɛ Ś ŗ ȮɁɋɁɌɘ Ȟɗ ɈɊɂɁɎɁ ȾɍɎȼɎɘ ɉȼ ȾɁɍɗ ɀɇɛ ɄɃɈɁɌɁɉɄɛ ȞɊ ȾɌɁɈɛ ȾɃȾɁɔɄȾȼɉɄɛ ɍɎɊɅɎɁ ɉɁɋɊɀȾɄɂɉɊ USER 2 sec 3 sec Каждый раз отображаются дата вес и индекс BMI Цвет дисплея меняется в зависимости от BMI см 10 оценок результатов Показатель будет сохраняться с учетом дня измерения и пользователя Если Вы будете проводить несколько измерений в день сохраняться будет последний результа...

Страница 56: ...еделение по весу на основании индекса BMI происходит следующим образом источник ȞȪȣ Дисплей Категория BMI розовый ȩɁɀɊɍɎȼɎɊɓɉȼɛ масса тела Острый дефицит массы 16 Средний дефицит массы 16 16 9 Легкий дефицит массы ȣɁɇɁɉɗɅ ȩɊɌɈȼɇɘɉɗɅ ȾɁɍ Желтый Избыточный вес Предожирение Красный Ожирение избыточный вес Ожирение I й степени Ожирение II й степени Ожирение III й степени Ɗ Временная связь результатов ...

Страница 57: ...ɎɁɋɇȼ ɋɁɓɄ ɌȼɀɄȼɎɊɌɗ ɊɎɊɋɇɁɉɄɛ ȩɁ ɉȼɂɄɈȼɅɎɁ ɉȼ ɆɇȼȾɄɔɏ ɍɇɄɔɆɊɈ сильно и не используйте для этого острые предметы 13 Утилизация Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового мусора Как потребитель Bы обязаны сдавать отработавшие элементы питания в специализированные приёмные пункты по месту жительства занимающиеся сбором такого вида отходов Указание ȹɎɄ ɃɉȼɆɄ ɋɌɁ...

Страница 58: ...ы Снова включите весы и повторите процесс измерения Весы не производят измерений Возможные ошибки Устранение Если для проведения измерений Вы встаете на весы до появления на дисплее значения kg то весы будут работать некорректно Корректно включите режим пользователя дождитесь kg и повторите измерение ȹɇɁɈɁɉɎɗ ɋɄɎȼɉɄɛ Ⱦ ȾɁɍȼɑ ɌȼɃɌɛɂɁɉɗ ȣȼɈɁɉɄɎɁ əɇɁɈɁɉɎɗ ɋɄɎȼɉɄɛ Весы показывают неправильный вес Возм...

Страница 59: ... 15 Ë ÈÍÃÚ ...

Страница 60: ... SU ZDWQHJR Z ZDUXQNDFK GRPRZ FK DJD SRVLDGD QDVWãSXMÐFH IXQNFMH NWĂU FK PRĮH NRU VWDÓ QDZHW RVĂE š SRPLDU PDV FLDúD š REOLF DQLH ZVNDĬQLND PDV FLDúD 0 š NRORURZD LQWHUSUHWDFMD ZVNDĬQLND 0 Z FHOX úDWZHM NODV ıNDFML XQNFMD SDPLãFL XPRĮOLZLD PDNV PDOQLH RVRERP VSUDZG HQLH GR RVWDWQLR PLHU RQ FK ZDUWRďFL PDV FLDúD L REOLF RQHJR ZVNDĬQLND 0 2 Objaśnienia do rysunków LQVWUXNFML REVúXJL DVWRVRZDQR QDVWã...

Страница 61: ...ÐG HQLH QLH EãG LH SU H GúXĮV F DV XĮ ZDQH QDOHĮ Z MÐÓ EDWHULH š HďOL EDWHULL Z FLHNú HOHNWUROLW QDOHĮ DúRĮ Ó UãNDZLFH RFKURQQH L VXFKÐ ďFLHUHF NÐ Z F ďFLÓ SU HJURGã QD EDWHULH Wskazówki ogólne š 8U ÐG HQLH SU H QDF RQH MHVW GR XĮ WNX ZúDVQHJR 1LH QDOHĮ XĮ ZDÓ JR GR FHOĂZ PHG F Q FK OXE NRPHUF MQ FK š 1DOHĮ SDPLãWDÓ ĮH Z DNUHVLH WROHUDQFML PRĮOLZH VÐ WHFKQLF QLH XZDUXQNRZDQH RGFK OHQLD SRPLDUĂZ SR...

Страница 62: ...úRZHJR ZDĮHQLD 6 Informacje Zasada działania VNDĬQLN 0 REOLF D VLã QD SRGVWDZLH ZSURZDG RQHJR Z URVWX RUD PLHU RQHJR FLãĮDUX FLDúD Porady š E Z QLNL E ú SRUĂZQ ZDOQH QDOHĮ ZDĮ Ó VLã R PRĮOLZLH VWDú FK SRUDFK QDMOHSLHM UDQR SR VNRU VWDQLX WRDOHW QD WU HĬZR L EH XEUDü 7 Włączanie wagi UĂWNR PRFQR L Z Vú V DOQ VSRVĂE XGHU VWRSÐ Z ZDJã DE XDNW ZQLÓ F XMQLN ZVWU ÐVRZ UDPDFK WHVWX QD Z ďZLHWODF X SRMDZL...

Страница 63: ...ZUD QS LQQ PL GRPRZQLNDPL DSLVDÓ L VSUDZG DÓ QDVWãSXMÐFH XVWDZLHQLD RVRELVWH ROHMQRďÓ DQH XĮ WNRZQLND DUWRďFL QDVWDZF H 1 0LHMVFH Z SDPLãFL 1 do 10 2 Wzrost 100 do 220 cm 3 03 do 7 03 úÐF ZDJã SNW úÐF DQLH ZDJL G QD Z ďZLHWODF X SRMDZL VLã ZDUWRďÓ Ś kg š FLVNDM SU FLVN Ś86 5Ř GR PRPHQWX SRMDZLHQLD VLã ZúDďFLZHJR PLHMVFD Z SDPLãFL 1DMSLHUZ R VWDQLH Z ďZLHWORQ GRP ďOQ Z URVW 2GF HNDM DĮ QD Z ďZLHWOD...

Страница 64: ...L RG ZDUWRďFL 0 S 2FHQD Z QLNĂZ DĮGHJR GQLD GOD GDQHM RVRE DSLV ZDQ MHVW MHGHQ SRPLDU SU SDGNX GRNRQDQLD NLONX SRPLDUĂZ MHGQHJR GQLD DSLV ZDQ MHVW DZV H Z QLN RVWDWQLHJR SRPLDUX QLN DSLVDQ ZF HďQLHM WHJR GQLD RVWDQLH DVWÐSLRQ 3R XSú ZLH RN VHNXQG QDVWÐSL DXWRPDW F QH Z úÐF HQLH ZDJL Wyświetlanie zapisanych wyników pomiaru FHOX Z ďZLHWOHQLD DSLVDQ FK Z QLNĂZ SRPLDUĂZ DNWXDOQLH Z EUDQHJR XĮ WNRZQLND...

Страница 65: ...úD QD SRGVWDZLH 0 Z SU SDGNX RVĂE GRURVú FK SRZ ĮHM ODW RGE ZD VLã Z RSDUFLX R SRQLĮV H ZDUWRďFL ĬUĂGúR ZLDWRZD 2UJDQL DFMD GURZLD ďZLHWODF Kategoria BMI 5ĂĮRZ Niedowaga XĮD QLHGRZDJD 16 UHGQLD QLHGRZDJD 16 16 9 Lekka niedowaga Zielony DJD SUDZLGúRZD ÆĂúW Nadwaga DJURĮHQLH RW úRďFLÐ HUZRQ 2W úRďÓ QDGZDJD VWRSLHü RW úRďFL VWRSLHü RW úRďFL VWRSLHü RW úRďFL Ɗ Czasowa zależność wyników pomiarów DĮQH M...

Страница 66: ... HOHNWURPDJQHW F Q PL 8U ÐG HQLH QLH SRZLQQR QDMGRZDÓ VLã E W EOLVNR ĬUĂGHú FLHSúD QS SLHFĂZ JU HMQLNĂZ 1LH QDFLVNDÓ SU FLVNĂZ QD VLúã OXE D SRPRFÐ ostrych przedmiotów 13 Utylizacja 1LH Z U XFDÓ EDWHULL RGSDGDPL JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 8Į WNRZQLN MHVW SUDZQLH RERZLÐ DQ GR ZURWX XĮ W FK EDWHULL XĮ WH EDWHULH QDOHĮ RGGDÓ GR SXQNWX XW OL DFML OXE GR VNOHSX NWĂU SURZDG L VSU HGDĮ EDWHULL WHJR W SX Wskaz...

Страница 67: ...omiaru Err 0 QDMGXMH VLã SR D DNUH sem pomiaru 3RQRZQLH ZúÐF ZDJã L SRZ tórz pomiar Brak możliwości pomiaru úÐG 5R ZLÐ DQLH HĮHOL VWDQLHV QD ZDG H DQLP QD Z ďZLHWODF X SRMDZL VLã Ś NJŗ QLH EãG LH RQD SUDZLGúRZR G LDúDÓ úÐF ZDJã ZH ZúDďFLZ VSRVĂE SRF HNDM QD SRMDZLHQLH VLã Ś NJŗ L SRZWĂU SRPLDU DWHULH ZDJL VÐ Z F HUSDQH PLHQLÓ EDWHULH Błędny pomiar ciężaru ciała úÐG 5R ZLÐ DQLH Waga stoi na dywanie...

Страница 68: ... UUWXP XQG gQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ ...

Результаты поиска

Содержание GS 42

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 42

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer GS 42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS 42

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 42

Бренды по названию

Популярные бренды