Beurer ELLE HSE 40 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 80

6. Χειρισμός

Προσοχή

• Λύνετε το καλώδιο ρεύματος [9] όταν έχει

περιστραφεί.

• Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή λυγίζετε το

καλώδιο ρεύματος [9] και μην το τραβάτε ή

τοποθετείτε πάνω από/σε κοφτερά, μυτερά

αντικείμενα ή καυτές επιφάνειες.

• Μη σφηνώνετε το καλώδιο ρεύματος [9] σε

συρτάρια ή πόρτες.

Προειδοποίηση

• Πατάτε σε στεγνό, μη ηλεκτρικά αγώγιμο

υπόβαθρο.

• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά!
• Τα μαλλιά σας πρέπει να είναι στεγνά!
• Η συσκευή μπορεί να γίνει πολύ καυτή

ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και

τη διάρκεια της χρήσης. Όταν καίει πιάνετέ τη

μόνο από τη λαβή. Κίνδυνος εγκαύματος και

πυρκαγιάς!

• Μην αγγίζετε τις θερμαντικές πλάκες [1].
• Θέτετε τη συσκευή αμέσως εκτός λειτουργίας

αν είναι χαλασμένη ή παρουσιάζονται

δυσλειτουργίες.

• Απασφαλίστε το σίδερο μαλλιών σύροντας το

πλήκτρο ασφάλισης στη θέση ανοίγματος.

• Πιέστε για δύο δευτερόλεπτα το διακόπτη

εντός/εκτός [5].

- Η συσκευή παραδίδεται με τυπική ρύθμιση

θερμοκρασίας για κανονικά μαλλιά (150 °C).

- Η φάση προθέρμανσης εμφανίζεται μέσω

της ένδειξης ετοιμότητας που αρχίζει να

αναβοσβήνει [2a].

- Η επίτευξη της επιλεγμένης θερμοκρασίας

εμφανίζεται μέσω της ένδειξης ετοιμότητας

που ανάβει συνεχώς [2a].

- Ύστερα από 30 περίπου δευτερόλεπτα το

σίδερο μαλλιών είναι έτοιμο προς χρήση.

ρύθμιση θερμοκρασίας

• Με τα πλήκτρα +/– [3, 4] η θερμοκρασία

μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί σε βήματα των

10°C.

Σας συνιστούμε την ακόλουθη ρύθμιση της

θερμοκρασίας:
• 150 °C έως 180 °C :
- Λεπτά, εύθραυστα, βαμμένα ή ξανθισμένα

    μαλλιά
• 180 °C έως 200 °C :
  - Κανονικά μαλλιά
• 200 °C έως 230 °C :
  - Δυνατά και ανθεκτικά μαλλιά

Υπόδειξη

• Όσο υψηλότερη είναι η επιλεγμένη

θερμοκρασία, τόσο γρηγορότερα θα έχετε το

επιθυμητό αποτέλεσμα.

• Αν χρησιμοποιείτε τη μέγιστη θερμοκρασία, η

ίδια τούφα δεν πρέπει να περνιέται πάνω από

μία φορά.

Ίσιωμα/φορμάρισμα μαλλιών

• Στεγνώστε εντελώς τα μαλλιά σας πριν

χρησιμοποιήσετε το σίδερο μαλλιών.

• Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά και χωρίς

προϊόντα στυλιζαρίσματος. Εξαιρούνται ειδικά

προϊόντα που υποστηρίζουν το ίσιωμα των

μαλλιών.

• Χτενίστε τα μαλλιά σας με χτένα με χοντρά

δόντια για να τα ξεμπλέξετε.

• Χωρίστε τα μαλλιά σε μεμονωμένες τούφες

πλάτους περίπου 3 έως 4 εκατοστών.

Κρατήστε την τούφα τεντωμένη και βάλτε

τη στη ρίζα των μαλλιών ανάμεσα στις

θερμαντικές πλάκες [1].

• Μετακινήστε το σίδερο μαλλιών αργά και

ομοιόμορφα από τη ρίζα των μαλλιών μέχρι

τις κορυφές. Μην αφήνετε το σίδερο μαλλιών

Содержание ELLE HSE 40

Страница 1: ... pour cheveux Mode d emploi 16 21 E Alisador de pelo Instrucciones para el uso 22 28 I Piastra per capelli Istruzioni per l uso 29 34 T Saç düzleştirici Kullanım kılavuzu 35 41 r Выпрямитель для волос Инструкция по применению 42 49 Q Prostownica do włosów Instrukcja obsługi 50 56 O Haartang Gebruiksaanwijzing 57 63 P Alisador de cabelos Instruções de utilização 64 70 K Σίδερο μαλλιών Οδηγίες χρήση...

Страница 2: ...n Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführ...

Страница 3: ...isse Sie sind zusätzlich abgerundet und ermöglichen somit neben dem Glätten auch das Gestalten von Locken und Wellenstylings Durch die extra langen Platten können Stylings schneller realisiert werden Die mitgelieferte Aufbewahrungstasche ermöglicht das einfache Transportieren und Aufbewahren des Haarglätters dank des hitze beständigen Materials selbst in nicht vollständig abgekühltem Zustand Das G...

Страница 4: ...s des Badezim mers empfohlen Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro Fachbetrieb Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen bzw als Zubehör ange boten werden Achten Sie darauf dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkei ten befinden Legen sie das Gerät nur auf einer nicht brenn baren Unterlage ab Verwenden Sie das Gerät nicht a...

Страница 5: ...Gerätes ist jegliches Verpa ckungsmaterial zu entfernen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdo se mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an 5 Gerätebeschreibung 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Titanium beschichtete Heizplatten 5 Ein Ausschalter 2 MAGIC LCD Diplay 6 Plattenverriegelung 2a Bereitschaftsanzeige 7 360 Drehgelenk mit Knickschutz 2b Temperaturanzeige 8 Aufhängeöse 3 Taste zu...

Страница 6: ...e Bereitschaftsanzeige angezeigt 2a Nach circa 30 Sekunden ist der Haarglätter einsatzbereit Temperatur einstellen Mit den Tasten 3 4 kann die Tempera tur in 10 C Schritten erhöht bzw verringert werden Wir empfehlen folgende Temperatureinstellung 150 C bis 180 C Feines brüchiges gefärbtes oder blondiertes Haar 180 C bis 200 C Normales Haar 200 C bis 230 C Starkes und widerstandsfähiges Haar Hinwei...

Страница 7: ...in der hitzebeständigen Aufbewahrungstasche aufbewahrt und trans portiert werden 7 Gerät reinigen und pflegen Hinweise Ihr Gerät ist wartungsfrei Schützen Sie das Gerät vor Staub Schmutz und Feuchtigkeit Reinigen Achtung Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netz stecker aus der Steckdose Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutz...

Страница 8: ... oder bei Ihrem Händler Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Gelt...

Страница 9: ...the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised The mains connection cable ...

Страница 10: ...s and provide perfect results They are also rounded enabling curled and waved styling in addition to straightening The extra long plates mean that styles can be achieved more quickly The storage pouch provided means that the hair straightener is easy to transport and store and thanks to the heat resistant material the hair straightener does not have to have fully cooled off The unit is intended on...

Страница 11: ...not use any add on parts that are not recommended by the manufacturer or offered as an accessory Ensure that there are no highly flammable liquids in the vicinity of the unit Place the unit only on a fireproof surface Do not use the unit on artificial hair fire hazard The straightener must not be covered fire hazard Never open or attempt to repair the unit your self as otherwise proper function is...

Страница 12: ...he voltage specified on the identification plate only 5 Unit description 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Titanium coated hot plates 5 On off switch 2 MAGIC LCD display 6 Plate locking system 2a Operation status display 7 360 swivel joint with anti kink protection 2b Temperature display 8 Hanging eyelet 3 Button for increasing the temperature 9 Mains cable 4 Button for decreasing the temperature 10 He...

Страница 13: ...ghtener is ready for use Adjusting the temperature You can increase or decrease the temperature in 10 C increments using the buttons 3 4 We recommend the following temperature settings 150 C to 180 C Fine fragile coloured or bleached hair 180 C to 200 C Normal hair 200 C to 230 C Strong and resistant hair Note The higher the selected temperature the more quickly you get the desired result If you w...

Страница 14: ...e unit Notes Your unit is maintenance free Protect the unit from dust dirt and moisture Cleaning Important Always remove the plug from the socket before cleaning Ensure that no water enters the inside of the unit Do not wash the unit in a dishwasher Do not use any strong sharp abrasive corro sive cleaning agents or hard brushes Do not clean it with any highly flammable liquids The housing of the s...

Страница 15: ...g point Observe the local regulations for material disposal Dispose of the unit in accordance with EC Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal You can find out about collection points for your old units e g from the local municipal government the local waste disposal company or ...

Страница 16: ... peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par d...

Страница 17: ... L appareil est uniquement prévu pour le but décrit dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant d une utilisation inap propriée ou imprudente 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d emploi ou sur l appareil Danger L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l eau ou dans l eau p ex lavabo douche baignoire...

Страница 18: ...ie Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil faute de quoi le fonctionnement de l appareil ne serait plus garanti En cas de non respect de ce point la garantie est annulée En cas de dérangement ou d endommagement faites réparer l appareil par un atelier spécialisé Si l appareil est tombé ou s il a subi d autres dommages il ne doit plus être utilisé N utilisez pas de câble de rallonge...

Страница 19: ...ation Attention Démêlez le câble d alimentation 9 s il est vrillé Ne tirez pas ne vrillez pas et ne pliez pas le câble d alimentation 9 ne le tirez pas ou ne le posez pas par dessus sur des objets tranchants pointus ou des surfaces chaudes Ne coincez pas le câble d alimentation 9 p ex dans des tiroirs ou des portes Avertissement Tenez vous sur un sol support sec élec triquement non conducteur Assu...

Страница 20: ...à l exception des produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux Coiffez vos cheveux avec un peigne grossier afin de les démêler Répartissez les cheveux en mèches d une largeur d environ 3 à 4 cm Maintenez les mèches tendues et insérez les à la base des cheveux entre les plaques chauffantes 1 Déplacez lentement et régulièrement le lisseur pour cheveux depuis la base des cheveux jusqu à l ...

Страница 21: ...protection II Conditions environnementales Uniquement pour un usage à l intérieur Plage de température admissible 10 à 40 C Sous réserve de modifications techniques 9 Mise au rebut Dans l intérêt de la protection de l environnement à la fin de sa durée de vie l appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères La mise au rebut peut s effectuer par le biais de points de collecte compéten...

Страница 22: ... por niños mayores de 8 años así como por personas con facultades físicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin sup...

Страница 23: ... sobrecalentamiento Las placas móviles se adaptan perfectamente a los mechones de pelo y consiguen resultados perfectos Están extra redondeadas permitiendo así además del alisado los peinados rizados y ondulados Las placas extralargas permiten realizar modela dos con más rapidez La bolsa suministrada permite transportar y guardar con facilidad las planchas para el pelo gracias al material termoest...

Страница 24: ...iente de desconexión de no más de 30 mA en el circuito eléctrico del baño Puede solicitar más información en su empresa de servicio eléctrico local No use piezas de repuesto que no recomien de el fabricante o que no se le ofrezcan como accesorios Asegúrese de que no haya líquidos que pue dan arder con facilidad cerca del aparato Coloque el aparato únicamente sobre una superficie no inflamable No u...

Страница 25: ...el material de embalaje Conecte el aparato solo a una toma de corri ente que tenga la tensión indicada en la placa de identificación 5 Descripción del aparato 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Placas calentadoras recubiertas de titanio 5 Botón On Of 2 Pantalla MAGIC LCD 6 Bloqueo de las placas 2a Indicación de disponibilidad para el funcionamiento 7 Articulación de giro de 360 con protec ción contra do...

Страница 26: ...a el funcionamiento deja de parpadear 2a El alisador está listo para usarse después de unos 30 segundos Ajustar la temperatura La temperatura puede aumentarse o reducirse en 10 C pulsando los botones 3 4 Recomendamos los siguientes ajustes de temperatura De 150 C a 180 C Cabello rubio o teñido quebradizo o fino De 180 C a 200 C Cabello normal De 200 C a 230 C Cabello fuerte y resistente Nota Cuant...

Страница 27: ...ato en un lugar seco fuera del alcance de los niños El aparato se puede colgar en un gancho por medio de la anilla 8 El aparato puede guardarse y transportarse en la bolsa termoestable 10 7 Limpieza y cuidado del aparato Indicaciones Este aparato no requiere mantenimiento Proteja el aparato del polvo la suciedad y la humedad Limpieza Atención Antes de limpiar el aparato desconecte siempre el enchu...

Страница 28: ...no debe eliminarse junto con la basura doméstica La eliminación se puede hacer en el punto limpio correspondiente de su país Cumpla las normativas locales para la eliminaci ón de materiales Elimine el aparato según lo establecido en la Directiva 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Si tiene alguna duda o consulta le rogamos ...

Страница 29: ...recchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione dell apparecchio In caso di danneggiamento del cavo è necessario smaltire l apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio in vicinanza di vasche da bagno lavandini docce o altri recipienti contenenti acqua o altri liquidi ...

Страница 30: ...uto responsa bile di danni derivanti da un utilizzo non idoneo o non appropriato dell apparecchio 2 Significato dei simboli I seguenti simboli vengono utilizzati nelle istruzioni per l uso o sull apparecchio Pericolo L apparecchio non deve essere utilizzato quando ci si trova vicino all acqua o nell acqua ad esempio lavandino doccia vasca da bagno pericolo di scossa elettrica Avviso Segnalazione c...

Страница 31: ...re o riparare mai l apparecchio perché altrimenti non si garantisce più il suo corretto funzionamento Nel caso questa disposizione non venga rispettata la garanzia decade In caso di guasto o danneggiamento far riparare l apparecchio presso un officina specializzata Se l apparecchio è caduto o ha subito dann eggiamenti di altro tipo non può più essere utilizzato Non utilizzare prolunghe nella stanz...

Страница 32: ...Attentione Districare il cavo di alimentazione 9 se è attorcigliato Non tirare ruotare o piegare il cavo di alimen tazione 9 e non tirarlo o appoggiarlo su og getti appuntiti o taglienti oppure su superfici calde Non incastrare il cavo di alimentazione 9 in un cassetto o in una porta Avviso Stare su una superficie asciutta e non condut tiva Assicurarsi che le mani siano asciutte I capelli devono e...

Страница 33: ...elli completamente prima di passare la piastra I capelli devono essere puliti e privi di prodotti per lo styling Fanno eccezione i prodotti speciali che favoriscono la stiratura Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per districarli Dividere i capelli in singole ciocche larghe da 3 a 4 cm circa Tenere la ciocca tesa e inserir la tra le piastre riscaldanti 1 in corrisponden za dell attac...

Страница 34: ...ange di temperatura 150 230 C Classe di protezione II Condizioni ambientali Omologato solo per uso in ambienti chiusi Intervallo di temperatura consentito da 10 fino a 40 C Con riserva di modifiche tecniche 9 Smaltimento Per la salvaguardia dell ambiente alla fine della sua vita utile l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Lo smaltimento avviene a opera di cent...

Страница 35: ...iziksel algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar...

Страница 36: ...arlar ve mükemmel sonuçlar verirler Ayrıca kenarları yuvarlatılmıştır ve bu sayede düzleştirmenin yanı sıra bukle ve dalgaların şekillendirilmesini de sağlarlar Ekstra uzun plakalar sayesinde daha çabuk şekil verebilirsiniz Birlikte verilen saklama çantası saç düzleştiricinin kolayca taşınmasını ve muhafaza edilmesini sağlar üstelik ısıya dayanıklı malze me sayesinde tamamen soğumamış olsa bile Ci...

Страница 37: ...i yetkili elektrik servisine başvurunuz Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın Kolay alev alabilecek sıvıların cihazın yanında olmamasına dikkat ediniz Cihazı sadece ısıya dayanıklı yerlere koyunuz Cihazı sentetik saçlarda kullanmayın Yangın tehlikesi Saç düzleştirici örtülmemelidir Yangın tehlikesi Cihazı kesinlikle açmayınız ve tamir etmey in...

Страница 38: ... belirtilen gerilimli prize takınız 5 Cihaz açıklaması 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Titanyum kaplamalı ısıtma plakaları 5 Açma kapama şalteri 2 MAGIC LCD ekran 6 Plaka kilidi 2a Çalışmaya hazır olduğunu gösteren gösterge 7 Katlanma korumalı 360 döner mafsal 2b Sıcaklık göstergesi 8 Askı kulpu 3 Isıyı arttırma tuşu 9 Elektrik kablosu 4 Isıyı düşürme tuşu 10 Isıya dayanıklı saklama çantası ...

Страница 39: ...ayarlamak tuşları ile 3 4 ısı 10 C lik adımlarla arttırılıp azaltılabilir Aşağıdaki ısı ayarları tavsiye edilir 150 C 180 C İnce yıpranmış boyanmış veya rengi açılmış saçlarda 180 C 200 C Normal saç 200 C 230 C Kalın ve güçlü saçlarda Not Isı ayarını ne kadar yüksek seçerseniz o kadar çabuk istediğiniz sonuca ulaşırsınız En yüksek ısı ayarı ile çalışırsanız her saç tutamının bir kereden fazla üzer...

Страница 40: ...Cihaz temizliği ve bakımı Yönergeler Cihazın düzenli bakıma ihtiyacı yoktur Cihazı toz kir ve rutubetten koruyun Temizlik Dikkat Temizlemeden önce cihazın bağlantı fişini prizden çekin Cihazın içine su kaçmamasına dikkat ediniz Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın Keskin sivri aşındırıcı yakıcı temizlik madde leri ya da sert fırçalar kullanmayın Cihazını kolay alev alabilecek sıvılarla temizle mey...

Страница 41: ...nda yerel yönetmeliklere uyun Cihazınızı elektrik elektronik eski cihaz lar standartlarına uygun şekilde bertaraf ediniz EG standardı 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bertarafınızla ilgili diğer sorularınızı yerel ma kamlara iletebilirsiniz Eski cihazlarınız için geri alma yerlerini örneğin yerel belediyelerden valiliklerden yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınız...

Страница 42: ...целях запрещено Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями в том случае если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотр...

Страница 43: ...ядей волос что дает идеальный результат Пластины дополнительно закруглены и позволяют не только распрямлять волосы но и делать укладку с локонами и волнами Особо длинные пластины ускоряют процесс укладки волос Благодаря входящей в комплект поставки сумке из термостойкого материала выпрямитель легко перевозить и хранить даже в том случае если он не успел остыть полностью Прибор должен использоватьс...

Страница 44: ...лючения тока повреждения RCD с током расцепления не более 30 мА в электрической цепи ванной комнаты Соответствующую информацию можно получить у местного предприятия электроснабжения Не используйте дополнительные детали которые не рекомендованы производителем и не предлагаются в качестве принадлежностей Следите за тем чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняемых жидкостей Кладите прибор только...

Страница 45: ...ый материал детям опасность удушения Перед использованием прибора следует удалить все упаковочные материалы Допускается включать прибор только в розетку с указанным на типовой табличке напряжением 5 Описание прибора 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Нагревательные пластины с титановым покрытием 5 Включатель выключатель 2 Жидкокристаллический дисплей MAGIC 6 Блокировка пластин 2a Индикатор готовности к ...

Страница 46: ...Непрерывно горящий индикатор готовности к работе указывает на то что достигнута выбранная температура 2a Примерно через 30 секунд выпрямитель для волос готов к применению Установка температуры С помощью кнопок 3 4 можно менять температуру с шагом в 10 C Мы рекомендуем следующие установки температуры 150 C 180 C тонкий ломкий окрашенный или осветленный волос 180 C 200 C нормальный волос 200 C 230 C...

Страница 47: ...ер из сети Дайте прибору остыть Не наматывайте сетевой кабель на прибор Храните прибор в сухом месте недоступном для детей Прибор может быть подвешен за проушину 8 на крючок Прибор можно хранить и перевозить в сумке из термостойкого материала 10 7 Очистка прибора и уход за ним Указания Ваш прибор не требует технического обслуживания Защищайте прибор от пыли грязи и влаги Очистка Внимание Перед про...

Страница 48: ...т утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную к...

Страница 49: ...аи собственной вины покупателя Товар сертифицирован электроприборы по уходу за волосами ООО Гарантия РОСС DE AГ 93 В00758 срок действия с 12 04 2012 по 11 04 2015 гг Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел...

Страница 50: ...dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świa dome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przepro wadza...

Страница 51: ...nałe efekty Ich zaokrąglony kształt oprócz prostowania umożliwia także modelowanie włosów w loki i fale Zwiększona długość płytek zapewnia szybsze modelowanie Dołączony pokrowiec ułatwia transport i przechowywanie prostownicy do włosów Dzięki zastosowaniu odpornych na ciepło materiałów można go stosować przed pełnym ostygnięciem urządzenia Urządzenie przewidziane jest do celu opisanego w niniejsze...

Страница 52: ...zienki bezpi ecznik ochronny różnicowoprądowy RCD z obliczeniowym prądem wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA Informacje na ten temat można uzyskać w miejscowych warsz tatach elektrycznych Nie wolno używać części które nie są poleca ne przez producenta bądź nie są wymienione wśród akcesoriów Należy zwrócić uwagę aby w pobliżu urządzenia nie było łatwopalnych cieczy Urządzenie należy odkładać wyłą...

Страница 53: ...mać w miejscu niedostępnym dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszelkie materiały stanowiące opakowanie Urządzenie wolno podłączać jedynie do gniazdka z napięciem podanym na tabliczce znamionowej 5 Opis urządzenia 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Płytki grzewcze pokryte tytanem 5 Włącznik wyłącznik 2 Wyświetlacz LCD MAGIC 6 Blokada płytek 2a Kontrolka gotowośc...

Страница 54: ...ści 2a Ciągłe świecenie kontrolki gotowości sygna lizuje osiągnięcie wybranej temperatury 2a Po około 30 sekundach prostownica jest gotowa do pracy Ustawianie temperatury Używając przycisków 3 4 można zwiększać lub zmniejszać temperaturę w przedziałach co 10 C Zalecamy następujące wartości temperatury 150 C 180 C włosy delikatne łamliwe farbowane i rozjaśniane 180 C 200 C włosy normalne 200 C 230 ...

Страница 55: ...ł urządzenia Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Urządzenie można zawiesić na wieszaku za pętlę do zawieszania 8 Urządzenie można przechowywać i transportować w odpornym na ciepło pokrow cu 10 7 Czyszczenie i dbałość o urządzenie Wskazówki Urządzenie nie wymaga konserwacji Urządzenie chronić przed kurzem zabrudze niem i wilgocią Czyszczenie Uwaga Przed czyszczenie...

Страница 56: ...a wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Podczas utylizacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów Urządzenie należy zutylizować zgodnie z wytyczną 2002 96 WE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych W razie pytań należy zwrócić się do odpowied nie...

Страница 57: ...ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voort komende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit ond...

Страница 58: ...n zijn de platen afgerond waardoor u niet alleen kunt stijlen maar ook krullen en slag in uw haar kunt maken Met de extra lange platen brengt u het haar sneller in model In de meegeleverde opbergtas kunt u de stijltang eenvoudig meenemen en opbergen dankzij het hittebestendige materiaal zelfs wan neer het apparaat nog niet volledig is afgekoeld Het toestel is alleen voor de in deze gebruik saanwij...

Страница 59: ...van een foutstroomveiligheids inrichting RCD met een dimensionerings uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring van de badkamer aanbevolen Informatie hierover krijgt u bij uw plaatselijke elektrovakhandel Gebruik geen onderdelen die niet door de fabrikant aanbevolen of als toebehoren aan geboden worden Zorg ervoor dat zich in de buurt van het toestel geen licht ontvlambare vloeisto...

Страница 60: ...ngs materialen verstikkingsgevaar Voor het gebruik van het toestel moet al het verpakkingsmateriaal verwijderd worden Sluit het toestel alleen op een stopcontact met de op het typeplaatje opgegeven spanning aan 5 Beschrijving van het toestel 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Warmteplaten met titaniumcoating 5 Aan uitschakelaar 2 MAGIC lcd scherm 6 Plaatvergrendeling 2a Gereedheidsindicator 7 Draaischar...

Страница 61: ...t de gereedheidsindicator conti nu branden 2a Na circa 30 seconden is de haartang klaar voor gebruik Temperatuur instellen Met de toetsen 3 4 kan de temperatuur in stappen van 20 C verhoogd of verlaagd worden We raden de volgende temperatuurinstelling aan 150 C tot 180 C Fijn broos gekleurd of geblondeerd haar 180 C tot 200 C Normaal haar 200 C tot 230 C Sterk haar Aanwijzing Hoe hoger de gekozen ...

Страница 62: ...as worden opgeborgen en meegenomen 10 7 Toestel reinigen en onderhouden Aanwijzingen Uw toestel is onderhoudsvrij Bescherm het toestel tegen stof vuil en voch tigheid Reinigen Attentie Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact Zorg ervoor dat er geen water in het toestel terechtkomt Toestel niet in de vaatwasmachine reinigen Gebruik geen scherpe puntige schurende bijtende reinig...

Страница 63: ...en bij het ver wijderen van de materialen in acht te nemen Verwijder het toestel conform de EG richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afvalverwijdering Terugnameadressen voor uw oude toestellen krijgt u bijv bij het plaatselijke gemeentebestuur de plaa...

Страница 64: ...qui cas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de expe riência e conhecimentos desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado con hecimento dos perigos resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da respon sabilidade do utiliza...

Страница 65: ...uzem resultados perfeitos Além disso têm forma arredondada o que também permite a criação de penteados com caracóis e ondulação para além de alisar o cabelo O comprimento extralongo das placas permite estilizações mais rápidas A mala fornecida permite transportar e guardar o alisador com maior facilidade nomeadamente quando ainda não está totalmente arrefecido graças ao seu material resistente ao ...

Страница 66: ...encial RCD com uma corrente presumida de disparo não superior a 30 mA no circuito de corrente da casa de banho Para obter mais informações consulte o seu electricista Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializados como acessórios Assegure se de que não se encontram líqui dos facilmente inflamáveis nas imediações do aparelho Pouse o ap...

Страница 67: ... afastadas do material de embalagem Perigo de asfixia Antes de usar o aparelho todo o material da embalagem tem de ser retirado Ligue o aparelho unicamente a uma tomada que tenha o valor de tensão indicado na etiqueta de características 5 Descrição do dispositivo 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Placas de aquecimento revestidas de titânio 5 Interruptor ligar desligar 2 Visor LCD MAGIC 6 Retenção das p...

Страница 68: ...tura selecionada o indicador de operacionalidade deixa de piscar e fica aceso 2a Passados cerca de 30 segundos o alisador de cabelos está pronto a ser usado Regular a temperatura Usando os botões 3 4 a temperatura pode ser aumentada ou diminuída de 20 C em 10 C Recomendamos a seguinte forma de regulação da temperatura 150 C a 180 C Cabelos finos frágeis coloridos ou alourados 180 C a 200 C Cabelos...

Страница 69: ... o cabo de ligação à rede à volta do aparelho Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças O aparelho pode ser suspenso num gancho pelo respectivo olhal 8 O aparelho pode ser guardado e transportado na mala resistente ao calor 10 7 Limpar e conservar o aparelho Nota O seu aparelho não requer manutenção Proteja o seu aparelho contra poeiras sujida de e humidade Limpar Atenção Ant...

Страница 70: ...stico A eliminação deverá ser feita através dos respectivos pontos de recolha existentes no seu país de residência Respeite as regulamentações locais referentes à eliminação deste tipo de material Elimine o dispositivo de acordo com a directiva 2002 96 CE directiva REEE relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Se tiver qualquer dúvida a este respeito infor me se junto do servi...

Страница 71: ...ιά ηλικίας 8 και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρί...

Страница 72: ... τούφες των μαλλιών με εξαιρετικά αποτελέσματα Επιπλέον είναι και στρογγυλεμένες για καλύτερο ίσιωμα των μαλλιών και για φορμάρισμά τους σε μπούκλες Χάρη στο μεγάλο μήκος των πλακών το φορμάρισμα γίνεται ακόμα πιο γρήγορα Η τσάντα φύλαξης που συνοδεύει το σίδερο μαλλιών κάνει πιο εύκολη τη μεταφορά και φύλαξή του αποτελείται από ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και ...

Страница 73: ... η εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής RCD με ονομαστικό ρεύμα απεμπλοκής όχι άνω των 30 mA στο κύκλωμα του λουτρού Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε από τον ηλεκτρολόγο σας Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή προσφέρονται ως παρελκόμενα Προσέχετε ώστε να μη βρίσκονται εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή Αποθέτετε τη συσκευή μόνο πάνω σε άφ...

Страница 74: ...τα παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου 5 Περιγραφή συσκευής 1 2 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Θερμαντικές πλάκες επικαλυμμένες με τιτάνιο 5 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 2 Οθόνη MAGIC LCD 6 Ασφάλιση πλακών 2a Ένδειξη ετοιμότητας 7 Περιστροφική άρθρωση 360 με προστασ...

Страница 75: ...πιλεγμένης θερμοκρασίας εμφανίζεται μέσω της ένδειξης ετοιμότητας που ανάβει συνεχώς 2a Ύστερα από 30 περίπου δευτερόλεπτα το σίδερο μαλλιών είναι έτοιμο προς χρήση Ρύθμιση θερμοκρασίας Με τα πλήκτρα 3 4 η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί σε βήματα των 10 C Σας συνιστούμε την ακόλουθη ρύθμιση της θερμοκρασίας 150 C έως 180 C Λεπτά εύθραυστα βαμμένα ή ξανθισμένα μαλλιά 180 C έως 200 C Καν...

Страница 76: ...ει Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά Η συσκευή μπορεί να αναρτηθεί σε γάντζο από την οπή ανάρτησης 8 Η συσκευή φυλάσσεται και μεταφέρεται σε μία ανθεκτική στη θερμότητα τσάντα φύλαξης 10 7 Καθαρισμός και περιποίηση της συσκευής Υποδείξεις Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη τις ακα...

Страница 77: ...ς δεν επιτρέπεται να απομακρυνθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη των υλικών Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Waste Electrical and Electronic Equipment Σε περίπτωση αποριών...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 751 076 0713 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Результаты поиска

Содержание ELLE HSE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для ELLE HSE 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer ELLE HSE 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELLE HSE 40

Отзывы:

Похожие инструкции для ELLE HSE 40

Бренды по названию

Популярные бренды