Beurer BM 67 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Manufactured for/Manufacturado por/

Fabriqué pour :

Beurer North America LP

900 N Federal Highway, Suite 300

Hallandale Beach, FL 33009

www.beurer.com

Questions or comments?

Call toll free 1-800-536-0366 or contact [email protected]
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al

1-800-536-0366 o póngase en contacto [email protected]
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement

1-800-536-0366 ou communiquez avec [email protected]

ENGLISH

Blood Pressure Monitor

Instructions for use .......................... 3

ESPAÑOL

Tensiómetro

Manual de instrucciones ............... 28

FRANÇAIS

Tensiomètre

Mode d’emploi ................................ 55

BM 67

Содержание BM 67

Страница 1: ...e 1 800 536 0366 or contact info beurer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o p ngase en contacto info beurer com Questions ou commentaires Appeler gratuitement 1 800 536 0366 o...

Страница 2: ...for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCI N ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPL TEMENT ET ATTENTIV...

Страница 3: ...alert symbol It alerts you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING WARNING indicates a hazardous situation which...

Страница 4: ...electrical implants such as a car diac pacemaker women who are pregnant Due to their condition the oscillometric measure ment method can produce incorrect readings This represents a risk for your hea...

Страница 5: ...tion rates can lead to severe measure ment side effects e g any nerv compression with temporary arm hand paralysis the release of an arterial or venous thrombus which can cause a life threatening situ...

Страница 6: ...ded for use by or on chil dren toddlers and infants or on persons who can not express their consent e g persons with men tal disorders or the like Consult your physician for alternative methods of mea...

Страница 7: ...nce use the unit at a sufficient distance from such de vices or turn the devices off The blood pressure monitor must not be used in connection with a high frequency surgical unit Do not measure your b...

Страница 8: ...of the cuff place ment This is especially the case in high repetition rates in hypertonic patients and in patients with weak pulses In rare cases a mark may persist for a couple of days Please contac...

Страница 9: ...se and or spill water or any other liquid onto the monitor or any components otherwise li quid will enter it and cause damage Do not wash the unit in a washing machine dish washer or tumble dryer Obse...

Страница 10: ...condition and protect the unit from damage follow the directions listed below Clean your device and cuff carefully only with a slightly moistened soft cloth and dry it immediately with a soft dry clo...

Страница 11: ...they are no substitute for a medical examination Discuss the measurements with your doctor and never base any medical decisions on them e g medicines and their administration Do not use the blood pres...

Страница 12: ...batteries in fire batteries may ex plode or leak Clean the battery contacts and also those of the de vice prior to battery installation Remove discharged batteries from the product and dispose recycl...

Страница 13: ...e following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device and accessories Attention Note Note on important informat ion Observe the instructions...

Страница 14: ...Icons in the display 8 1 10 9 5 6 7 2 3 4 11 1 Time and Date 2 Systolic Pressure 3 Diastolic Pressure 4 Pulse Rate 5 Irregular Heartbeat Indicator 6 Battery Level Indicator 7 Memory Space Number Avera...

Страница 15: ...ent cover Setting the hour format date time and Bluetooth settings If date and time are not set stored measurements will not have a valid timestamp associated with them NOTE Press and hold the Buttons...

Страница 16: ...s can be performed on either arm Positioning the Cuff Place the cuff on to the bare left upper arm The circulation of the arm must not be hindered by tight clothing or similar The cuff must be placed...

Страница 17: ...orm a measurement sit comfortably with your arms and back supported Do not cross your legs and place your feet flat on the floor Keep still during the measurement and do not talk Relax your arm and th...

Страница 18: ...od pressure monitor The device will also shut off by itself after about one minute 5 Wait at least five minutes before taking another measurement Bluetooth data transfer If the Bluetooth function is a...

Страница 19: ...or displays after a measurement Rest for at least five minutes between measurements and do not talk or move during measurement If the icon appears often contact your doctor since self diagnosis and tr...

Страница 20: ...he systolic and diastolic values fall into two different categories the classification indica tor on the device always shows the higher category 9 Displaying and Deleting Meas urements User Memory Eve...

Страница 21: ...wnload and install the beurer HealthCoach app from your device s app store Run the app and make sure BM67 is selected under Settings My devices 2 Ensure Bluetooth is activated on your device and on th...

Страница 22: ...y record the pulse You speak or move during the measurement The cuff is fastened too tightly or loosely Errors occur during the measurement 4 The pump pressure is higher than 300 mmHg 4 The batteries...

Страница 23: ...s Battery Life Approx 200 measurements depending on levels of blood pressure and pump pressure Bluetooth transfer Accessories Instructions for use 4 x 1 5V AA batteries storage pouch Classification In...

Страница 24: ...y by appropriate means Precise instructions for checking accuracy may be requested from the service address 13 FCC Statement Changes or modifications to the product not express ly approved by the part...

Страница 25: ...ective materials are not available Beurer reserves the right to make product substitutions in lieu of repair or replacement For warranty service contact our customer service de partment at 1 800 536 0...

Страница 26: ...an the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SH...

Страница 27: ...ion with any products or parts thereof which are repaired replaced altered or modified without the prior explicitly written consent of Beurer This warranty gives you specific legal rights and you may...

Страница 28: ...de se guridad Le pone alerta sobre posibles peligros que pueden ocasionar lesiones personales Tenga en cuenta en todo mo mento todos los mensajes de seguridad despu s de este s mbolo para evitar po s...

Страница 29: ...entre otras trastorno del ritmo card aco presi n sangu nea muy baja pacientes de estado de shock pacientes con perfusi n sangu nea muy baja diabetes anormalidades en vasos sangu neos personas con imp...

Страница 30: ...nea Debe tomar varias lec turas y registrarlas durante alg n tiempo Intente medir su presi n sangu nea cada d a a la misma hora para obtener uniformidad Cualquier lectura de la presi n sangu nea con...

Страница 31: ...da Vea la secci n 10 Cuidado y manteni miento y la secci n 12 Especificaciones para m s detalles No envuelva el brazalete en ninguna parte del cuer po que no sea el brazo El mal uso representa un ries...

Страница 32: ...e brazo adecuadas No use brazaletes tubos piezas ni accesorios que no sean los que recomienda expl citamente el fa bricante para este producto Las partes y acceso rios no aprobados para usarse con est...

Страница 33: ...riesgo de provocar un hema toma o dejar marcas en la piel durante el curso de la lectura En caso de que el brazalete no deje de inflarse in terrumpa la lectura presionando el bot n INICIO FIN y abra e...

Страница 34: ...epto para detener la medici n Hacerlo puede causar lecturas incorrectas AVISO El tensi metro est integrado por componentes electr nicos de precisi n La precisi n de las lectu ras y la vida de servicio...

Страница 35: ...xcesiva o con objetos punzantes Para conservar las bater as el tensi metro se apa ga autom ticamente si no se presiona ning n bo t n durante un minuto El dispositivo solamente es para el uso descrito...

Страница 36: ...entre medicio nes para dejar que la circulaci n sangu nea en el brazo vuelva a la normalidad Es posible que nece site aumentar el tiempo de espera dependiendo de sus caracter sticas fisiol gicas indiv...

Страница 37: ...uante El estr s eleva la presi n sangu nea Haga las mediciones en un entorno tranquilo y rela jado a temperatura ambiente Precauciones de seguridad en el manejo de la bater a Use solo el tama o y tipo...

Страница 38: ...este tensi metro Beurer Lea estas instrucciones completamente y con atenci n antes de usar este producto y cons rvelas para refe rencia futura Aseg rese de tenerlas disponibles para otros usuarios y...

Страница 39: ...e 8 7 17 3 pulg 22 44 cm 1 estuche para guardarlo 4 bater as alcalinas de 1 5V AA 1 manual de instrucciones 1 gu a de inicio r pido 5 Descripci n del dispositivo 1 2 3 M SET Bluetooth mmHg SYS mmHg DI...

Страница 40: ...n sangu nea 10 N meros de usuario 11 Indicador de vinculaci n Bluetooth Requerimientos de sistema para la aplicaci n beurer HealthCoach Bluetooth 4 0 iOS a partir de la versi n 8 0 AndroidTM a partir...

Страница 41: ...arpadear en la pantalla LCD Ajuste el a o con los botones y presione el bot n SET para confirmar 4 El mes parpadear en la pantalla LCD Ajuste el mes con los botones y presione el bot n SET para confir...

Страница 42: ...ia La l nea deber apuntar al centro de la palma Ahora ajuste el extremo libre del brazalete y aseg rese de que no est demasiado apre tado alrededor del brazo y ci rrelo con la cinta de vel cro El braz...

Страница 43: ...uce las piernas y coloque sus pies en el piso Mant ngase quieto durante la medici n y no ha ble Relaje el brazo y la palma de la mano Seleccione una memoria de usuario Esta unidad cuenta con cuatro n...

Страница 44: ...tensi metro El dispositivo se apagar autom ti camente despu s de aproximadamente un mi nuto 5 Espere al menos 5 minutos antes de tomar otra lectura Transmisi n de datos v a Bluetooth Si la funci n Blu...

Страница 45: ...dor de ritmo card aco irregu lar Descanse durante al menos 5 minutos entre me diciones y no hable ni se mueva durante las mismas Si aparece el cono con frecuencia consulte a su m dico ya que el autodi...

Страница 46: ...arterial se puede clasificar como peligrosa La clasificaci n de la pantalla y la escala de la unidad muestran la categor a a la que pertenecen los valores de presi n arterial registrados Si los valore...

Страница 47: ...men en cualquier momento presio nando el bot n INICIO FIN Borrado del registro de memoria Cuando aparezca una lectura individual almacenada presione y mantenga as los botones y durante cinco segundos...

Страница 48: ...o aseg rese de que no se pongan objetos pesados sobre l Retire las bater as Aseg rese de que el tubo de aire no ten ga torceduras 11 Gu a para la resoluci n de pro blemas En caso de error aparecer en...

Страница 49: ...iast lica 3 mm de Hg Pulso 5 del valor mostrado Imprecisi n de la medici n M xima desviaci n est ndar permitida Seg n las prue bas cl nicas Presi n sist lica 8 mm de Hg Presi n diast lica 8 mm de Hg M...

Страница 50: ...mpatibilidad electro magn tica Tenga en cuenta que los sistemas de co municaci n HF port tiles y m viles pueden interferir con esta unidad Se pueden obtener m s detalles de la direcci n de servicio al...

Страница 51: ...articular Si este equipo efectivamente causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo se reco mienda al usuario que intente...

Страница 52: ...idente conexi n de accesorios no auto rizados alteraci n del producto instalaci n incorrec ta aplicaci n err nea falta de cuidado razonable con respecto al producto reparaciones o modificaciones no au...

Страница 53: ...R SER RESPONSA BLE DE CUALESQUIERA DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA IMPL CITA O POR CUALQUIER OTRA TEOR A DE LA R...

Страница 54: ...de una jurisdicci n a otra Para m s informaci n respecto de nuestra l nea de productos en los Estados Unidos de Am rica visite www beurer com Fabricado por Beurer North America LP 900 N Federal Hwy S...

Страница 55: ...USES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRI E DE CE PRODUIT Ceci est le symbole d alerte s curit Il vous pr vient d un risque de blessure Pour viter tout risque de blessure ou de d c s respectez les mes...

Страница 56: ...nditions m dicales peuvent compromettre la pr cision de la mesure notamment anomalie du rythme cardiaque tr s basse tension art rielle patients en tat de choc patients avec une tr s faible perfusion s...

Страница 57: ...Caract ristiques pour plus de d tails REMARQUE Une mesure unique ne fournit pas une indication pr cise de votre pression art rielle r elle Vous devez prendre et enregistrer plu sieurs lectures sur un...

Страница 58: ...ulte pour me surer la pression art rielle et la fr quence du pouls N utilisez pas ce produit d autres fins Ce produit n est pas destin une utilisation en milieu hospi talier au cabinet d un m decin ou...

Страница 59: ...IS DES ENFANTS OU TOUTE PERSONNE N CESSITANT UNE SUPERVI SION TROITE SANS SURVEILLANCE AVEC CET APPAREIL N enroulez pas le tube autour du cou Cela cr e un risque d tranglement Les personnes pr sentant...

Страница 60: ...poi gnet ou d effectuer de fr quentes mesures La res triction du flux sanguin peut provoquer des bles sures Veillez ne pas placer la manchette sur un bras dont les art res ou les veines sont soumises...

Страница 61: ...d une pression de brassard dans votre cas Pour des raisons hygi niques l utilisation du bras sard est destin e une seule personne Un gonflement excessif et prolong la pression du brassard d passe 300...

Страница 62: ...e de d tergents ou tout autre produit chimique puissant pour nettoyer l appareil vitez d immerger le tensiom tre ou ses compo sants et d y projeter un liquide les liquides pour raient p n trer dans l...

Страница 63: ...r d autres documents conte nant des renseignements en lien avec l talonnage de l appareil l adresse du service Vous pouvez tester l appareil tous les deux ans si vous avez des doutes sur l exactitude...

Страница 64: ...t inhabituel d obtenir des mesures de pression art rielle iden tiques m me prises quelques minutes d intervalle Consultez votre m decin pour d terminer les fac teurs pouvant influencer votre pression...

Страница 65: ...piles de la taille et du type sp cifi s Observez la polarit lors de l installation des piles Les piles invers es peuvent endommager l appareil Ne m langez pas diff rents types de piles par exemple pi...

Страница 66: ...ivement avant d utiliser ce produit et conservez le pour y faire r f rence ult rieurement Veil lez ce qu il soit accessible aux autres utilisateurs et observez ses instructions 2 Indication d utilisat...

Страница 67: ...ssard universel 8 7 17 3 po 22 44 cm 1 pochette de rangement 4 piles alcalines AA de 1 5V 1 mode d emploi 1 guide de d marrage rapide 5 Description de l appareil 1 2 3 M SET Bluetooth mmHg SYS mmHg DI...

Страница 68: ...Configuration requise pour l application beurer HealthCoach Bluetooth 4 0 iOS version 8 0 ou ult rieure AndroidTM version 4 4 ou ult rieure Liste des appareils pris en charge 6 Pr paration d une mesur...

Страница 69: ...e mois clignote sur l cran ACL R glez le mois l aide des boutons puis appuyez sur le bouton SET R GLER pour confirmer 5 Le jour clignote sur l cran ACL R glez le jour l aide des boutons puis appuyez s...

Страница 70: ...u pli du coude au dessus de l art re La ligne doit pointer vers le centre de la paume Serrez pr sentement l extr mit libre du brassard mais veillez ce qu il ne soit pas trop serr autour du bras puis f...

Страница 71: ...s et placez vos pieds plat sur le sol Restez immobile pendant la mesure et ne par lez pas D tendez votre bras et la paume de votre main S lection d une m moire utilisateur L appareil pr sente quatre n...

Страница 72: ...teint aussi de lui m me au bout d une minute 5 Attendez au moins cinq minutes avant de prendre une autre mesure Transfert des donn es par Bluetooth Si la fonction Bluetooth est activ e sur l appareil...

Страница 73: ...ar votre m decin Recommencez la mesure si l indicateur de battement cardiaque irr gulier s affiche apr s la mesure Restez au repos pendant au moins cinq minutes entre chaque mesure et ne parlez pas ou...

Страница 74: ...que la valeur au dessus de laquelle votre pression ar t rielle est consid r e comme dangereuse La classification sur l cran et l chelle sur l unit in diquent dans quelle cat gorie se situent les valeu...

Страница 75: ...t moment en ap puyant sur le bouton de marche arr t Suppression du contenu de la m moire Lorsqu une mesure enregistr e individuelle s affiche maintenez les boutons et enfonc s pendant cinq secondes To...

Страница 76: ...stockage de l appareil assurez vous qu au cun objet lourd n est plac au dessus de l appareil Retirez les piles Veillez ce que le tube raccord ne pr sente pas de n uds 11 Guide de d pannage En cas d er...

Страница 77: ...lique 3 mmHg Pouls 5 de la valeur indi qu e Impr cision de la mesure cart type maximal admissible selon des tests cliniques Pression systolique 8 mmHg Pression diastolique 8 mmHg M moire 4 x 30 espace...

Страница 78: ...bilit lectromagn tique Notez que des syst mes de communication portables et mobiles HF peuvent cr er des interf rences avec cet appareil Des d tails compl men taires peuvent tre demand s l adresse du...

Страница 79: ...m ment aux instruc tions il peut provoquer des interf rences sur les com munications radio Cependant nous ne pouvons ga rantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particul...

Страница 80: ...e Si le probl me n est pas reconnu comme tant couvert par la garantie vie limit e nous four nirons un devis pour la r paration le remplacement et les frais de retour Cette garantie ne couvre pas les d...

Страница 81: ...A TION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE CRITE Certains tats n autorisent pas les limitations quant la dur e d une garantie implicite auquel cas les limi tations indiqu es...

Страница 82: ...garantie vous conf re des droits juridiques sp ci fiques et vous pouvez avoir d autres droits variant d un tat l autre Pour obtenir plus d informations sur notre gamme de produits aux tats Unis veuil...

Страница 83: ...nvironment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The Sphygmomanometer BM 67 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissio...

Страница 84: ...nvironment Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should...

Страница 85: ...t Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Sphygmomanometer...

Страница 86: ...ructures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV...

Страница 87: ...omer or the user of the Sphygmomanometer BM 67 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and...

Страница 88: ...tion and reflec tion from structures objects and people The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer North America is unde...

Результаты поиска

Содержание BM 67

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 67

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 67, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BM 67

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 67

Бренды по названию

Популярные бренды