background image

7

public collection points in your district or sales outlets 
where batteries of this type are sold.

 

Note

The codes below are printed on batteries con-
taining harmful substances:
Pb = battery contains lead,
Cd = battery contains cadmium,
Hg = battery contains mercury.

For environmental reasons, do not dispose of the scale 
with the batteries in the household waste at the end of its 
useful life. Dispose of the unit at a suitable local collec-
tion or recycling point.
Observe the local regulations for material disposal.
Dispose of the unit in accordance with EC Di-
rective 2002/96/EC–WEEE (Waste Electrical and 
Electronic Equipment).
If you have any questions, please contact the lo-
cal authorities responsible for waste disposal.

 Le manuel d’utilisation complet de l’appareil est dis-

ponible sous forme de fichier PDF dans la rubrique Télé-
chargement du site http://www.beurer.com.

1. Consignes de sécurité

 Consignes de sécurité

•  Le pèse-personne ne doit pas être utilisé par 

des personnes portant des implants médi-
caux (par ex. stimulateur cardiaque). Ces ap-
pareils risqueraient alors de ne pas fonctionner correc-
tement.

•  L’appareil ne doit pas être utilisé par des femmes en-

ceintes.

•  Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse-per-

sonne : il risquerait de basculer et de vous faire tomber !

•  Attention, ne montez pas sur la balance les pieds mouil-

lés et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s’il 
est humide – vous pourriez glisser !

•  Ne laissez pas l’emballage à la portée des enfants (risque 

d’étouffement).

 Remarques générales 

•  L’appareil est prévu pour un usage exclusivement person-

nel. Il n’est en aucun cas destiné à des fins médicales ou 
commerciales.

•  Placez le pèse-personne sur un sol plan et stable ; une sur-

face ferme est la condition préalable à une mesure exacte.

•  Les réparations doivent uniquement être effectuées par le 

service après-vente ou des revendeurs autorisés. Cepen-
dant, avant toute réclamation, vérifiez d’abord les piles et 
changez-les le cas échéant.

•  Pour toute question sur l’utilisation de nos appareils, 

adressez-vous à votre revendeur ou à notre service 
après-vente.

Stockage et entretien

La précision des valeurs mesurées et la durée de vie de 
l’appareil dépendent d’un maniement soigné :

 Attention

•  Nettoyez de temps en temps l’appareil. N’utilisez pas de 

produits de nettoyage agressifs et n’immergez jamais 
l’appareil dans l’eau.

•  Assurez-vous qu’aucun liquide ne parvienne sur le pèse-

personne. Ne plongez en aucun cas le pèse-personne 
dans l’eau. Ne rincez en aucun cas le pèse-personne à 
l’eau courante.

• Protégez le pèse-personne contre les chocs, l‘humi-

dité, les poussières, les produits chimiques, les fortes 
fluctuations de températures et la proximité de sources 
de chaleur (fours, radiateurs). N‘appuyez pas sur les 
touches en forçant ou avec des objets pointus.

2. Description de l’appareil

Aperçu

  1    Electrodes 

pied, pied gauch

  2    Unité de commande 

avec afficheur

  3   Affichage de l’état de fonctionnement 
  4   Electrodes pied, pied droit

Unité de commande avec afficheur

  5    Electrodes 

de contact, 
main gauche

  6    Electrodes 

de contact, 
main droite

  7   set   Touche de réglage, confirmation des saisies
  8 

 

Menu : Touche vers le haut

  9  

 

Menu : Touche vers le bas

10  

 Touche 

ON

11  

  Réglage : Touche vers le haut

12  

  Réglage : Touche vers le bas

1

4

2

3

7
8
9

10
11
12

5

5

6

6

FRANÇAIS

Содержание BF 100

Страница 1: ...leitung zur Erstnutzung G Diagnostic scale Quick guide for initial use F P se personne imp dancem tre Manuel abr g pour la premi re utilisation E B scula para diagn stico Gu a r pida I Bilancia diagno...

Страница 2: ...ch bitte an Ihren H ndler oder an den Kundenservice Aufbewahrung und Pflege Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Ge r tes h ngt ab vom sorgf ltigen Umgang Achtung Von Zeit zu Zeit sollte...

Страница 3: ...iblich Gr e 100 bis 250 cm 3 03 bis 8 02 Geburtstag Jahr Monat Tag Aktivit tsgrad 1 bis 5 Zielgewicht einstellbar in kg f r grafische Ver laufsdarstellung Treffen Sie Ihre Auswahl ber die Tasten bzw u...

Страница 4: ...n die f r die Ent sorgung zust ndige kommunale Beh rde 8 Garantie und Service Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Fa...

Страница 5: ...ctrodes left foot 2 Control unit with display 3 Operating status indicator 4 Foot electrodes right foot Control unit with display 5 Contact electrodes left hand 6 Contact electrodes right hand 7 set S...

Страница 6: ...4 Weighing with diagnostics kg SET 5 Evaluation of results The measurements are shown on the display and evalu ated using the bar chart for simple classification Low poor Normal high good Very high v...

Страница 7: ...l est pr vu pour un usage exclusivement person nel Il n est en aucun cas destin des fins m dicales ou commerciales Placez le p se personne sur un sol plan et stable une sur face ferme est la condition...

Страница 8: ..._ HEURE S quence Valeurs de r glage Date Ann e Mois Jour Heure Minutes Heures S lectionnez l aide des touches ou et confir mez avec SET R glage des donn es de l utilisateur SET CHANGER_UTILIS Donn es...

Страница 9: ...tant que consommateur consom matrice la l gislation vous impose de restituer les piles usag es Vous pouvez d poser les piles usag es dans les points de collecte locaux r serv s cet usage ou dans tout...

Страница 10: ...iente Limpieza y conservaci n La precisi n de los valores de medici n as como la vida til del aparato dependen de su correcta utilizaci n Atenci n El aparato debe limpiarse de vez en cuando No utilice...

Страница 11: ...de usuario Valores de ajuste Sexo hombre mujer Estatura de 100 a 250 cm de 3 03 a 8 02 Nacimiento A o mes d a Actividad de 1 a 5 Peso objetivo ajustable en kg para la representa ci n gr fica de la ev...

Страница 12: ...icos y electr nicos 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se pon ga en contacto con el organismo responsable de su mu nicipio USB Pe...

Страница 13: ...oramica della misurazione attuale Indicatore di tendenza Rappresentazione dettagliata del grasso corpo reo e della massa muscolare della parte supe riore inferiore del corpo Mem Misurazioni salvate 1...

Страница 14: ...ella salute in combinazione con il misuratore di glicemia o di pressione Beurer EasyFit Analisi dell allenamento in combinazione con il cardiofre quenzimetro Beurer Procedura Per scaricare e installar...

Страница 15: ...m teri hizmetleri veya yetkili sat c lar taraf ndan yap labilir ikayette bulunmadan nce pilleri kontrol edin ve gerekliyse de i tiriniz Cihaz m z n kullan m na ili kin sorular n z i in sat c n za vey...

Страница 16: ...lay n Kullan c verilerinin ayarlanmas SET SET_USER Kullan c verileri Ayar de erleri Cinsiyet Erkek Kad n Boy 100 ile 250 cm aras nda 3 03 ile 8 02 aras nda Do um g n Y l ay g n Aktivite derecesi 1 de...

Страница 17: ...tici olarak kul lan lm pilleri iade etmekle yasal olarak y k ml s n z Eski pillerinizi b lgenizdeki toplama noktalar na veya ilgili t rdeki pilleri satan her yere verebilirsiniz Not Zehirli madde i er...

Страница 18: ...18 2 1 2 3 4 5 6 7 set 8 9 10 ON 11 12 1 2 3 BF 4 Mem 1 30 Kcal 5 3 3 x AA a SET SET UNIT D G F E I kg lb st 24 h 12 h GUEST On Off b SET SET TIME SET 1 4 2 3 7 8 9 10 11 12 5 5 6 6 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...19 SET SET USER 100 250 3 03 8 02 1 5 SET 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 4 kg SET 5 6 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager EasyFit Beurer Beurer http www beurer com USB USB...

Страница 20: ...niebez piecze stwo po lizgni cia si Nie zezwala dzieciom na zabaw opakowaniem nie bezpiecze stwo uduszenia Wskaz wki og lne Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w asnego Nie nale y u ywa go do cel w...

Страница 21: ...asa kostna 4 Menu Aktualny pomiar Wska nik tendencji Szczeg owa prezentacja zawarto ci tkanki t uszczowej oraz procentowego udzia u tkanki mi niowej w g rnej i dolnej cz ci cia a Mem Zapisane pomiary...

Страница 22: ...ci do komputera PC Wymagania systemowe Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 HealthManager Kontrola stanu zdrowia z wykorzystaniem ci nieniomierzy lub glukometr w firmy Beurer EasyFit Analiza trening...

Страница 23: ...prz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych utylizacji materia w Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z wytyczn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elec...

Страница 24: ...d lastingsomr det under http www beurer com Voit ladata laitteen t ydellisen k ytt ohjeen PDF muo dossa lataussivulta osoitteesta http www beurer com z Kompletn n vod k pou it p stroje z sk te po sta...

Отзывы: