Beurer ANTELOPE.SHIRT Origin Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 80

3. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, tässä käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAROITUS

Varoitus loukkaantumisvaara-

sta tai terveyttä uhkaavasta

vaarasta

HUOMIO

Turvallisuusvaroitus mahdolli-

sista laitteelle/lisävarusteille

aiheutuvista vaurioista

HUOMAUTUS

Huomautus tärkeistä tiedoista

Tämä tuote täyttää voimas-

sa olevien eurooppalaisten

ja kansallisten määräysten

vaatimukset.

Valmistaja

Sarjanumero

Katso käyttöohje

Älä käytä tätä laitetta sydä-

mentahdistimen kanssa.

Hävitä laite EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua

koskevan WEEE-direktiivin

(Waste Electrical and Electron-

ic Equipment) mukaisesti.

Irrota pakkauksen osat tu-

otteesta ja hävitä paikallis-

ten määräysten mukaisesti.

Storage/Transport

Sallittu lämpötila ja ilman-

kosteus säilytyksen ja

kuljetuksen aikana

Operating

Sallittu lämpötila ja ilman-

kosteus käytön aikana

Lääkinnälliset laitteet

LOT

Eränumero

Viimeinen käyttöpäivä

Suojattava auringonvalolta

Epästeriili

Lämpötilarajat, joille lääkin-

nällinen laite voi altistua

Käsinpesuohjelma 30 °C

Älä silitä tuotetta

Älä kuivaa kuivausrummussa

Kemiallinen pesu kielletty

Ei valkaisua

Pakkausmateriaalin tunnistus-

merkintä.

A = materiaalin lyhenne, B =

materiaalinumero:

1–7 = muovit, 20–22 = paperi

ja pahvi
Irrota pakkauksen osat ja

hävitä paikallisten määräysten

mukaisesti.

Содержание ANTELOPE.SHIRT Origin

Страница 1: ...EN Instruction for use 1 NL Gebruiksaanwijzing 16 PL Instrukcja obsługi 31 SE Bruksanvisning 47 FI Käyttöohje 63 ANTELOPE SUIT Origin ANTELOPE SHIRT Origin ...

Страница 2: ...tting on the ANTELOPE SUIT 8 7 2 Connecting the ANTELOPE SUIT to the ANTELOPE 8CH BOOSTER 9 7 3 Switching the ANTELOPE 8CH BOOSTER on and off 9 7 4 Connecting the ANTELOPE 8CH BOOSTER with the ANTELOPE APP via Bluetooth 9 7 5 Starting the stimulation 9 7 6 Regulating the stimulation 9 7 7 End of stimulation 10 7 8 Using the ANTELOPE 8CH BOOSTER 10 7 8 1 Battery status 10 7 8 2 Charging the ANTELOP...

Страница 3: ...2 TO GET TO KNOW ANTELOPE PRODUCTS are over the counter products designed to stimulate healthy muscles to improve or support muscle perfor mance ANTELOPE PRODUCTS should only be used by adults The ANTE LOPE PRODUCTS are not intended to be used as adjunctive thera py in the treatment of medical conditions None of the ANTELOPE PRODUCTS stimulation programmes are designed for injured muscles or muscl...

Страница 4: ...Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Separate the product and packaging elements and dispose of them in accor dance with local regulati ons Storage Transport Permissible storage and transport temperature and humidity Operating Permissible operating tem perature and humidity MD Medical Device LOT Batch designation Usable until Protect from light Nonsterile Temperature limits to ...

Страница 5: ...ularly even without the ANTELOPE PRODUCTS CONTRAINDICATIONS FOR EMS TRAINING WITH ANTELOPE When not to train To prevent damage to health in the following cases EMS training with ANTELOPE is excluded or can only take place after written medical release or an independent declaration ABSOLUTE CONTRAINDICATIONS In case of absolute contraindications EMS whole body train ing must not be performed In the...

Страница 6: ...plaints occuring with the stimulation treatment In case of persistent skin irritation due to long term stimula tion at the same electrode site In case of a tendency to bleed due to injury In case of motion kinetosis In case of major fluid accumulation in the body and edema When taking certain medications In case of open skin injuries wounds eczema or burns TRAINING CONDITIONS ANTELOPE EMS What I h...

Страница 7: ...increased muscle contraction despite low intensity may be dangerous Make sure that no metallic objects such as belt buckles or necklac es can come into contact with the electrodes during stimulation If you wear jewelry or piercings e g belly button piercing in the area of application you must remove them before using the device otherwise it may cause skin burns Do not use if you have a tattoo that...

Страница 8: ... year 6 UNIT DESCRIPTION 6 1 ANTELOPE SHIRT Origin The ANTELOPE SHIRT is made of 54 polyamide 36 polypropyl ene and 10 spandex and has ten integrated silicone electrodes A baseplate with magnetic buttons on the side of the SHIRT allows the textile to be connected to the ANTELOPE 8CH BOOSTER The ANTELOPE SHIRT is only intended for training the neck upper arms chest abdomen and back In combination w...

Страница 9: ...ODE CONTACT SPRAY ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY is a conductive liquid which can improve the conductivity between the electrodes and the skin Application Spray the electrodes with the spray 1 2 sprays are sufficient Hold the bottle vertically and spray the electrodes with approx 15 cm distance between the spray head and the elec trode 7 APPLICATION ANTELOPE ORIGIN We recommend using the ANTELOP...

Страница 10: ... continue If the app is connected via Bluetooth the BOOSTER s LED changes to a constant blue light If the connection to a Bluetooth device is interrupted for several minutes the BOOSTER will NOT switch off automatically If a connection between the Bluetooth device and the BOOSTER is disturbed immediately disconnect the connection between the BOOSTER and the baseplate 7 5 Starting the stimulation T...

Страница 11: ...et in your country The rated voltage in your mains corresponds to the require ments of the charger you are using Please observe the safety instructions Failure to do so may result in injury or damage to the unit 8 CLEANING AND CARE 8 1 Care of the ANTELOPE 8CH BOOSTER Store the BOOSTER in a cool dry place Charge the BOOSTER at least every six months Never put the BOOSTER or charging cable in the w...

Страница 12: ...Make sure that no water enters the unit 9 ACCESSORIES AND SPARE PARTS You can order the following spare parts directly from the cus tomer service at info antelope de or via telephone at 49 69 25786744 ANTELOPE SHIRT Origin men sizes S XXL ANTELOPE SHIRT Origin women sizes XS XL ANTELOPE SHORTS Origin men sizes S XXL ANTELOPE SHORTS Origin women sizes XS XL ANTELOPE 8CH BOOSTER Origin ANTELOPE CHAR...

Страница 13: ... our Customer Care Team Stimulation is too weak no stimulation noticeable Dry skin Spray the ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY directly onto the electrodes If the stimulation is not noticeable at an intensity of 25 switch off the BOOSTER and apply the ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY directly to the electrodes in the textile Then restart the ANTELOPE APP and make sure that all intensity levels are ...

Страница 14: ...a connection is still not possible delete the Bluetooth cache and start the search again Stimulation is very strong in some places but very weak in other places The stimulation of all muscle groups was increased simulta neously Deactivate the strongly stimulated muscle groups in the ANTELOPE APP and adjust the stimulation again The texture of the skin varies Switch off the BOOSTER and apply the AN...

Страница 15: ...ective 2014 53 EU The CE declaration of conformity for this product can be found at www beurer com web we landingpage de cedeclarationifconformity php 12 DISPOSAL You must dispose of used fully discharged batteries in specially marked collection containers at special waste collection points or at your local electrical goods dealer You are legally obliged to dispose of the batteries Note You will f...

Страница 16: ...of 19 90 as well as shipping costs for the return delivery of 9 50 and outside Germany at 19 50 These apply from the 12th month after purchase You will be invoiced for these after the return has been completed You do not receive any guarantees in the legal sense from us unless this is expressly stated in the order confirmation for the respective item Damage that is not covered by the warranty can ...

Страница 17: ... 24 7 1 Het aantrekken van de ANTELOPE SUIT 24 7 2 Aansluiten van de ANTELOPE SUIT op de ANTELOPE 8CH BOOSTER 24 7 3 In en uitschakelen van de ANTELOPE 8CH BOOSTER 24 7 4 Aansluiten van de ANTELOPE 8CH BOOSTER op de ANTELOPE APP via Bluetooth 24 7 5 Start de stimulatie 25 7 6 Stimuleringsregeling 25 7 7 Einde van de stimulatie 25 7 8 Gebruik van de ANTELOPE 8CH BOOSTER 25 7 8 1 Batterij status 25 ...

Страница 18: ...N zijn vrij verkrijgbare producten die zijn ontworpen om gezonde spieren te stimuleren om de spierpres taties te verbeteren of te ondersteunen ANTELOPE PRODUCTS mag alleen door volwassenen worden gebruikt De ANTELOPE PRODUCTEN zijn niet bedoeld om te worden gebruikt als aanvullende therapie bij de behandeling van medische aandoeningen Geen van de stimulatieprogramma s van ANTELOPE PRODUCTS is best...

Страница 19: ...le voorschriften af Storage Transport Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij opslag en transport Operating Toegestane temperatuur en luchtvochtigheid bij gebruik MD Medische hulpmiddelen LOT Naam partij Bruikbaar tot Beschermen tegen licht Niet steriel Temperatuurgrenzen waaraan het medische hulpmiddel mag worden blootgesteld Handwasprogramma 30 C Niet strijken Niet in de droogtrommel Niet...

Страница 20: ...rain regelmatig ook zonder de ANTELOPE PRODUCTS CONTRA INDICATIES VOOR EMS TRAINING MET ANTELOPE Wanneer mag ik niet trainen Om schade aan de gezondheid te voorkomen is EMS training met ANTELOPE in de volgende gevallen uitgesloten of kan alleen plaatsvinden na schriftelijke medische toestemming of een onaf hankelijke verklaring ABSOLUTE CONTRA INDICATIES In geval van absolute contra indicaties mag...

Страница 21: ... inwendige organen vooral nierziekten Bij hart en vaatziekten In geval van een neiging tot trombo embolische ziekten Bij onverklaarbare chronische pijnklachten ongeacht de regio van het lichaam Bij alle gevoeligheidsstoornissen met verminderde pijnge waarwording zoals stofwisselingsstoornissen In het geval van klachten die optreden bij stimulatie behande ling In geval van voortdurende huidirritati...

Страница 22: ... gevaarlijk zijn Voor uitwendig gebruik Met de originele bijgeleverde en na te bestellen accessoires anders vervalt de garantie ALGEMENE VEILIGHEIDS EN VOORZORG SMAATREGELEN Niet gebruiken in omgevingen met een hoge vochtigheids graad zoals in de badkamer bij het baden of douchen hevige regen of sneeuw Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen en gebruik het niet in de buurt 1 m van kortegol...

Страница 23: ...st Laat het toestel niet vallen en haal het niet uit elkaar om een goede werking van het toestel te waarborgen Controleer het toestel op tekenen van slijtage of beschadi ging Als u dergelijke tekenen aantreft of als het toestel op onjuiste wijze is gebruikt moet u het naar de fabrikant of dealer brengen voordat u het weer gebruikt Schakel het toestel onmiddellijk uit als het defect is of slecht we...

Страница 24: ...ELOPE 8CH BOOSTER Origin De BOOSTER is de krachtbron van de ANTELOPE SUIT De BOOS TER wordt aangedreven door een oplaadbare lithium ion batterij De stimulatie intensiteit kan worden aangepast door op de knoppen op de BOOSTER te drukken Als u op drukt wordt de intensiteit van alle kanalen met één eenheid verhoogd Als u op drukt wordt de intensiteit van alle kanalen met één eenheid verlaagd Voordat ...

Страница 25: ...ANTE LOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY 3 Sluit de ritsen De elektroden moeten direct op de huid worden geplaatst Zwaar lichaamshaar of een zeer droge huid kunnen de stimulatie hinderen Zorg ervoor dat de elektroden direct op de te stimule ren spier worden geplaatst 7 2 Aansluiten van de ANTELOPE SUIT op de ANTELOPE 8CH BOOSTER SLUIT DE ANTELOPE SUIT NIET AAN OP DE ANTELOPE 8CH BOOSTER WANNEER DE BOOSTE...

Страница 26: ... u op op het EMS tabblad van de APP of de BOOSTER drukt wordt de intensiteit op alle kanalen met één eenheid verlaagd Als de stimulatie niet merkbaar is bij een weergegeven intensiteit van 25 schakelt u de BOOSTER uit en brengt u ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY rechtstreeks aan op de elektroden in het textiel Start dan de ANTELOPE APP opnieuw op en zorg ervoor dat alle intensiteitsniveaus op 0 st...

Страница 27: ... ANTELOPE SUIT te garanderen Spreid de ANTELOPE SUIT na elke trainingssessie uit zodat het textiel goed kan drogen Het textiel is geschikt voor hand of machinewas max 30 C Gebruik geen centrifugeercyclus voor de machinewas Leg een handdoek in de wasmachine om de grondplaat te beschermen De stof kan verkleuren tijdens het wassen Gebruik geen wasverzachter of geurversterkers bij het wassen Het texti...

Страница 28: ...met onze klantenservice Stimulatie is te zwak geen stimulatie merkbaar Droge huid Spuit ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY rechtstreeks op de elektroden Als de stimulatie niet merkbaar is bij een intensiteit van 25 schakelt u de BOOSTER uit en brengt u ANTELOPE ELECTRODE CONTACT SPRAY rechtstreeks op de elektroden in het textiel aan Start dan de ANTELOPE APP opnieuw op en zorg ervoor dat alle intens...

Страница 29: ...R Als een verbinding nog steeds niet mogelijk is verwijder dan de Bluetooth cache en start het zoeken opnieuw Stimulatie is erg sterk op som mige plaatsen maar erg zwak op andere De stimulatie van alle spiergroepen werd gelijktijdig opgevoerd Deactiveer de sterk gestimuleerde spiergroepen in de ANTELOPE APP en pas de stimulatie opnieuw aan De textuur van de huid varieert Schakel de BOOSTER uit en ...

Страница 30: ...nt de CE verklaring van overeen stemming voor dit product vinden op www beurer com web we landingpage de cedeclarationifconformity php 12 DISPOSAL Gebruikte volledig ontladen batterijen moeten worden ingeleverd in speciaal daarvoor bestemde inzamel containers bij speciale afvalverzamelpunten of via uw leverancier van elektrische apparaten U bent wettelijk verplicht zich van de batterijen te ontdoe...

Страница 31: ...ten van 19 90 evenals verzendkosten voor de retourzending van 9 50 en buiten Duitsland van 19 50 Deze zijn van toepassing vanaf de 12e maand na aankoop Deze worden u gefactureerd nadat de retourzending is voltooid U ontvangt van ons geen garanties in juridische zin tenzij dit uit drukkelijk in de orderbevestiging van het desbetreffende artikel is vermeld Schade die niet onder de garantie valt kan ...

Страница 32: ...STOSOWANIE ANTELOPE ORIGIN 39 7 1 Zakładanie zestawu ANTELOPE SUIT 39 7 2 Podłączanie zestawu ANTELOPE SUIT do urządzenia ANTELOPE 8CH BOOSTER 40 7 3 Włączanie i wyłączanie ANTELOPE 8CH BOOSTER 40 7 4 Łączenie urządzenia ANTELOPE 8CH BOOSTER z 40 aplikacją ANTELOPE APP przez Bluetooth 40 7 5 Rozpoczęcie stymulacji 40 7 6 Regulacja stymulacji 41 7 7 Zakończenie stymulacji 41 7 8 Korzystanie z urząd...

Страница 33: ... Lista kompatybilnych urządzeń 2 INFORMACJE OGÓLNE PRODUKTY ANTELOPE są produktami dostępnymi do swobodnej sprzedaży przeznaczonymi do stymulacji zdrowych mięśni w celu poprawy lub wzmocnienia ich wydajności PRODUKTY ANTELOPE powinny być używane wyłącznie przez osoby dorosłe PRODUKTY ANTELOPE nie są przeznaczone do leczenia wspomagającego chorób medycznych Żaden z programów stymulacji PRODUKTÓW AN...

Страница 34: ...okalnymi przepisami Storage Transport Dopuszczalna temperatura i wilgotność powietrza pod czas przechowywania oraz transportu Operating Dopuszczalna temperatu ra i wilgotność powietrza podczas pracy MD Urządzenia medyczne LOT Numer serii Użyć do dnia Chronić przed światłem Produkt niesterylny Wartości graniczne temperatury na które może być narażony wyrób medyczny Program prania ręcznego 30 C Nie ...

Страница 35: ...e Przestrzegaj naszych wskazówek dotyczących treningu i trenuj regularnie także bez PRODUKTÓW ANTELOPE PRZECIWWSKAZANIA DO TRENINGU EMS Z ANTELOPE Kiedy nie wolno trenować Aby zapobiec problemom zdrowotnym w następujących przy padkach trening EMS z ANTELOPE jest wykluczony lub może być przeprowadzany wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody lekarza lub samodzielnej deklaracji PRZECIWWSKAZANIA BEZWZGL...

Страница 36: ...dów wewnętrznych zwłaszcza chorób nerek W przypadku chorób układu krążenia Skłonność do chorób zakrzepowo zatorowych Przewlekłe objawy bólowe o niewyjaśnionym podłożu nieza leżnie od części ciała W przypadku wszystkich zaburzeń czucia o zmniejszonym odczuwaniu bólu np zaburzenia metabolizmu W przypadku dolegliwości związanych ze stymulacją W przypadku utrzymującego się podrażnienia skóry z powo du...

Страница 37: ...aściwe użycie może być niebezpieczne Do użytku zewnętrznego Wraz z dostarczonymi oryginalnymi akcesoriami które można dodatkowo zamówić w przeciwnym razie wygasa gwarancja OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Nie stosować w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności np w łazience podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem w razie silnego deszczu lub śniegu Urządzenie należy trzymać z dal...

Страница 38: ...ysłać wiadomość na podany adres biura obsługi klienta W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia nie należy go upuszczać ani demontować Sprawdzić czy urządzenie nie nosi śladów zużycia lub uszko dzenia W przypadku wykrycia takich śladów lub nieprawi dłowego użycia urządzenia przed ponownym użyciem należy dostarczyć je do producenta lub sprzedawcy Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub nie ...

Страница 39: ...T Szorty ANTELOPE SHORTS nie mogą być używane bezpo średnio bez KOSZULKI Jeśli chcesz korzystać tylko z funkcji SZORTÓW załóż cały zestaw ANTELOPE SUIT i wybierz odpowied nie partie mięśni w aplikacji ANTELOPE APP 6 3 Urządzenie ANTELOPE 8CH BOOSTER Origin BOOSTER stanowi źródło energii dla ANTELOPE SUIT Urządzenie BOOSTER jest zasilane akumulatorem litowo jonowym przezna czonym do wielokrotnego ł...

Страница 40: ... cm odległości pomiędzy głowicą rozpylającą a elektrodą 7 STOSOWANIE ANTELOPE ORIGIN Zalecamy stosowanie zestawu ANTELOPE SUIT co najmniej 1 do maks 2 razy w tygodniu przez 20 minut Między sesjami treningowymi należy przeznaczyć wystarczający czas na regenerację Przed w trakcie i po treningu należy pić odpowiednią ilość wody Rozpocznij trening przy niskiej intensywności i powoli zwiększaj stymulac...

Страница 41: ...rządzenia aby korzystać z aplikacji 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na urządzeniu BOOSTER aż dioda LED zaświeci się na zielono 2 Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu 3 Otwórz aplikację ANTELOPE APP na swoim urządzeniu i wybierz zakładkę Połącz Connect W tym miejscu wyświetlane jest urzą dzenie BOOSTER Kliknij na urządzenie BOOSTER aby połączyć je z aplikacją i wypełnij wyświetlone pola aby kontynu...

Страница 42: ... powinny być zawsze napięte lub w ruchu 7 7 Zakończenie stymulacji Stymulację można zatrzymać poprzez Naciśnięcie przycisku na urządzeniu BOOSTER i przytrzy manie go przez 3 sekundy Naciśnięcie opcji Pauza Pause w aplikacji ANTELOPE APP LUB Bezpośrednie odłączenie urządzenia BOOSTER od płyty bazowej 7 8 Korzystanie z urządzenia ANTELOPE 8CH BOOSTER Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładow...

Страница 43: ...Tkanina może farbować podczas prania Podczas prania nie używaj środków zmiękczających do tkanin ani wzmacniaczy zapachu Tkaniny nie wolno suszyć w suszarce bębnowej czyścić che micznie ani wybielać Nie wykręcaj materiału W celu wysuszenia rozwieś ANTELOPE SUIT na sznurku do prania lub wieszaku w pomieszczeniu lub na zewnątrz Nie prasować materiału 8 3 Czyszczenie urządzenia ANTELOPE 8CH BOOSTER Po...

Страница 44: ...mulacja jest zbyt słaba brak odczuwal nej stymulacji Sucha skóra Rozpyl SPRAY KONTAKTOWY DO ELEKTROD ANTELOPE bezpośrednio na elektrody Jeśli stymulacja nie jest odczuwalna przy intensywności 25 wyłącz urządzenie BOOSTER i nałóż SPRAY KONTAKTOWY DO ELEKTROD ANTELOPE bezpośrednio na elektrody w materiale Następnie uruchom ponownie ANTELOPE APP upewniając się że wszystkie poziomy intensywności są us...

Страница 45: ...ego urządzenia BOOSTER Jeśli połączenie nadal nie jest możliwe wykasuj pamięć podręczną Bluetooth i ponownie rozpocznij wyszukiwanie Stymulacja w niektórych miejscach jest bardzo silna ale w innych bardzo słaba Jednocześnie zwiększono stymu lację wszystkich grup mięśni Dezaktywuj silnie stymulowane grupy mięśni w aplikacji ANTELOPE APP i ponownie dostosuj stymulację Właściwości skóry różnią się Wy...

Страница 46: ...rację zgodności CE dla tego produktu można znaleźć na stronie www beurer com web we lan dingpage de cedeclarationifconformity php 12 UTYLIZACJA Zużyte całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzu cać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym Utylizacja akumulato rów jest wymagana przez prawo Wskazów...

Страница 47: ...czałtowana opłata serwisowa w wysokości 19 90 oraz koszty wysyłki w obie strony w wysokości 9 50 a poza terenem Niemiec w wysokości 19 50 Takie opłaty obowiązują od 12 miesiąca po zakupie Klient zostanie obciążony fakturą po zakoń czeniu zwrotu Nie udzielamy żadnych gwarancji w sensie prawnym chyba że zostały one wyraźnie przedstawione w potwierdzeniu zamówienia dla danego artykułu Uszkodzenia któ...

Страница 48: ...av ANTELOPE 8CH BOOSTER 55 7 4 Ansluta ANTELOPE 8CH BOOSTER till 55 ANTELOPE APP via Bluetooth 55 7 5 Starta stimuleringen 56 7 6 Reglera stimuleringen 56 7 7 Avsluta stimuleringen 56 7 8 Använda ANTELOPE 8CH BOOSTER 56 7 8 2 Ladda ANTELOPE 8CH BOOSTER 56 8 RENGÖRING OCH SKÖTSEL 57 8 1 Skötsel av ANTELOPE 8CH BOOSTER 57 8 2 Tvätt och skötselråd för ANTELOPE SUIT 57 8 3 Rengöring av ANTELOPE 8CH BO...

Страница 49: ... PRODUKTER är produkter som får säljas fritt och som är avsedda att stimulera friska muskler för att förbättra eller stödja musklernas funktion ANTELOPE PRODUKTER får endast användas av vuxna ANTELOPE PRODUKTER är inte avsedd som komplement till behandling av medicinska sjukdomar Inget av ANTELOPE PRODUKTERNAS stimule ringsprogram har tagits fram för skadade muskler eller muskler som påverkats av ...

Страница 50: ...Electrical and Electron ic Equipment Separera produkten och förpackningskomponenter na och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter Storage Transport Tillåten temperatur och luftfuktighet vid förvaring transport Operating Godkänd temperatur och luftfuktighet vid använd ning MD Medicintekniska produkter LOT Partibeteckning Sista användningsdatum Skyddas mot ljus Icke steril Temperaturgränser so...

Страница 51: ...OPE PRODUKTER KONTRAINDIKATIONER FÖR EMS TRAINING MED ANTELOPE När får jag inte träna För att undvika hälsoskador får inte EMS träning med ANTELOPE utföras i följande fall eller endast efter skriftligt godkännande från läkare eller en självständig försäkran ABSOLUTA KONTRAINDIKATIONER Om absoluta kontraindikationer uppträder får inte EMS helkroppsträning genomföras Vid implanterade elektriska appa...

Страница 52: ... till tromboemboliska sjukdomar Vid ej klarlagda kroniska smärttillstånd oberoende av vilken del av kroppen det gäller Vid alla känslighetsstörningar med nedsatt smärtkänsla t ex störningar i ämnesomsättningen Vid besvär som uppstår med stimuleringsbehandlingen Vid bestående hudirritationer på grund av långvarig stimule ring på samma elektrodställe Vid tendens till blödning på grund av skada Vid å...

Страница 53: ...pphör annars att gälla ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Använd inte i omgivningar med hög luftfuktighet som t ex badrum bad eller dusch kraftigt regn eller snö Håll produkten borta från värmekällor och använd den inte i närheten 1 m av kort eller mikrovågsapparater eftersom detta kan leda till obehagliga strömtoppar Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga tempera...

Страница 54: ...trollera att produkten inte är sliten eller skadad Om du ser sådana tecken eller om produkten har använts på ett fel aktigt sätt måste du ta den till tillverkaren eller återförsäljaren innan du använder den igen Stäng omedelbart av produkten om den är defekt eller om driftstörningar inträffar ANVISNINGAR FÖR HANTERING AV BATTERIER Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon s...

Страница 55: ...TER är energikällan till ANTELOPE SUIT BOOSTER drivs av ett uppladdningsbart litiumjonbatteri Stimuleringsintensiteten kan ställas in genom att man trycker på på BOOSTER Tryck på för att öka intensiteten på alla kanaler med en enhet Tryck på för att minska intensiteten på alla kanaler med en enhet Innan du använder ANTELOPE SUIT för första gången måste du först ladda BOOSTER i minst 4 timmar Forts...

Страница 56: ...åring eller mycket torr hud kan påverka stimule ringen Kontrollera att elektroderna är placerade direkt på den muskel som ska stimuleras 7 2 Ansluta ANTELOPE SUIT till ANTELOPE 8CH BOOSTER ANSLUT INTE ANTELOPE SUIT TILL ANTELOPE 8CH BOOSTER NÄR BOOSTERN ÄR TILLKOPPLAD 1 På baksidan av BOOSTER finns knappar På ANTELOPE SHORTS finns en slå med knappar Lägg SHORTSENS knappslå på BOOS TER ns nedre del...

Страница 57: ...åer är inställda på 0 När du är klar med denna procedur ska du börja om från början enligt denna bruksanvis ning för att använda din ANTELOPE SUIT Genom att trycka på muskelgrupperna på EMS fliken i ANTELOPE APP kan du göra individuell reglering av vissa muskel grupper Intensitetskänslan är beroende av dagsformen och kan eventuellt variera Håll alltid dina muskler spända eller i rörelse när du trä...

Страница 58: ...ed en handduk i tvättmaskinen för att skona basplat tan Textilen kan färga av sig vid tvätt Använd inte sköljmedel eller doftförstärkare vid tvätt Textilen får inte torktumlas kemtvättas eller blekas Vrid inte ur textilen Häng upp ANTELOPE SUIT på en tvättlina eller klädgalge inomhus eller utomhus för att torka Textilen får inte strykas 8 3 Rengöring av ANTELOPE 8CH BOOSTER Rengör produkten med en...

Страница 59: ...er Care team Stimuleringen är för svag ingen märkbar stimulering Torr hud Spraya ANTELOPE ELEKTRODKONTAKTSPRAY direkt på elektroderna Om stimuleringen inte är märkbar vid en intensitet på 25 ska du stänga av BOOSTER och applicera ANTELOPE ELEKTRODKONTAKTSPRAY direkt på elektroderna i textilen Starta sedan om ANTELOPE APP och se till att alla intensitetsnivåer är inställda på 0 När du är klar med d...

Страница 60: ...OSTER som visas Om det fortfarande inte går att ansluta radera Bluetooth cacheminnet och starta om sökningen Stimuleringen är mycket stark på vissa ställen men mycket svag på andra ställen Stimuleringen av alla muskelgrupper ökade samtidigt Inaktivera de starkt stimulerade muskelgrupperna i ANTELOPE APP och ställ in stimuleringen igen Hudens struktur varierar Stäng av BOOSTER och applicera ANTELOP...

Страница 61: ... om CE överensstämmelse för denna produkt finns på www beurer com web we landingpage de cedec larationifconformity php 12 AVFALLSHANTERING De förbrukade helt urladdade batterierna ska kasseras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare eller läm nas tillbaka till butiken Du är enligt lag skyldig att lämna in batterierna för återvinning Information Dessa symboler finns på batterier som innehåll...

Страница 62: ...fraktkostnader för ut och hemleverans på 9 50 och utanför Tyskland på 19 50 Dessa gäller fr o m den 12 e månaden efter köpet Dessa kom mer att faktureras efter att returen har slutförts Vi lämnar inga lagstadgade garantier såvida inte detta uttryckli gen anges i orderbekräftelsen för respektive artikel Skador som inte omfattas av garantin kan repareras mot en avgift Respektive kostnader fastställs...

Страница 63: ...LOPE ORIGIN LAITTEEN KÄYTTÖ 70 7 1 ANTELOPE SUIT puvun pukeminen 70 7 2 ANTELOPE SUIT puvun yhdistäminen ANTELOPE 8CH BOOSTERiin 71 7 3 ANTELOPE 8CH BOOSTERin käynnistys ja sammuttaminen 71 7 4 ANTELOPE 8CH BOOSTERin yhdistäminen ANTELOPE APP sovellukseen Bluetooth yhteydellä 71 7 5 Stimulaation käynnistys 71 7 6 Stimulaation säätäminen 72 7 7 Stimulaation lopetus 72 7 8 ANTELOPE 8CH BOOSTERin käy...

Страница 64: ...nsopivien laitteiden luettelo 2 TUOTETIETOA ANTELOPE TUOTTEET ovat vapaasti myytäviä tuotteita jotka on tar koitettu stimuloimaan terveitä lihaksia ja parantamaan tai tukemaan lihasten suorituskykyä ANTELOPE TUOTTEET on tarkoitettu vain aikuisille ANTELOPE TUOTTEITA eo ole tarkoitettu lääketieteellisten sairauksi en hoitoon Mikään ANTELOPE TUOTTEIDEN stimulaatioohjelma ei ole tarkoitettu vammautun...

Страница 65: ...a koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electron ic Equipment mukaisesti Irrota pakkauksen osat tu otteesta ja hävitä paikallis ten määräysten mukaisesti Storage Transport Sallittu lämpötila ja ilman kosteus säilytyksen ja kuljetuksen aikana Operating Sallittu lämpötila ja ilman kosteus käytön aikana MD Lääkinnälliset laitteet LOT Eränumero Viimeinen käyttöpäivä Suojattava auringonvalolta...

Страница 66: ...E ANTELOPE TUOTTEILLA Milloin en saa treenata Terveydellisten haittojen välttämiseksi EMS harjoittelu on seuraa vissa tapauksissa kielletty ANTELOPEn avulla tai se voidaan sallia vain lääkärin kirjallisen luvan tai erillisen selvityksen perusteella ABSOLUUTTISET VASTA AIHEET Jos absoluuttisia vasta aiheita ilmaantuu EMS kokovartalo harjoittelua ei saa suorittaa Jos käytössä on sähköisiä istutteita...

Страница 67: ... ovat pitkäaikaisen stimulaation seurauksena samassa kohdassa Taipumus vammasta johtuvaan verenvuotoon Kinetoosi Suuret nestekertymät kehossa ja turvotus Oireisiin käytettävien lääkkeiden käyttö Avoimet ihovauriot haavat ihottumat ja palovammat ANTELOPE EMS OHJELMAN EHDOT Mitä minun on otettava huomioon treenatessa Harjoittele enintään 2 3 kertaa viikossa Pidä taukoja ja treenaa aina vähintään 48 ...

Страница 68: ...a voivat olla vaarallisia Varmista etteivät metalliesineet kuten vyönsoljet tai kaula ketjut pääse kosketuksiin elektrodien kanssa stimulaation ai kana Jos käsiteltävällä alueella on koruja tai lävistyksiä esim napalävistyksiä ne on poistettava ennen laitteen käyttöä paikallisten palovammojen välttämiseksi Älä käytä laitetta jos sinulla on metallihiukkasia sisältävä tatuointi lähellä elektrodia ta...

Страница 69: ...ITTEEN KUVAUS 6 1 ANTELOPE SHIRT Origin ANTELOPE SHIRT on koostumukseltaan 54 polyamidia 36 polypropeenia ja 10 elastaania ja siinä on kymmenen integroi tua silikonielektrodia Magneettinapeilla varustettu pohjalevy on SHIRT paidan kyljessä ja niiden avulla tekstiili voidaan yhdistää ANTELOPE 8CH BOOSTER järjestelmään ANTELOPE SHIRT on tarkoitettu ainoastaan niskan olkavarsien rinnan vatsan ja selä...

Страница 70: ...RODIKONTAKTISUIHKE ANTELOPE ELEKTRODIKONTAKTISUIHKE on sähköä johtava neste joka voi käytön myötä parantaa elektrodien ja ihon välistä johta vuutta Käyttö Levitä suihketta elektrodien päälle 1 2 suihkausta riittää Pidä pulloa pystysuorassa ja suihkuta elektrodeja noin 15 cm n etäisyydeltä 7 ANTELOPE ORIGIN LAITTEEN KÄYTTÖ Suosittelemme että käytät ANTELOPE SUIT pukua 1 2 kertaa viikossa 20 minuuti...

Страница 71: ...id käyttäjien on aktivoitava laitteen sijaintitoiminto sovelluksen käyttöä varten 1 Pidä BOOSTER painikkeen painiketta painettuna kunnes LED valo muuttuu vihreäksi 2 Aktivoi Bluetooth laitteessasi 3 Avaa ANTELOPE APP laitteessasi ja valitse Yhdistä välilehti BOOSTER näkyy tässä Napsauta BOOSTERia yhdistääksesi sen sovellukseen ja jatka täyttämällä näytetyt kentät Kun sovellus on yhdistetty Bluetoo...

Страница 72: ...ahdollisesti vaihdella Pidä lihaksesi aina tiukkana tai liikkeessä ANTELOPE SUIT har joittelun aikana 7 7 Stimulaation lopetus Stimulaatio voidaan lopettaa seuraavasti Paina BOOSTERin painiketta 3 sekunnin ajan Paina Tauko painiketta ANTELOPE APPissa TAI Irrota BOOSTER suoraan pohjalevystä 7 8 ANTELOPE 8CH BOOSTERin käyttö Lataa BOOSTER täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa 7 8 1 Akun tila BOOSTE...

Страница 73: ...äytyä pesun aikana Älä käytä huuhteluaineita tai hajusteita pesussa Tekstiiliä ei saa kuivata kuivausrummussa pestä kemiallisesti eikä valkaista Älä kierrä tekstiiliä kuivaksi Ripusta ANTELOPE SUIT kuivumaa sisälle tai ulos pyykkinarulle tai vaateripustimeen Tekstiiliä ei saa silittää 8 3 ANTELOPE 8CH BOOSTERin puhdistaminen Puhdista laite käytön jälkeen pehmeällä ja kevyesti kostutetulla liinalla...

Страница 74: ...trodi Ota yhteyttä asiakaspalveluun Stimulaatio on liian heikko stimulaatio ei tunnu Kuiva iho Suihkauta ANTELOPE ELEKTRODIKONTAKTISUIHKEtta suoraan elektrodeihin Jos 25 prosentin teho ei tunnu vaikuttavan stimulaatioon sammuta BOOSTER ja suihkuta ANTELOPE ELEKTRODIKONTAKTISUIHKETTA suoraan tekstiilin elektrodeihin Käynnistä sen jälkeen ANTELOPE APP uudelleen ja varmista että kaikkien tehotasojen ...

Страница 75: ... Jos yhteys ei vieläkään muodostu poista Bluetooth välimuisti ja käynnistä haku uudelleen Stimulaatio on tietyissä kohdissa erit täin voimakas mutta toisissa paikoissa se on erittäin heikko Kaikkien lihasryh mien stimulaatiota on lisätty sama naikaisesti Poista aktivointi ANTELOPE APPin voimaakkasti stimuloivista lihasryhmistä ja säädä stimulaatiota uudelleen Ihon ominaisuudet vaihtelevat Sammuta ...

Страница 76: ... tuotteen CE vaati mustenmukaisuusvakuutuksen osoitteesta www beurer com web we landingpage de cedeclarationifconformity php 12 HÄVITTÄMINEN Hävitä käytetyt täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäväksi Laki velvoittaa sinua huolehtimaan akkujen hävittämisestä Huomautus Ympäristölle haitallisissa paristoiss...

Страница 77: ... sekä Saksan ulkopuolelle 19 50 euron toimituskulut Nämä hinnat ovat voimassa kun ostopäivästä on kulunut 12 kuukautta Laskutus tapahtuu kun palautus on valmis Emme myönnä takuuta lain sallimissa tapauksissa ellei sitä nimenomaisesti mainita asianomaisen tuotteen tilausvahvistuk sessa Vauriot jotka eivät kuulu takuun piiriin voidaan korjata maksua vastaan Kustannukset määritetään ja niistä ilmoite...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...1644 84_ANTELOPE_ORIGIN_SUIT_SHIRT_2022 07 27_03_IM2_BEU Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Germany www beurer com ...

Результаты поиска

Содержание ANTELOPE.SHIRT Origin

Отзывы:

Beurer ANTELOPE.SHIRT Origin, Инструкция по эксплуатации, Страница: 65 / 80

Результаты поиска

Содержание ANTELOPE.SHIRT Origin

Отзывы: