background image

GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO GENIE

05

POS.

CO

DICE

QTÀ

DES

CRIZIO

NE

D

ENOM

IN

ATION

DESC

RIPTIO

N

BENE

NNU

NG

DESCRI

P

C

IO

N

1

212411

1

BOC

COLA CH

20 

OT

58

BUSHING

BAG

UE

B

U

CH

SE

CAS

QUILLO

2

213126

3

ZAVO

RRA TERG

IP

AVI

MENTO

BAL

LAS

T

LEST

B

ALLAST

LASTR

E

3

213127

1

SUPP

ORTO

 TE

RGI

SUPP

ORT

SUP

PORT

H

ALTER

UNG

SO

PORT

E

4

213128

1

COMANDO T

E

R

G

I

ARM

BRA

S

ARM

BRA

Z

O

5

213129

1

S

U

P

P

O

RT

O

 C

O

MA

N

D

O

 T

E

R

G

I

S

U

P

P

O

RT

SU

P

P

ORT

H

ALTER

UN

G

SO

PORT

E

6

213220

1

S

U

P

P

O

RT

O

 D

X

 LEV

C

O

M

A

ND

O

 TER

GI

R

IG

H

SUPP

OR

T

S

U

P

PORT

 D

R

O

ITE

R

ECH

TE H

A

LTER

UN

G

S

O

P

ORT

E D

E

REC

H

O

7

213221

1

S

U

P

P

O

RT

O

 SX

 LEV

A C

O

MA

N

D

O

 TER

GI

LEF

SUPPO

R

T

SU

P

P

ORT

 GA

U

C

H

E

H

A

LTER

UN

G

 LINKS

SO

PORT

E IZQU

IER

D

O

8

213222

1

LEVA COM

AND

T

E

RG

I

LEV

ER

LEVIER

H

EBEL

PALA

N

CA

9

213223

1

PESO

 AG

GIUNTIVO 

TERG

I VISPA/GEN

IE

BAL

LAS

T

LEST

B

A

LLAST

LASTR

E

10

407643

1

VITE

 M

5

X8 TE

 UN

I 5

739 

Z

IN

C

SC

RE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

11

407651

1

VITE

 M

5

X25 TE

 UN

5739 

D

IN

 933 (8.

8)Z

INC

SC

RE

W

VIS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

12

408651

2

V

ITE

 M

6x35 

TE UNI 

5739 

ZINC

SCRE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

13

408670

1

V

ITE

 M

8x20 

TE UNI 

5739 

ZINC

SCRE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

14

408966

1

V

ITE

 M

6x16 

T

P

S

E

UN

I 5933 Z

IN

C

SC

RE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

15

408971

2

VITE

 M

6

x40 

T

P

S

E

UN

I 5933 F

P

 Z

INC

SC

RE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

N

ILLO

16

409082

7

D

A

DO

 M

6x6 AU

TOBL 

UN

7474 Z

IN

C

LOC

K

 N

U

T

EC

R

O

AUTO

F

R

EINES

S

ICH

ERU

NGSM

U

T

T

E

R

T

U

E

RC

AU

TO

BLOC

ANT

E

17

409156

2

R

O

S

E

TT

6x12x

1,6 

 UN

I 6592 

Z

IN

C

W

A

SHER

R

O

ND

ELLE

U

N

TE

R

L

AGSC

HEIB

E

ARA

N

DELA

18

409162

1

R

O

S

E

TT

6,5x24x2 U

N

I 6593 

ZINC

W

A

SHER

R

O

ND

ELLE

U

N

TE

R

L

AGSC

HEIB

E

ARA

N

DELA

19

409192

1

R

OS

ETT

10x21x

2 UN

I 6592 

A2

W

A

SHER

R

O

ND

ELLE

U

N

TE

R

L

AGSC

HEIB

E

ARA

N

DELA

20

410225

2

POM

ELLO VB20 

- D.20 M6 F.P.

KNO

B

POM

ME

AU

K

U

GE

LGRIF

PO

MO

21

410265

1

M

ANOPO

LA CILINDR

IC

A

 MC

/23

x55 

M8

KNO

B

POIGNEE

H

AND

GRIFF

EMPUÑA

DURA

22

411964

1

VITE

 6X16 U

N

5933 

ZINC

. TSP

EI

SC

RE

W

VIS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

23

414689

1

DI

S

T

ANZIALE 

D=

15 d=

6,5 

S=7,5 P

V

C

SPAC

ER

ENTR

ETOISE

D

IST

ANZHÜLSE

DISTAN

CIADOR

24

415855

2

VITE

 TBE

I M

6

X20 IS

7380

SC

RE

W

V

IS

S

C

HR

AUBE

TOR

NILLO

25

420695

1

CAVO

 SO

LLEVAM

ENT

O T

ERGI

CABLE

CAB

LE

K

ABEL

CU

ERD

A

26

421730

1

M

O

LLA A 

TOR

SI

O

N

E

SPR

IN

G

R

ES

SORT

FE

D

E

R

RES

OR

TE

Содержание e83039-00 Genie B 14"

Страница 1: ...GENIE APS 14 All Purpose Automatic Scrubber E83039 00 Operator s Manual Parts Schematic 2007 Betco Corporation All Rights Reserved 1001 Brown Avenue Toledo Ohio 43607 0127 888 GO BETCO www betco com ...

Страница 2: ... notre clientèle de respecter la procédure s uivante en indiquant toujours a le modèle et le numéro de la machine b le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce c la référence et la dénomination d la quantité des pièces demandées e l adresse exacte et la raison sociale de l acheteur qui passe la commande en indiquant l adresse de livraison f le moyen de transport désiré...

Страница 3: ...S ZUBEHURTEILE GRUPO TANQUES ACCESORIOS TAV 04 GRUPPO TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE ASSEMBLY ENSEMBLE DE SUCEUR SAUGFUSSGRUPPE GRUPO LIMPIADORES DE SUELO TAV 05 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY GROUPE COMMANDE DE SUCEUR SAUGFUSSBETÄTIGUNG MANDO LIMPIAPAVIMENTOS TAV 06 GRUPPO MANUBRIO HANDLE BAR ASSEMBLY GROUPE DE TIMON FUHRUNGSHOLMGRUPPE GRUPO MANILAR TAV 07 GRUPPO IMPIANTO ELETTR...

Страница 4: ...BRUSH BASE ASSEMBLY GRUPPE BURSTENGESTELL GRUPO BANCADA CEPILLO GROUPE PLATEUS DES BROSSES 41 45 13 49 42 48 28 47 46 31 38 17 5 29 30 3 44 10 40 36 25 33 14 37 43 19 2 39 23 12 6 34 15 7 16 4 14 1 8 18 11 22 26 24 21 20 9 23 27 35 32 ...

Страница 5: ...9082 1 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 23 409085 4 DADO M8x8 5 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 24 409143 2 ROSETTA 4X9X0 8 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 25 409150 2 ROSETTA 5X11X1 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 26 409156 1 ROSETTA 6x12x1...

Страница 6: ...BRUSH BASE ASSEMBLY GRUPPE BURSTENGESTELL GRUPO BANCADA CEPILLO GROUPE PLATEUS DES BROSSES 41 45 13 49 42 48 28 47 46 31 38 17 5 29 30 3 44 10 40 36 25 33 14 37 43 19 2 39 23 12 6 34 15 7 16 4 14 1 8 18 11 22 26 24 21 20 9 23 27 35 32 ...

Страница 7: ...22183 1 RUBINETTO 1 4 F F L 38 C LEVA COCK ROBINET WASSERHAHN GRIFO 46 422184 1 RACC A GOMITO 1 4 M M OTT NICH ELBOW COUDE WINKELVERSCHRAUBUNG RACOR CODO 47 422186 1 RACC PORTAGOMMA 1 4x7 OTT NICH FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR 48 422187 1 TAPPO M 1 4 CON FORO D 7 3 ZINCATO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA 49 422206 1 BOCCOLA IN NYLON VISPA GENIE BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO ...

Страница 8: ...2 ASSEMBLY FRAME GRUPPE RAHMEN GRUPO BASTIDOR GROUPE DE CHASSIS 16 31 45 42 29 14 44 40 34 33 21 35 20 7 26 49 34 15 32 10 1 8 12 9 4 6 43 46 36 48 2 13 47 22 24 18 3 17 23 11 16 39 37 18 24 44 28 19 25 41 5 42 30 38 27 50 ...

Страница 9: ...ER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 21 409142 8 ROSETTA 4x9x0 8 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 22 409156 4 ROSETTA 6x12x1 6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 23 409175 2 ROSETTA 8x17x1 6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 24 409177 4 ROSETTA 8x17x1 6 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 25 409192 2 ROSETTA 10x21x2 UNI 6592 A...

Страница 10: ...2 ASSEMBLY FRAME GRUPPE RAHMEN GRUPO BASTIDOR GROUPE DE CHASSIS 16 31 45 42 29 14 44 40 34 33 21 35 20 7 26 49 34 15 32 10 1 8 12 9 4 6 43 46 36 48 2 13 47 22 24 18 3 17 23 11 16 39 37 18 24 44 28 19 25 41 5 42 30 38 27 50 ...

Страница 11: ...ADEGERATE CARGADOR DE BATERIAS 46 421675 2 TAPPO COPRIMOZZO G48 RUOTA VISPA COVER COUVERCLE DECKEL TAPA 47 421767 1 FONOASSORBENTE ADESIVO H10 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE 48 421811 2 FONOASSORBENTE ADESIVO H10x460x23 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE 49 422078 2 VITE M6X90 TE UNI5737 DIN931 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 50 409160 2 ROSETTA 6x1...

Страница 12: ...ENIE 03 ASSEMBLY TANKS ACCESSORIES GROUPE DE RESERVOIRS ACCESSOIRES GRUPPE TANKS ZUBEHURTEILE GRUPO TANQUES ACCESORIOS 22 12 9 15 13 10 6 7 18 2 10 16 3 5 24 21 1 4 17 23 25 26 27 19 20 11 8 14 5 5 5 1 5 8 5 9 5 6 5 3 5 7 5 2 5 4 ...

Страница 13: ...S SCHRAUBE TORNILLO 9 408883 1 VITE D 4 8x13 TCTC AUTOF NICH UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 10 408963 5 VITE M5x12 TPSEI UNI5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 11 409151 1 ROSETTA 5x15x1 5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA 12 410264 1 MANOPOLA COMMUTATORE KNOB COMMUT POIGNEE COMM HANDGRIFF SCHALT EMPUÑADURA CONM 13 412123 1 CLIP ABS FISSAGGIO TUBO D 38 SPRING RESSORT FED...

Страница 14: ...GRUPPO TERGIPAVIMENTO GENIE 04 SQUEEGEE ASSEMBLY SAUGFUSSGRUPPE GRUPO LIMPIADORES DE SUELO ENSEMBLE DE SUCEUR 2 9 15 3 6 7 16 17 15 14 8 4 5 10 13 11 11 1 4 12 ...

Страница 15: ... MADENSCHRAUBE TORNILLO 8 409157 2 ROSETTA 6x12x1 6 INOX UNI 6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 9 420648 1 GOMMA TERGI ANTERIORE FRONT RUBBER BAVETTE AVANT VORDERER SAUGGUMMI GOMA DELANTERA 10 420649 1 GOMMA TERGI POSTERIORE REAR RUBBER BAVETTE ARRIERE HINTERER SAUGGUMMI GOMA TRASERA 11 421080 3 VITE M6X16 TTQST UNI 5732 DIN 603 INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 12 421101 2 RUOTINA TERGI...

Страница 16: ...PPO COMANDO TERGIPAVIMENTO GENIE 05 SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY SAUGFUSSBETAETIGUNG MANDO LIMPIAPAVIMENTOS COMMANDE DE SUCEUR 19 22 18 20 10 14 7 6 16 24 16 23 16 9 17 16 4 11 15 21 8 2 3 16 5 1 12 25 26 13 ...

Страница 17: ...TE M6x35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 13 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 14 408966 1 VITE M6x16 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 15 408971 2 VITE M6x40 TPSEI UNI 5933 FP ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 16 409082 7 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE 17 409156 2 ROSETTA 6x12x1...

Страница 18: ...GRUPPO MANUBRIO GENIE 06 HANDLE BAR ASSEMBLY GROUPE DE TIMON FUHRUNGSHOLMGRUPPE GRUPO MANILLAR 26 12 28 6 23 17 3 21 10 25 31 8 20 18 31 27 5 4 7 29 1 19 30 16 11 24 9 14 13 22 2 15 ...

Страница 19: ...R DE ALETAS 16 409483 1 INT BIP LUM VERDE 24V PROT SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 17 409505 1 INTER A PULSANTE APEM1213C 6RS SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 18 409827 1 TAPPO A SCATTO D 4 5 PLUG BOUCHON DECKEL ASIENTO 19 412610 1 INTERRUT DOPPIO VERDE 24V GREEN DUOBLE SWITCH 24 V VERT DOUBLE INTERRUPTEUR 24V GRUEN DOPPEL SCHALTE 24 V DOBLE INTERRUPTOR VERDE 24V 20 414199 1 ETICH...

Страница 20: ...GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO GENIE 07 ELECTRONICAL CONTROL ASSEMBLY ELEKTRONISCHE ANLAGE GRUPO CONTROLES ELECTR ENSEMBLE COMMANDE ELECTR 9 10 19 5 11 13 14 3 18 17 15 20 4 12 16 2 8 7 1 6 ...

Страница 21: ... NUT ECROU MUTTER TUERCA 10 409514 1 DISGIUNTORE TERMICO 20A CONTACT BREAKER DISJONCTEUR AUFTRENNER DISYUNTOR 11 409767 1 ISOLATORE M5x25 FF INSULATOR ISOLATEUR ISOLATOR AISLADOR 12 409832 4 TAPPO SALVAFILETTO DIAM 14 5 CAP CAPUCHON KAPPE TAPON 13 409846 1 TAPPO A SCATTO D 8 5 PLUG BOUCHON DECKEL ASIENTO 14 410275 15 FASCETTA PLASTICA 3 6x140 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA 15 415899 1 DADO M5 AUTO...

Страница 22: ...ACCESSORI GENIE 08 ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHORTEILE ACCESORIOS 5 4 6 1 3 2 ...

Страница 23: ...TE VERDE CENTER LOCK SCREW LOW CENTER LOCK A VIS BAS CENTER LOCK SCHRAUBE CENTER LOCK TORNILLO BAJO 3 410576 1 CENTER LOCK ALTO A VITE VERDE CENTER LOCK SCREW HIGH CENTER LOCK A VIS HAUT CENTER LOCK SCHRAUBE CENTER LOCK TORNILLO ALTO 4 421701 1 SPAZZOLA PPL06 D 335 14 WIRBEL BRUSH BROSSE BÜRSTE CEPILLO 5 422001 1 DISCO TRASC PUNZ D 350 VISPA GENIE BRUSH BROSSE BÜRSTE CEPILLO 6 422213 1 TRASC D 350...

Страница 24: ...nality of the display in the middle of the instrument board it indicates the battery charge 4 full 0 empty brush motor off 3 Check the tightness of the power contacts into the electric box situated on the front side of the machine behind the metallic cover down the solution tank Check the wear and the right contact of the thermal breakers Check the water system 1 Full the solution tank and check t...

Страница 25: ...closed the tightness of the cap of the recovery tank verifying the good wear of the gaskets of the muffs 3 Check the right position and tightness of the muffs on the recovery tank cap 4 check the good wear of the squeegee rubber and the good tightness of the knobs of the squeegee support 5 If the squeegee lifts when it turns try to unscrew the nut of the squeegee spring to set it lightly free The ...

Отзывы: