Beta 1945C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 89

1945C



Manuale d'uso ed istruzioni

Operation manual and instructions

Notice d'utilisation et instructions

Gebruikshandleiding

Bedienungsanleitung

Manual de uso e instrucciones

Manual de uso e instruções

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Brugsmanual

Bruksveiledning

Használati kézikönyv és útmutató

Kullanım ve Talimat Kılavuzu

Instrukcja obsługi i zalecenia

Содержание 1945C

Страница 1: ...et instructions FR Gebruikshandleiding NL Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Manual de uso e instru es PT Bruksanvisning SV K ytt ohjeet FI Brugsmanual DA Bruksveiledning NO Hasz...

Страница 2: ...2 5 a 1 d i 3 f 2 b h c l e g m 4 n...

Страница 3: ...nenti atmosfere potenzialmente esplosive perch possono svilupparsi scintille in grado di incendiare polveri vapori Evitare il contatto con apparecchiature in tensione in quanto l utensile pneumatico n...

Страница 4: ...utensile pneumatico esclusivamente per i casi previsti Verificare sempre l integrit della macchina Non utilizzare alcun utensile pneumatico il cui interruttore di avvio arresto e di sicurezza sia dife...

Страница 5: ...IONI PER SISTEMA MANO BRACCIO UTILIZZARE MASCHERA DI PROTEZIONE PER AGENTI FISICI IN FUNZIONE DEI VALORI RISCONTRATI NELL INDAGINE DI IGIENE AMBIENTALE INDUSTRIALE Durante l utilizzo dell utensile pne...

Страница 6: ...rno della loro sede immagine 4 Spingere il caricatore fino alla sua chiusura totale la leva scatta e si blocca automaticamente Riattivare l alimentazione dell aria Avviamento Per mettere in funzione l...

Страница 7: ...elemento di fissaggio confrontandole con quelle indicate nella tabella DATI TECNICI Frammenti di colle o polvere di legno sono depositate nel caricatore o all interno della guida Rimuovere i frammenti...

Страница 8: ...collaudato secondo le norme attualmente vigenti nella Comunit Europea ed coperto da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono riparati guast...

Страница 9: ...e atmospheres because sparks may be generated which can ignite the dust fumes or gases Avoid contact with live equipment the pneumatic tool is not insulated and contact with live parts can cause elect...

Страница 10: ...repaired only through a trained repair person Only use original replacement parts When you finish work disconnect the pneumatic tool from the supply mains and empty the magazine PNEUMATIC TOOL SAFETY...

Страница 11: ...ON WEAR PROTECTIVE MASK AGAINST PHYSICAL AGENTS ACCORDING TO THE VALUES FOUND IN THE ENVIRONMENTAL INDUSTRIAL HYGIENE SURVEY Additional personal protective equipment to wear according to the values fo...

Страница 12: ...CAL DATA table Place the pneumatic fixing machine in such a way as to prevent the fixing parts that are contained in it from falling accidentally when the magazine is opened To open the magazine press...

Страница 13: ...d check that they slide easily 6 Push the magazine as much as required to close it fully Connect air supply to fixing machine and operate it Unsuitably sized fixing part Check dimensions of fixing par...

Страница 14: ...anty for nonprofessional use We will repair any breakdowns caused by material or manufacturing defects by fixing the defective pieces or replacing them at our discretion Should assistance be required...

Страница 15: ...es comme source d nergie Ne pas utiliser l outil pneumatique dans des lieux pr sentant des atmosph res potentiellement explosives car les tincelles peuvent donner feu aux poussi res aux vapeurs ou aux...

Страница 16: ...yst matiquement l int grit de la machine N utiliser aucun outil pneumatique dont l interrupteur de mise en marche arr t et de s curit est d fectueux Un outil pneumatique qui ne peut plus tre arr t ou...

Страница 17: ...AGENTS PHYSIQUES PENDANT L UTILISATION DE L OUTIL PNEUMATIQUE PORTER SYST MATIQUEMENT DES QUIPEMENTS DE PROTECTION DE L OU E PENDANT L UTILISATION DE L OUTIL PNEUMATIQUE PORTER SYST MATIQUEMENT DES LU...

Страница 18: ...e pr caution emp che la mise en marche accidentelle de l outil pneumatique Pendant cette op ration maintenir l outil pneumatique de sorte que la pointe ne soit pas orient e vers l op rateur ou d autre...

Страница 19: ...l l ment de fixation en les comparant avec celles indiqu es dans le tableau DONN ES TECHNIQUES Fragments de colle ou poussi re d pos s dans le chargeur ou l int rieur du guide liminer les fragments d...

Страница 20: ...couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues un d faut mat riel ou de production seront r par...

Страница 21: ...gsmiddelen kunnen door dunne bewerkte delen heen dringen of op hoeken en randen van bewerkte delen uitsteken en dus risico s voor de mens veroorzaken Gebruik geen zuurstof of brandbare gassen als ener...

Страница 22: ...hakelaar defect is Een pneumatisch gereedschap dat niet kan worden gestopt of gestart is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Controleer het pneumatische gereedschap zorgvuldig en verzeker u ervan da...

Страница 23: ...e risicoanalyse indien de waarden de maximumwaarden overschrijden die in de geldende voorschriften staan GEBRUIK TRILLINGSDEMPENDE HANDSCHOENEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET PNEUMATISCHE GEREEDSCHAP NA...

Страница 24: ...wordt aanbevolen de toevoerdruk op de laagste druk in te stellen die nodig is om een goede penetratie van het bevestigingselement te garanderen GEBRUIK Het magazijn vullen Onderbreek altijd de luchtt...

Страница 25: ...eer het persluchtsysteem Verzeker u ervan dat het systeem de juiste uitlaatdruk heeft Het bevestigingselement zit niet volledig in het werkstuk Lage druk in het toevoersy steem Controleer het persluch...

Страница 26: ...iften getest en heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik Storingen veroorzaakt door materiaal of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel...

Страница 27: ...ht in explosionsf higer Umgebung verwenden da sich Funken entwickeln k nnen die Staub D mpfe oder Gase entflammen k nnten Den Kontakt mit unter Spannung stehenden Ger ten vermeiden das Druckluftwerkze...

Страница 28: ...luftwerkzeug verwenden dessen Start Stopp und Sicherheitsschalter defekt ist Ein Druckluftwerkzeug das weder angehalten noch gestartet werden kann ist gef hrlich und muss repariert werden Das Druckluf...

Страница 29: ...AUCHS DES DRUCKLUFTWERKZEUGS Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zu k rperlichen Verletzungen und oder Krankheiten f hren Die nachfolgende pers nliche Schutzausr stung ist zu verwenden...

Страница 30: ...se Vorsichtsma nahme verhindert den unabsichtlichen Start des Druckluftwerkzeugs W hrend diesem Vorgang das Druckluftwerkzeug so halten dass die Spitze nicht gegen den Bediener oder andere Personen ge...

Страница 31: ...ergleichen Ansammlung von Klebersplittern oder Holzstaub im Lademagazin oder innerhalb des F hrungsschuhs Die Klebersplitter oder den Holzstaub entfernen Kein Befestigungselement wird herausgeworfen D...

Страница 32: ...nd hat eine Garantie f r einen Zeitraum von 12 Monaten f r den beruflichen Gebrauch oder von 24 Monaten f r den privaten Gebrauch St rungen die auf Material oder Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind w...

Страница 33: ...ienta neum tica en medios que contienen atm sferas potencialmente explosivas al poderse desarrollar chispas que pueden incendiar polvos vapores o gases Evite el contacto con aparatos en tensi n la her...

Страница 34: ...detenerse o arrancarse es peligrosa y ha de repararse Compruebe atentamente la herramienta neum tica asegur ndose de que las partes m viles de la herramienta funcionen perfectamente que no se atasque...

Страница 35: ...ectados durante la investigaci n de higiene del medio an lisis de riesgos de sobrepasar los valores l mite previstos por la normativa vigente UTILICE GUANTES ANTI VIBRACIONES DURANTE LA UTILIZACI N DE...

Страница 36: ...edida de prevenci n impide la puesta en marcha accidental de la herramienta neum tica Durante dicha operaci n mantenga la herramienta neum tica de manera que la punta no est orientada hacia el operado...

Страница 37: ...correcto del elemento de fijaci n compar ndolo con el que se detalla en la tabla de DATOS T CNICOS Fragmentos de pegamento o polvo de madera depositados en el cargador o dentro de la gu a Retire los f...

Страница 38: ...e vigente en la Uni n Europea y tiene una garant a por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional Se reparar n aver as debidas a defectos de material o producci n m...

Страница 39: ...r cantos ou bordas de pe as trabalhadas e portanto criar riscos para as pessoas N o utilize como fonte de energia o oxig nio ou os gases combust veis N o utilizar a ferramenta pneum tica em ambientes...

Страница 40: ...onamento paragem e de seguran a esteja defeituoso Uma ferramenta pneum tica que n o pode mais ser parada ou acionada perigosa e deve ser reparada Quando as ferramentas pneum ticas n o s o utilizadas g...

Страница 41: ...E PROTE O PARA AGENTES F SICOS DURANTE A UTILIZA O DA FERRAMENTA PNEUM TICA USAR SEMPRE EQUIPAMENTOS DE PROTE O AURICULARES QUANDO FOR USADA A FERRAMENTA PNEUM TICA USAR SEMPRE OS CULOS DE PROTE O QUA...

Страница 42: ...efetuar o enchimento do carregador esta medida preventiva impede o acionamento acidental da ferramenta pneum tica Durante esta opera o mantenha a ferramenta pneum tica de forma que a ponta n o fique...

Страница 43: ...DOS T CNICOS Fragmentos de colas ou p de madeira est o depositados no carregador ou no interior da guia Remova os fragmentos de colas ou p de madeira Nenhum elemento de fixa o expulso Instala o de ali...

Страница 44: ...vigentes atualmente na Comunidade Europeia e coberta por garantia durante um prazo de 12 meses para uso profissional ou 24 meses para uso n o profissional S o reparadas avarias devido a defeitos de ma...

Страница 45: ...genom tunna bearbetade arbetsstycken eller sticka ut fr n bearbetade h rn eller kanter och d rmed leda till personrisker Anv nd inte syre eller br nnbara gaser som energik lla Anv nd inte tryckluftsve...

Страница 46: ...kra dig om att verktygets r rliga delar fungerar perfekt att de inte fastnar och att det inte finns trasiga eller skadade delar som kan ventyra dess funktion L t reparera de skadade delarna innan try...

Страница 47: ...llande nationella best mmelser ANV ND VIBRATIONSD MPANDE HANDSKAR VID ANV NDNINGEN AV TRYCKLUFTSVERKTYGET BEROENDE P RESULTATET AV DEN SPECIFIKA UNDERS KNINGEN AV DEN DAGLIGA EXPONERINGSNIV N F R VIBR...

Страница 48: ...in deformerade f stelement och anv nd endast de som anges i tabellen TEKNISKA DATA Placera den tryckluftsdrivna h ftpistolen s att f stelementen inuti inte ramlar ut av misstag n r laddaren ppnas Tryc...

Страница 49: ...addaren tills den r helt st ngd Sl ter till tryckluftstillf rseln och forts tt med arbetsmomenten F stelement med ol mpliga m tt Kontrollera att f stelementet har korrekta m tt J mf r m tten med de so...

Страница 50: ...har 1 rs garanti f r yrkesm ssigt bruk och 2 rs garanti f r hobbybruk Garantin omfattar reparationer orsakade av material eller fabrikationsfel genom att de bristf lliga delarna antingen repareras ell...

Страница 51: ...maty kalua r j hdysvaarallisessa tilassa sill mahdollisesti muodostuvat kipin t saattavat sytytt paikalla olevat p lyt h yryt tai kaasut V lt kosketusta j nnitteisiin osiin Paineilmaty kalua ei ole er...

Страница 52: ...t v t sen toimintaa Korjauta vaurioituneet osat ennen paineilmaty kalun k ytt Pyyd ainoastaan ammattihenkil korjaamaan paineilmaty kalu Pyyd k ytt m n alkuper isi varaosia Kun ty on suoritettu katkais...

Страница 53: ...r tyt raja arvot K YT T RIN VAIMENTAVIA K SINEIT PAINEILMATY KALUN K YT N AIKANA JOS ERITYISESS TUTKIMUKSESSA ON HAVAITTU M R TTY P IVITT ISELLE K SI K SIVARSIT RIN LLE ALTISTUMISEN TASO K YT YMP RIS...

Страница 54: ...ttuja kiinnittimi Aseta paineilmak ytt inen kiinnitysty kalu niin etteiv t lippaassa olevat kiinnittimet putoa tahattomasti kun lipas avataan Avaa lipas painamalla takana olevaa vipua kuva 3 Jousi ava...

Страница 55: ...teett m sti 6 Ty nn lipasta kunnes se sulkeutuu kokonaan K ynnist ilmantulo uudelleen ja jatka ty skentely Kiinnitin on v r nkokoinen Tarkista kiinnittimen oikeat mitat TEKNISET TIEDOT taulukosta Lipp...

Страница 56: ...u ammattik yt ss tai 24 kuukauden takuu ei ammattik yt ss Takuu kattaa materiaali ja valmistusviat Vialliset osat korjataan tai vaihdetaan harkintamme mukaisesti Yksi tai useampi takuukorjaus ei muuta...

Страница 57: ...dsemner eller stikke frem fra hj rner eller kanter p f rdige arbejdsemner og dermed udg re en risiko for personerne Brug ikke oxygen eller br ndstof som energikilde Benyt ikke trykluftsv rkt jet i omg...

Страница 58: ...bev gelige dele fungerer korrekt at de ikke s tter sig fast og at der ikke er delagte eller beskadigede dele som kan ve negativ indflydelse p funktionen F de beskadigede dele repareret inden brug af t...

Страница 59: ...om er fastsat i den nationale lovgivning BENYT ALTID VIBRATIONSD MPENDE HANDSKER I FORBINDELSE MED BRUG AF TRYKLUFTSV RKT JET S FREMT DETTE ER P KR VET EFTER VURDERINGEN AF H NDERNES ARMENES DAGLIGE E...

Страница 60: ...g ikke deforme fastg relseselementer og anvend kun de elementer som er specificeret i tabellen TEKNISKE DATA Plac r den pneumatiske h ftepistol s ledes at fastg relseselementet ikke falder ud ved et u...

Страница 61: ...magasinet i bund indtil det er helt lukket Genaktiv r luftforsyningen og forts t arbejdet Fastg relseselementets st rrelse er uegnet Kontroll r at fastg relseselementets st rrelse er korrekt ved at s...

Страница 62: ...rder og er omfattet af en garanti p 12 m neder ved professionel brug eller 24 m neder ved ikke professionel brug Defekter som skyldes materiale eller konstruktionsfejl udbedres gennem reparation eller...

Страница 63: ...er isolert og kontakten med spenningsf rte deler kan for rsake elektrisk st t Pass p at ingen barn eller uvedkommende kan komme i n rheten av arbeidsstedet mens du bruker trykkluftverkt yet Andre per...

Страница 64: ...Skadde deler m repareres f r trykkluftverkt yet brukes Trykkluftverkt yet m kun repareres av kvalifisert personale Bruk originale reservedeler Trykkluftverkt yet m kobles fra trykkluften n r arbeidet...

Страница 65: ...VED BRUK AV TRYKKLUFTVERKT YET OG UNDER VEDLIKEHOLD BRUK ALLTID VERNESKO Ytterligere personvern som skal brukes avhengig av verdiene m lt under helse og milj unders kelsen risikovurderingen hvis de o...

Страница 66: ...mot brukeren eller andre personer Velg klammer eller dykkert ut fra arbeidet som skal utf res Det kan ikke fylles p ulike klammer eller dykkertmodeller samtidig Ikke bruk deformerte festeelementer og...

Страница 67: ...pass p at de beveger seg uten problemer 6 Skyv magasinet helt inn til det lukkes Koble inn trykklufttilf rselen igjen og fortsett med arbeidet Festeelement med feil m l Kontroller riktige m l for fest...

Страница 68: ...aranti for yrkesbruk og 2 rs garanti for hobbybruk Deler som er beheftet med material eller produksjonsfeil vil etter v r vurdering repareres eller skiftes ut Utf ringen av ett eller flere inngrep i g...

Страница 69: ...s robban svesz lyes k rnyezetben haszn lni a haszn lat alatt keletkez szikr k berobbanthatj k a l gt rben l v porokat g zt vagy g zt Ker lj k el hogy a szersz m m s fesz lts g alatt lev k sz l kkel ri...

Страница 70: ...lenne A ki vagy be nem kapcsolhat szersz m rendk v l vesz lyes lehet azonnal jav tani kell A pneumatikus szersz m minden r sz t le kell ellen rizni k l n s tekintettel a mozg r szekre hogy azok megfe...

Страница 71: ...n alkalmazand ak abban az esetben ha az rt kek meghaladj k az rv nyes t rv nyben el rtakat A NAPI K ZRE S KARRA RTEND VIBR CI S SZINT FELM R S RE VONATKOZ VIZSG LATOK EREDM NYE SZERINT A PNEUMATIKUS...

Страница 72: ...m lys g anyagbehatol s hoz sz ks ges HASZN LAT A t lt s n felt lt s nek m dja A t lt s n felt lt se el tt minden esetben szak tsuk meg a l gell t st ez az el vigy zatoss g megel zi hogy a pneumatikus...

Страница 73: ...rak dott le T vol tsuk el ragaszt marad kot vagy facsiszolati port Az eszk z nem l vel ki kapocselemet A rendszerre k t tt l gell t s nyom sa alacsony Ellen rizz k le a l gnyom si rendszert Bizonyoso...

Страница 74: ...elyet szakir ny felhaszn l s eset n 12 h napos garancia fed nem szakir ny haszn lat eset n 24 h napos garancia fed Kiz r lag anyaghib b l t rt n jav t st vagy gy rt si helyre ll t st vagy a hib s r sz...

Страница 75: ...r ile temastan ka n n Haval alet yal t lmam t r ve gerilim alt ndaki elemanlar ile temas elektrik arpmas na neden olabilir Pn matik alet ile al l rken ocuklar n veya ziyaret ilerin al ma mahalline yak...

Страница 76: ...n yapt r n Pn matik aletin onar m n sadece uzman personele yapt r n Orijinal yedek par alar kullan n al ma vardiyas sonunda haval aletin besleme ebekesi ile ba lant s n kesin ve arj r n bo alt lmas n...

Страница 77: ...VEYA BAKIM LEM GER EKLE T R LD NDE DA MA KORUYUCU G ZL K TAKIN DA MA EMN YET AYAKKABISI KULLANIN De erlerin ge erli y netmelikler taraf ndan ng r len limitleri a mas halinde ortam hijyeni incelemesind...

Страница 78: ...endirilmemi olacak ekilde tutun Ger ekle tirilecek al ma tipine g re z mba teli veya kesik ba l ivi modelini se in Ayn anda farkl z mba teli veya kesik ba l ivi modelleri y klemek m mk n de ildir Defo...

Страница 79: ...ol edin 6 arj r tamamen kapanana kadar itin Hava beslemesini tekrar etkin k l n ve al ma i lemlerine ge in Uygunsuz boyutlu sabitleme elemanlar Sabitleme eleman boyutlar n n do ru oldu unu TEKN K VER...

Страница 80: ...test edilmi tir ve profesyonel kullan m i in 12 ay veya amat r kullan m i in 24 ay garantilidir Takdirimize g re ar zal par alar n onar lmas veya de i tirilmesi arac l ile malzeme veya retim hatalar...

Страница 81: ...nu lub gaz w palnych Nie u ywa narz dzia pneumatycznego w rodowiskach zawieraj cych atmosfery potencjalnie wybuchowe poniewa mog powsta iskry i spowodowa zapalenie si py w lub opar w Unika kontaktu z...

Страница 82: ...e y u ywa narz dzia pneumatycznego kt rego prze cznik start stop oraz bezpiecze stwa jest uszkodzony Pneumatyczne narz dzie kt re nie mo e by zatrzymane lub uruchamiane jest niebezpieczne i musi zosta...

Страница 83: ...zas badania higieny rodowiska analizy ryzyka w przypadku gdy warto ci przekraczaj limity okre lone przez obowi zuj ce przepisy KORZYSTA ZAWSZE Z R KAWIC ANTYWIBRACYJNYCH W TRAKCIE U YWANIA NARZ DZIA P...

Страница 84: ...tycznego Podczas tej czynno ci trzyma narz dzie pneumatyczne w taki spos b aby ko c wka nie by a skierowana w stron operatora lub innych os b W zale no ci od rodzaju wykonywanej pracy wybra typ zszywk...

Страница 85: ...ego zamkni cia Uaktywni dop yw powietrza i przyst pi do pracy cznik o nieodpowiednich wymiarach Sprawdzi prawid owe wymiary cznika por wnuj c je z podanymi w tabeli DANE TECHNICZNE Fragmenty kleju lub...

Страница 86: ...ACJA Narz dzie pneumatyczne akcesoria i opakowanie nale y przekaza do zak adu zbi rki i unieszkodliwiania odpad w zgodnie z obowi zuj cym prawem kraju w kt rym si znajdujecie GWARANCJA Warunki gwaranc...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 BETA UTENSILI S p A Via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Результаты поиска

Содержание 1945C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 1945C, Руководство по эксплуатации и инструкции

Результаты поиска

Содержание 1945C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды