background image

Beta

TALI

.

MATLAR

TR

BANT ZIMPARA MAKINESI

art 1937N10

ZIMPARA MAKINELERI I

.

ÇI

.

N KULLANIM

TALI

.

MATLARI

ALETI

.

N DAG

˘ ITIMCISI:

BETA UTENSILI SPA

Via A. VOLTA 18

20845 SOVICO (MB)

I

.

TALYA

MUTLAKA KULLANICIYA TESLI

.

M

EDI

.

LECEK

Aleti kullanmadan ya da onarmadan önce veya herhangi

bir parçayı deg˘is¸tirmeden önce, kullanıcıya zarar verme

tehlikelerini azaltmak amacıyla, 

KULLANIM KILAVUZUNUN BÜTÜN BÖLÜMLERI

.

NI

.

DI

.

KKATLI

.

BI

.

R S

¸ EKI

.

LDE OKUYUNUZ.

MI

.

LLI

.

VE AÇILI TAS

¸ LAMA CI

.

HAZLARI I

.

ÇI

.

N GÜVENLI

.

K

ÖNLEMLERI

.

Amacımız sizlere verimli ve GÜvENLI

.

bir s¸ekilde çalıs¸ma

olanag˘i tanıyan havalı aletler temin etmektir. 
Herhangi bir aletin kullanımı için en iyi ‘emniyet tertibatı’, azami
dikkat gösterecek olan SI

.

ZLERSI

.

NI

.

Z, çünkü sadece kullanım

sırasındaki azami dikkat ve dog˘ru bir bakım kaza riskleri
kars¸ısında etkin bir korunmayı garanti etmektedir. 
Burada bütün risk türlerini sıralamamız mümkün olmamakla
beraber, en önemli olanlara deg˘inmekle yetineceg˘iz. 
Bu aletin yalnızca kalifiye kis¸iler tarafından kullanılması
gerektig˘ini ve aletin hiç bir zaman zorlanmaması gerektig˘ini
hatırlatmak istiyoruz; aleti as¸ırı yüksek randımanla ve/veya as¸ırı
güçle çalıs¸maya zorlamayın. 

SIKIS

¸ TIRILMIS

¸ HAVA BAG

˘ LANTISINA BAG˘LI RI

.

SKLER

Sıkıs¸tırılmıs¸ hava insanlara ciddi zarar verebilir. 
Havayı kendinize ya da bas¸ka birisine yöneltmeyiniz.
Hortumlardan dıs¸arı çıkan hava, insanlara ciddi zarar verebilir;
hortumların ve/veya geçme yerlerinin gevs¸emis¸ ve/veya hasar
görmüs¸ olup olmadıg˘ını düzenli olarak kontrol ediniz. 
Etrafa çarpan hortumlar ciddi hasara yol açabilir.
Takımı kullanmadan önce ana tesisati kapatın, hortumda kalan
havayı serbest bırakın ve takımı yalnızca çalıs¸madıg˘ı zaman
çıkarın.
Azami 6,2 barlık basıncı (çalıs¸ma sırasında takıma havanın
varıs¸ında ölçülen) ya da alet üzerindeki plakada belirtilen
deg˘eri geçmeyin. 

DI

.

G

˘ ER RI

.

SKLER

Aletin dönen parçalarından belirli bir emniyet mesafesinde
durunuz.
Zincir ya da kolye ve bilezik takmayınız ve bol giysiler
giymeyiniz.
Alet ve aksesuarların saçlara deg˘mesinden sakınınız. 
Kullanım sırasında ya da sonrasında hareket eden parçalara
dog˘rudan temas etmekten kaçınınız. 

Kesik ve yanma riskini azaltmak için her zaman is¸ eldiveni
takınız. 

TAS

¸ LAMA AKSESUARLARININ KULLANIMINDAN

KAYNAKLANAN RI

.

SKLER (zımpara diskleri, bileg˘i tas¸ları,

milli bileg˘i tas¸ları ve döner törpüler)

Yalnizca aletin dönme hızına uygun tas¸lama aksesuarları
kullanın; hiçbir s¸ekilde, makinenin dönme hızından daha düs¸ük
dirençle aksesuar kullanmayın.
Hasarlı ve/veya üzerinde çatlak izleri bulunan tas¸lama
aksesuarlarını kullanmayın ve tespit delig˘inin eksen miline

sürtünmediginden emin olun.
Sadece aletle birlikte tedarik edilen flans¸ları kullanın; aralama
halkaları, kamalar veya dig˘er uyarlama gereçleri parlatıcı
aksesuara zarar verebilir. 
Tas¸lama diskleri kullanırken, flans¸ ve disk arasına sag˘lam bir
destek (kartın veya cem elyafından) yerles¸tirin.
Aksesuarları, mille temas etmeyecek s¸ekilde sabitleyin.
Koruma karteri varsa, parlatıcı aksesuarların muhtemel
arızalarından kaynaklanacak zararları engellemek için kullanın.
Koruma karterinin, arızalı disk nedeniyle s¸iddetli darbelere
maruz kalması durumunda, deg˘is¸tirilmesi gerekir.
Yonga ve kıvılcımlardan kaynaklanan riskleri en aza indirmek
için kullanıcı ve dig˘er kullanıcılar arasındaki koruma duvarları
kullanın.  

ÇALIS

¸ MA KOS

¸ ULLARINA BAG

˘ LI RI

.

SKLER

Çalıs¸ma yerine bırakılmıs¸ olan çok uzun hortumlara dikkat
ediniz: sonuç olarak, takılma ve düs¸meler ciddi yaralanmalara
yol açabilir.
Yüksek gürültü düzeyi kalıcı is¸itme kaybına yol açabilir;
yönetmelik ve is¸veren tarafından istendig˘i s¸ekilde kulaklık
takınız.
Dengeli ve güvenli bir konumda durunuz.
Tekrar eden hareketler ve hatalı durus¸lar, titres¸imle birles¸tig˘inde
el ve kollarınızın zarar görmesine yol açabilir; bunun için özel
tedbirler alınmalıdır. 
Toz ve atıg˘ı solumayınız; kendinizi toza kars¸ı filtreli bir maske
ile koruyunuz.
I

.

s¸çiler ve bakım yapanlar bu takımın ölçü, ag˘ırlık ve gücüne

uygun olmalıdırlar. 
Bu takım patlama riski tas¸ıyan ve elektrik kaynaklarına temas
olabilecek yeterince yalıtılmamıs¸ alanlarda kullanılmamalıdır.

EMNI

.

YETLE I

.

LGI

.

LI

.

DI

.

G

˘ ER NORMLAR 

Bu aletin parça ve aksesuarları hiç bir sekilde deg˘is¸tirilmemeli
ve/veya bunlar  üzerinde deg˘is¸iklik yapılmamalıdır. 
Bu aletin yapıldıg˘ı malzemeler as¸ınabilir.
Sıkıs¸tırılmıs¸ havalı aletlerle çalıs¸mak as¸ırı titres¸ime yol açabilir;
bu nedenle gerekli tedbirleri alınız.
Ellerinizi hiçbir zaman takım ile herhangi bir nesne arasına
koymayınız.

EMNI

.

YETLE I

.

LGI

.

LI

.

DAHA FAZLA BI

.

LGI

.

I

.

ÇI

.

N

AS

¸ AG

˘ IDAKI

.

LERE BAS

¸ VURUNUZ:

bu aletle birlikte verilen belgeler, bilgiler ve talimatlar;
is¸veren, ticari kuruluslar ve/veya sendikalar;
Avrupa Toplulugu ve yerel makamlar.
“Elle Kullanılan Elektrikli olmayan takımlar için Emniyet
Normlari” as¸ag˘ıdaki adresten temin edilebilir: European
Commitee for Standardization, Rue de Stassart 36, 1050
Brussels, Belgium.

DOG

˘ RU HAVA BAG˘LANTISI I

.

ÇI

.

N NORMLAR

Aleti, su ve nem barındırmayan temiz hava ile, takım çalıs¸ırken
hava giris¸inde 6,0 Bar olarak ölçülen bir basınçla besleyiniz.
As¸ırı yüksek basınç, mekanik parçaların ömrünün kısalmasına
ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. 
Aletin ana tesisata ekli çizimde gösterilen ölçülerdeki
aksesuarları kullanarak bag˘layın.
Hava giris¸ine dog˘rudan çabuk ayrılabilir kavrama mans¸onu
takmayın.
Aksesuarları dog˘ru bag˘lamak için talimatlara riayet edin.
Bu el kitabinda belirtilen teknik özelliklere riayet edin.

YAG

˘ LAMA

Optimum kullanım için, aleti, dakikada iki damlaya ayarlanmıs¸
ve özel ISO32 (art no. 1919L) yag˘ıyla beslenen küçük bir hava-
yag˘ sis karıs¸tırıcı birimi (ART 1919F...) ile teçhiz edilmis¸ bir
filtre-yag˘lama birimine bag˘layın. Yukarıda belirtilen
aksesuarların kullanılması, hem aletin daha yüksek bir verimle
çalıs¸masını hem de mekanik biles¸enlerin as¸ınmasını
geciktirmeye yarayacaktır.

Содержание 1937N10

Страница 1: ...SO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES P BRUKSANVISNING S K YTT OHJEET SF INSTRUKTION DK BRUKSANVISNING N HASZN LATI UTAS T S H TALI...

Страница 2: ...1937N10 Designed by...

Страница 3: ...PRINCIPALE MAIN FILTER 5 TUBAZIONE IMPIANTO CENTRALIZZATO MAIN PIPEWORK 6 TUBAZIONE D UTILIZZO SUPPLY LINE 7 SCARICO CONDENSA CONDENSATE DRAIN 8 FILTRO REGOLATORE LUBRIFICATORE 1 4 FILTER REGULATOR LU...

Страница 4: ...ite Screw 31 1937 531 Perno elastico Spring Pin Part N Codice Descrizione Part No Code Description 32 1937 532 vite Screw 33 1937 533 Cuscinetti 2 pz Ball Bearing 2 pcs 34 1937 534 Albero Puleggia Lib...

Страница 5: ...ressato o fibra di vetro Fissare gli accessori in modo che non ci sia gioco tra gli stessi e l albero Ove prevista utilizzate sempre la cuffia di protezione preverr i danni causati dalla eventuale rot...

Страница 6: ...di uno o pi interventi nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della stessa Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all usura all uso errato od improprio rotture causate da colpi...

Страница 7: ...Use protection barriers between the operator and any other workers to reduce the risks arising from splinters and sparks RISKS RELATED TO WORKING CONDITIONS Mind too long hoses left at the work stati...

Страница 8: ...mage to people and or things whether direct or consequential DECLARATION OF CONFORMITY TO THE MACHINE DIRECTIVE we BETA UTENSILI SPA VIA A VOLTA 18 20845 SOVICO MB ITALY hereby certify assuming full r...

Страница 9: ...ent une vitesse de r sistance plus basse que celle de la machine Ne pas utiliser d accessoires abrasifs endommag s et ou portant des signes de f lure et s assurer que le trou de fixation ne frotte pas...

Страница 10: ...Cet outil est fabriqu et test avec le plus grand soin en respectant les normes de s curit actuellement en vigueur et est couvert par une garantie de 24 mois Toutes les pannes dues un d faut mat riel o...

Страница 11: ...n van een steunschijf fiberglas of samengeperst materiaal tussen steunplaat en de schijf Monteer de schijven zodanig dat rond de as geen wrijving ontstaat Draag indien mogelijk altijd gehoorbeschermin...

Страница 12: ...tie verplichting geldt niet voor uitval door slijtage onjuiste behandeling of uitval door vallen of overbelasting Tevens is vervalt de garantie verplichting indien er veranderingen aan het apparaat pl...

Страница 13: ...f r das Ger t angegebene zugelassen ist verwenden Sie kein besch digtes und oder sichtbare Risse aufweisendes Schleifzubeh r und vergewissern Sie sich da die Befestigungsbohrung nicht an der Schleifsp...

Страница 14: ...nicht zu kalter Umgebung auf die frei von Staub und Feuchtigkeit ist GARANTIE Dieses Werkzeug wird mit der gr ten Sorgfalt entsprechend der zur Zeit geltenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt und g...

Страница 15: ...amienta arandelas chavetas u otros adaptadores podrian causar da os al accesorio abrasivo Si se utilizan discos abrasivos colocar entre la brida y el disco un soporte resistente cart n grueso o fibra...

Страница 16: ...tes y est cubierta por una garant a de 24 meses Se reparan aver as debidas a defectos de material o de producci n mediante el arreglo o la sustituci n de las piezas defectuosas a nuestra discreci n La...

Страница 17: ...pre se o orif cio de fixa o n o ro a no veio Utilize nica e exclusivamente os pratos de suporte fornecidos com a m quina Ter em aten o que a utiliza o de anilhas cal os ou outros adaptadores poder dan...

Страница 18: ...foi fabricada e testada com grandes cuidados e no mais escrupuloso respeito pelas Normas de seguran a em vigor e est coberta por uma garantia de 24 meses Ser o reparadas ou substitu das todas as pe a...

Страница 19: ...S tt fast tillbeh ren p ett s tt s att det inte uppst r ett utrymme mellan dessa och axeln D r det f rutsetts anv nd alltid skyddshj lm f r att undvika skada som orsakas av eventuella brott p slipning...

Страница 20: ...aders garanti vilken inte kan verstiga originaldelens f rfallodatum Det garanteras inga fel som uppkommit p grund av slitage av felanv ndning s nderbrytning som orsakats av slag och eller fall ut ver...

Страница 21: ...uomioitava K yt suojamaskia Laitteiden kanssa tekemisiss olevien henkil iden fyysisten ominaisuuksien tulisi olla suhteessa laitteen kokoon painoon ja voimaan n hden R j hdysriski v lt avoimia paikkoj...

Страница 22: ...n tuote NAUHAHIOMAKONE tuote 1937N10 noudattaa seuraavia standardeja Machine Directive 2006 42 CE Paikka ja asettamisp iv SOvICO MB ITALY Tammikuu 2014 vastuussa olevan henkil n nimi ja titteli MASSIM...

Страница 23: ...telsesbriller under og arbejdet og udskift disse hvis de har f et skader under arbejdet Brug sikkerhedsadskillelser mellem operat ren og andre arbejdspladser Risici relateret til arbejdspladsen v r op...

Страница 24: ...laration i forhold til maskindirektivet vi BETA UTENSILI SPA Via Volta 18 I 20845 Sovico Italy erkl rer hermed under fuldt ansvar at nedenn vnte produkt B NDSLIBER Varenummer 1937N10 opfylder f lgende...

Страница 25: ...H yt st yniv kan ofte f re til permanente h rselsskader bruk h rselsvern foreskrevet av arbeidsgiver eller myndigheter St alltid p et st dig underlag Tilbakeslag og vanskelig arbeidsstilling i kombin...

Страница 26: ...ktet B NDSLIPER artikkel 1937N10 er produsert i samsv r med f lgende standard og i henhold til kravene gjengitt i Machine Directive 2006 42 CE Sted og dato SOvICO MB ITALY januar 2014 Navn og tittel t...

Страница 27: ...szol tartoz kot Tegyen a v d t rcsa haszn lat n l stabil al t tet a fesz t karima s a t rcsa k z pr selt kartonpap r vegsz l R gz tse a tartoz kot a csiszol ors j t ka n lk l Haszn ljon ahol sz ks ges...

Страница 28: ...a szersz m garanci j nak ido tartama A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek term szetes elhaszn l d sra szakszeru tlen haszn latra t s hat s ra bek vetkezett t r sekre s vagy elejt sre veze...

Страница 29: ...rken flans ve disk aras na sag lam bir destek kart n veya cem elyaf ndan yerles tirin Aksesuarlar mille temas etmeyecek s ekilde sabitleyin Koruma karteri varsa parlat c aksesuarlar n muhtemel ar zal...

Страница 30: ...ya hatal kullan m darbe ve veya d s melerden kaynaklanan ar zalar gibi sorunlar bu garantinin kapsam d s ndad r bu garanti ayr ca alet zerinde deg is iklik yap lmas veya servise s k lm s olarak g nder...

Страница 31: ...wa jest ni sza ni obroty biegu ja owego szlifierki Nie wolno u ywa akcesori w szlifierskich uszkodzonych lub nosz cych lady p kni nale y upewni si e akcesoria s ca kowicie dopasowane do element w mocu...

Страница 32: ...owane z najwi ksz staranno ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w zakresie bezpiecze stwa i jest obj te 24 miesi czn gwarancj W ramach gwarancji usuni te zostan uszkodzenia spowodowane wadami materi...

Страница 33: ...BETA UTENSILI spa via volta 18 20845 SOvICO MB ITALY Tel 039 2077 1 Fax 039 2010742 Beta...

Отзывы: