Beta 009710025 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

ENGLISH...............................................................5

Содержание 009710025

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...rning or Scalding 8 2 2 6 Fire and Explosion Hazard 9 2 2 7 Noise Hazard 9 2 2 8 High Voltage Hazard 9 2 2 9 Poisoning Hazard 10 2 3 General User and Maintenance Warnings 11 3 SPECIFIC USER SAFETY RULES FOR 971 TSP 12 3 1 Glossary 12 3 2 General Rules 12 3 3 Operator Safety 12 3 4 Tool Safety 12 4 ENVIRONMENTAL INFORMATION 14 5 971 TSP 15 6 DESCRIPTION 17 6 1 Image of the device 17 6 2 Technical F...

Страница 4: ...ettings 28 7 7 1 Language 29 7 7 2 System of measurement 30 7 7 3 Info 31 7 8 Vehicle Selection 32 7 9 Positioning the Device with Respect to the Sensor 34 7 10 Test 35 7 11 Sensor Programming 39 7 11 1 Read ID 41 7 11 2 Write ID 44 7 12 Date 49 8 FIRMWARE AND DATABASE UPDATE 50 9 TROUBLESHOOTING 51 10 NORMATIVE INFORMATION 52 11 LEGAL NOTICES 53 4 ...

Страница 5: ...ld It is not intended to offer technical training of any kind and technicians will therefore carry out any interventions under their own responsibility and will be accountable for any damage or personal injury caused by negligence carelessness or inexperience regardless of the fact that this product has been used following the information contained in this manual Any additions to this manual usefu...

Страница 6: ... used in the manual are described in this chapter Asphyxiation Risk Explosion Risk High Voltage Hazard Fire Burn risk Poisoning Hazard Corrosive Substances Risk Noise Hazard Moving Parts Risk Crushing Risk General Risk Important information 6 ...

Страница 7: ...s watch over the device during the various operating phases The operator must make sure she he is working in environment which is suitable for the operations that must be carried out The operator must report any faults or potentially hazardous situation in connection with the workplace or the device The operator must carefully follow the safety regulations required for the workplace in which she h...

Страница 8: ...erature and become activated even when the vehicle is off that can injure the operator Safety Precautions Keep hands away from moving parts Disconnect the engine cooling fan each time the engine you are working on is still hot This will avoid the fan from becoming activated unexpectedly even when the engine is off Do not wear ties loose clothes wrist jewellery or watches when working on a vehicle ...

Страница 9: ...spilled Collect any refrigerant that might have spilled Make sure you are always working in an environment equipped with a good ventilation and air extraction system Always activate the air extraction system when working in closed environments Cover the openings of the batteries with a wet cloth in order to stifle the explosive gases before proceeding in testing or recharging Avoid causing sparks ...

Страница 10: ...ditions of insulation from ground Work with dry hands only Keep conductive liquids away from the engine while working Never leave tools on the battery in order to avoid accidental contacts 2 2 9 Poisoning Hazard The hoses used to extract the refrigerants can release toxic gases dangerous to the operator if exposed to temperatures higher than 250 C or in case of a fire Safety Precautions Contact a ...

Страница 11: ...se make them illegible Do not remove or block any safety devices the device is equipped with Only use original spare parts or spare parts approved by the manufacturer Contact your retailer for any non scheduled maintenance Periodically check the electrical connections of the device making sure they are in good condition and replacing any damaged cables Check parts that are subject to wear periodic...

Страница 12: ...ing car repair and of the potential dangers that may arise during self diagnosis operations The operator must have carefully read all the information and instructions in the technical documents provided with the tool 3 3 Operator Safety The communication between the device and the sensor of the TPMS system may require you to work close to the tyre Distraction and carelessness could cause personal ...

Страница 13: ...ecific supply voltage levels Failure to comply with the specifications related to the power supply may impair the tool s efficiency Safety Measures Do not wet the tool with water or other liquids The tool s power supply must always be connected following the procedures described in this manual Do not use external batteries to power the tool When charging from the mains use the battery charger prov...

Страница 14: ...4 ENVIRONMENTAL INFORMATION For information regarding the disposal of this product please see the pamphlet supplied 14 ...

Страница 15: ...or in the tyre valves is replaced The control unit in charge of the tyre pressure control detected through the sensors located on the wheels must know the identification code ID of the sensor of each wheel in order to be able to communicate with them If a sensor is replaced if the ID changes the control unit must be informed If the control unit is not capable of learning the new sensors automatica...

Страница 16: ...e s features and on what is indicated in the operating procedures in the device 971 TSP is a practical and reliable tool suitable for the needs of any workshop since it is compact easy to use and compatible with the sensors of the main manufacturers 16 ...

Страница 17: ... you to turn the tool on off and to exit the current menu 4 Up allows you to navigate through the menus 5 OK allows you to confirm the selection made 6 Down allows you to navigate through the menus 7 USB connector allows you to connect the device to a PC in order to charge it update the firmware and carry out service operations 17 en ...

Страница 18: ...z 434 MHz Cable communication USB Wireless communication Class 2 Bluetooth with built in antenna Battery Type Li ion Capacity 1100 mAh Voltage 3 7 V Autonomy approximately 5 hours Consumption 350 mA from USB 500 mA from internal battery Charge via USB approximately 3 hours Operating temperature 10 C 40 C Storing temperature 20 C 60 C Temperature while charging 0 C 45 C Storage and operation moistu...

Страница 19: ...5 EC R TTE 2011 65 EU RoHS Electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 1 2011 ETSI EN 301 489 17 2012 Radio systems ETSI EN 300 328 2012 06 ETSI EN 300 330 2010 02 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2001 AC 2011 19 en ...

Страница 20: ...h a specific icon ICON MEANING WHEN IT APPEARS Charge level below 26 Charge as soon as possible While in use Charge level between 26 and 50 While in use Charge level between 50 and 75 While in use Charge level between 75 and 100 While in use Battery charging While the tool on or off while charging Charge complete With the tool off while charging Internal battery charger not working While the tool ...

Страница 21: ... a complete charge lasts approximately 3 hours when connected to the mains without interruptions Do not charge the tool in environments with a temperature lower than 0 C or higher than 45 C Charge the internal battery completely when activating the device for the first time Keep the device powered using a mains power adapter while updating the firmware Always charge the device after using it 21 en...

Страница 22: ...mains 1 Device 2 USB cable 3 Power adapter Proceed as follows 1 Connect the USB cable to the device 2 Connect the power adapter to the USB cable 3 Connect the power adapter to the mains Only use the supplied cable and power adapter or if not possible authorised spare parts 22 ...

Страница 23: ...e 2 USB cable 3 PC Proceed as follows 1 Turn on the PC 2 Connect the USB cable to the device 3 Connect the USB cable to a USB socket in the PC The following icon will appear indicating that the tool is charging A battery that is completely low takes approximately 3 hours to charge fully 23 en ...

Страница 24: ...ns The function of each button can change based on the context Button Name Functions Power Esc Extended pressure 3 sec tool power on off Short pressure 1 sec exit the current menu OK Short pressure 1 sec confirm the selection Up Navigation through the menus Down Navigation through the menus 24 ...

Страница 25: ...appear Then the first selection screen is displayed The device turns off the display and goes into standby after 5 minutes of inactivity no interaction with the keypad no operations The device turns off automatically after another 5 minutes of inactivity Press any button to interrupt the standby status To turn off the device manually keep pressed for more than 3 seconds 25 en ...

Страница 26: ...C 2 Connect the USB cable to the device 3 Connect the USB cable to a USB socket in the PC 4 Launch the software 5 Access the device software configuration function 6 Turn on the device 7 Follow the instructions that appear on the screen until the configuration is complete For further information regarding the configuration procedure consult the software s Operating Manual 26 ...

Страница 27: ...o select the items that appear in the screen Proceed as follows 1 Press or until the desired item is highlighted 2 Press to confirm the selection The software passes on to the following selection level starts the selected test 4 Press to return to the previous menu interrupt the test 27 en ...

Страница 28: ... Go to the first selection screen 2 Press The Settings menu screen is displayed Icon Name Description Language It allows you to select the language the device s messages are displayed in System of measurement It allows you to select the system of measurement to use Info It allows you to view information related to the device This icon indicates the metric system in use 3 Select the function desire...

Страница 29: ...function allows you to select the language the device s messages are displayed in Proceed as follows 1 Select 2 Press 3 Select the language desired 4 Press The selected language is set and the start menu is displayed 29 en ...

Страница 30: ...system of measurement currently set is displayed in the upper right corner of the screen 2 Select the system of measurement desired Icon Name Description International Pressure bar bar Temperature degrees Celsius C Imperial Pressure pounds per square inch psi Temperature degrees Fahrenheit F 3 Press The selected system of measurement is set and the start menu is displayed 30 ...

Страница 31: ...7 7 3 Info This function allows you to view information related to the device Proceed as follows 1 Select 2 The information screen related to the vehicle is displayed 31 en ...

Страница 32: ...e fields make up the selection levels In order to pass from one selection level to the following you must complete the current selection level The selection is complete when an item has been selected for each level At the end of the selection the software displays the menu of the operations that can be carried out Proceed as follows 1 Select the Make 2 Select the Model 3 Select the Production year...

Страница 33: ...Icon Name Description Test It allows you to launch the TPMS sensor test Program It allows you to programme the aftermarket sensors Data It allows you to access information related to the sensors of the vehicle selected 4 Select the function desired 5 Press 33 en ...

Страница 34: ...e two the distance may vary sensibly based on the type of sensor and on the wheel rim it is installed on Proceed as follows 1 Put the device close to the tyre s valve as indicated in the figure without touching the wheel rim The average distance you should keep to perform the test is approximately 2 3 cm Do not align the device s antenna with the sensor 34 ...

Страница 35: ...est Proceed as follows 1 Make a complete selection 2 Select The initial test screen is displayed 3 Select the tyre on which you wish to perform the test the front right tyre is selected by default 4 Press At the end of the test the detected data is displayed 35 en ...

Страница 36: ...ccelerometer It indicates the status of the sensor s accelerometer OK proper operation ERR sensor damaged and must be replaced no information received Battery It indicates the status of the sensor s accelerometer OK proper operation ERR battery low and must be replaced no information received The values are expressed in the unit of measurement selected in the Settings menu The availability of some...

Страница 37: ...6 Press or to return to the tyre selection 37 en ...

Страница 38: ...ing the symbols used in relation to the test Icon Meaning Tyre not selected Tyre selected Pressure value detected Presence of an error The error can be related to the temperature pressure etc Communication with the sensor failed 38 ...

Страница 39: ...test drive that is to detect their type and position for example front right wheel the identification can be carried out thanks to the 971 TSP in two ways 1 by activating the sensor through the 971 TSP with the vehicle stationary and in relearn mode 2 by reading the IDs through the 971 TSP and writing them into the control unit s memory using a diagnostic tool via OBD The identification mode varie...

Страница 40: ...des that are available is displayed Icon Name Description Read ID It allows you to read the ID of the sensor you wish to replace and to assign it to the new sensor that will be installed Write ID It allows you to manually input the alphanumeric characters that compose the ID of the new sensor that will be installed 5 Select the function desired 6 Press 40 ...

Страница 41: ...ws 1 Select 2 Press The reading of the ID of the sensor that must be replaced is started At the end ID of the sensor that must be replaced is displayed Icon Name Description Hexadecimal ID It indicates the sensor s ID in a hexadecimal value Decimal ID It indicates the sensor s ID in a decimal value 4 Press 5 Follow the instructions that appear on the screen 41 en ...

Страница 42: ...s is started At the end the ID of the sensor to which the previously obtained ID will be assigned to is displayed Icon Name Description Hexadecimal ID It indicates the sensor s ID in a hexadecimal value 5 Press The sensor s programming is started The result of the operation is displayed in correspondence of the related tyre 42 ...

Страница 43: ...ing Programming completed successfully Presence of an error Programming failed Communication with the sensor failed 6 Select the sensor of another tyre and repeat the operations described above or press to return to the main menu 43 en ...

Страница 44: ...umeric characters needed to write the ID of the sensor Character Description 0 9 The alphanumeric characters needed to enter the ID in both the decimal and hexadecimal format A F The alphanumeric characters needed to enter the ID in the hexadecimal format only You may also select two commands other than the alphanumeric characters Icon Name Description Delete Command for deleting the last value en...

Страница 45: ... ID NOTE DELETION OF A CHARACTER In case of an error you can delete the last character entered Proceed as follows i Press or until appears ii Press iii The character entered has been deleted and it is now possible to re enter it 6 Press or until appears 7 Press The ID entered is displayed both in its decimal and hexadecimal format 45 en ...

Страница 46: ...put manually will be assigned to 11 Press The search for compatible sensors is started At the end the ID of the sensor to which the ID previously input will be assigned to is displayed Icon Name Description Hexadecimal ID It indicates the sensor s ID in a hexadecimal value 12 Press The sensor s programming is started 46 ...

Страница 47: ...47 en ...

Страница 48: ...d tyre The possible results are Icon Meaning Programming completed successfully Presence of an error Programming failed Communication with the sensor failed 13 Select the sensor of another tyre and repeat the operations described above or press to return to the main menu 48 ...

Страница 49: ...Date This function allows you to access the information related to the sensors of the selected vehicle Proceed as follows 1 Make a complete selection 2 Select 3 Press and to scroll the list of the data 49 en ...

Страница 50: ... equipped with an active Internet connection 2 Connect the device to the PC via USB 3 Launch the software 4 Follow the instructions that appear on the screen For further information regarding the installation of the software and its use consult the Setup Manual and the Operating Manual For further information regarding the possibility to download and install updates versions of the database consul...

Страница 51: ... between the device and the sensor is excessive Place the device closer to the sensor If needed lay the device s antenna on the wheel rim in correspondence of the sensor eventually change the inclination of the device with respect to the sensor The selection made is wrong Repeat the vehicle selection The device is not switching on The battery is low Charge the device The device is not charging fro...

Страница 52: ...res that this 971 TSP unit complies with the essential requirements and with all further provisions defined by directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EU A complete copy of the Declaration of Conformity can be obtained at BETA UTENSILI S p A via Volta n 18 20845 Sovico MB Italy 52 ...

Страница 53: ...11 LEGAL NOTICES For information regarding the legal notices please refer to International Warranty Booklet provided with the product in your possession 53 en ...

Результаты поиска

Содержание 009710025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 009710025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 009710025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды