Beta 009610500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBS

UGI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUÇÕES DE USO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

961D

Содержание 009610500

Страница 1: ...E NL PL D MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSáUGI I ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE EN F INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PT HU 961D ۓ ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...No is YaJ myGosttis pUYpQ teleQttL e t a Q LlatNo atot Si dichiara che l apparecchio tipo We hereby state that the machine type On déclare que la machine type Wir erklären dass das Gerät Typ Declara que el aparato tipo Declara se que a máquina tipo Verklaard wordt dat het apparaat type 1inieMs ym oĞZiadc amy Īe ur ąd enie typu Kimondja hogy a berendezés típusát MODEL 961D MASSIMO CICERI Member of ...

Страница 4: ...Adapter zasilania wtyk UK Tápegység adapter UK típus Adattatore alimentatore Tipo Australia Cina Power supply adaptor Australia China type Adaptateur alimentateur Type Australie Chine Netzteiladapter Typ Australien China Adaptador alimentador Tipo Austrália China Adapter voor voedingseenheid type Australië China Adapter zasilania wtyk Australia Chiny Tápegység adapter Ausztráliai Kínai típus Sonda...

Страница 5: ... contenenti atmosfere potenzialmente esplosive è vietato l utilizzo alle temperature differenti da quelle indicate nella tabella DATI TECNICI è vietato l uso del videoscopio digitale per ispezioni personali o per scopi medici è vietato il contatto del videoscopio e delle sonde con sostanze chimiche e corrosive è vietato il contato del videoscopio digitale elettronico con sostanze liquide SICUREZZA...

Страница 6: ...SLR FRQ SDUWL LQ PRYLPHQWR SRVVRQR YHUL FDUVL OHVLRQL GD LPSULJLRQDPHQWR UTILIZZO ACCURATO DELL ALIMENTATORE CA corrente alternata h Non testare l alimentatore CA con oggetti conduttivi Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare scintille accensioni e o scosse elettriche h Non utilizzare l alimentatore CA se è danneggiato poiché vi è un aumentato rischio di scossa elettrica h Utiliz...

Страница 7: ...la FCC relativa all esposizione alle radiazioni in radiofrequenza Questo apparecchio è stato testato ed è conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe A conforme alla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono stati predisposti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose agli impianti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e irradia energia in radio freq...

Страница 8: ...o legislativo 25 luglio 2005 n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle appa UHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH QRQFKp DOOR VPDOWLPHQWR GHL UL XWL O VLPEROR GHO FDVVRQHWWR EDUUDWR ULSRUWDWR VXOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD FKH LO SURGRWWR DOOD QH GHOOD SURSULD YLWD XWLOH GHYH HVVHUH UDFFROWR VHSDUDWDPHQWH GDJOL D...

Страница 9: ...stino o sostituzione dei pezzi difettosi a nostra discrezione HIIHWWXD LRQH GL XQR R SL LQWHUYHQWL QHO SHULRGR GL JDUDQ LD QRQ PRGL FD OD GDWD GL VFDGHQ D GHOOD stessa Non sono soggetti a garanzia difetti dovuti all usura all uso errato od improprio e a rotture causate da colpi e o cadute D JDUDQ LD GHFDGH TXDQGR YHQJRQR DSSRUWDWH PRGL FKH TXDQGR O XWHQVLOH SQHXPDWLFR YLHQH PDQR messo o quando vie...

Страница 10: ...nments containing potentially explosi ve atmospheres the digital electronic videoscope must not be used at any temperatures other than the temperatu res stated in the TECHNICAL DATA table the digital electronic videoscope must not be used for personal inspections or medical purposes the digital electronic videoscope must not come into contact with chemical and corrosive substan ces the digital ele...

Страница 11: ...ions h Do not use the digital electronic videoscope with any moving parts to prevent entanglement injuries A C alternating current POWER SUPPLY USE AND CARE h Do not probe the A C power supply with conductive objects Shorting of battery terminals may cause sparks burns and or electrical shock h Do not use the A C power supply if damaged as there is an increased risk of shock h Use an appropriate p...

Страница 12: ...on 5 5DGLDWLRQ SRVXUH 6WDWHPHQW This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with ...

Страница 13: ...es 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC on the restriction of the use of certain hazar dous substances in electrical and electronic equipment and the disposal of waste material the crossed out wheelie bin symbol on the equipment means that the product should be collected separately from other types of waste at the end of its useful life Therefore the user is responsible for assigning the equipmen...

Страница 14: ...ces or replacing them at our discretion Should assistance be required once or several times during the warranty period the expiry date of this warranty will remain unchanged This warranty will not cover defects due to wear misuse or breakdowns caused by blows and or falls In addition this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the tool is forced or sent to the customer serv...

Страница 15: ...osphères potentiellement explosives utilisation interdite à des températures différentes de celles indiquées dans la grille des DONNÉES TECHNIQUES utilisation interdite du vidéoscope numérique pour des inspections personnelles ou un emploi médi cal contact interdit du vidéoscope et des sondes avec des substances chimiques et corrosives contact interdit du vidéoscope numérique électronique avec des...

Страница 16: ...er piégées UTILISATION ATTENTIVE DE L ALIMENTATEUR CA courant alterné h Ne pas tester l alimentateur CA avec des objets conducteurs Le court circuit des terminaux de la batterie peut causer des étincelles des mises en marche accidentelles et ou des secousses électri ques h Ne pas utiliser l alimentateur CA s il est endommagé car cela augmente le risque de secousses élec triques h Utiliser une sour...

Страница 17: ...tif pFODUDWLRQ GH OD UHODWLYH j O H SRVLWLRQ DX UD RQQHPHQWV HQ UDGLRIUpTXHQFH Cet appareil a été testé et est conforme aux limites pour les dispositifs numériques de Classe A et à la Partie 15 des normes FCC Ces limites ont été prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles aux complexes résidentiels Cet appareil génère utilise et irradie de l énergie en radiof...

Страница 18: ...ens de l article 13 du décret législatif 25 juillet 2005 n 15 Mise en place des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives à la réduction de l emploi de substances dan gereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l écoulement des déchets le symbo le de la poubelle barrée reporté sur l appareil indique que le produit au terme de son cycle de vie doit être séparé des ...

Страница 19: ...s défectueuses à notre discrétion D UpDOLVDWLRQ G XQH RX SOXVLHXUV LQWHUYHQWLRQV SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH QH PRGL H SDV OD GDWH d échéance de cette même garantie Ne sont pas sujets à garantie les défauts dus à l usure à l utilisation erronée ou impropre et aux ruptures causées par des coups et ou des chutes D JDUDQWLH GpFKRLW ORUVTXH GHV PRGL FDWLRQV VRQW DSSRUWpHV ORUVTXH O RXWLO VXELW GHV ...

Страница 20: ... ist die Verwendung mit Flüssigkeiten mit einer Temperatur die höher als die in der Tabelle TECHNISCHEN DATEN angegebenen Temperatur ist Unzulässig ist die Verwendung des digitalen Videoskops für persönliche Inspektionen oder für medizinische Zwecke Unzulässig ist der Kontakt des Videoskops und der Sonden mit chemischen und korrosiven Substanzen 8Q XOlVVLJ LVW GHU RQWDNW GHV HOHNWURQLVFKHQ LJLWDO ...

Страница 21: ...OMNETZTEILS h Das Wechselstromnetzteil nicht mit leitfähigen Gegenständen testen Der Kurzschluss der Batterieen danschlüsse kann Funken Einschaltungen und oder elektrische Schläge verursachen h Das Wechselstromnetzteil nicht verwenden wenn es beschädigt ist da sich die Gefahr eines elektri schen Schlags erhöht h Eine angemessene Spannungsversorgungsquelle verwenden Nicht mit einem Spannungserhöhun...

Страница 22: ...achen FCC Erklärung hinsichtlich der Strahlenbelastung in Funkfrequenz Dieses Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte wurden festgelegt um beim Betrieb des Geräts innerhalb Wohnanla gen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen zu gewährleisten Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann...

Страница 23: ...ne des Art 13 des Gesetzeserlassens 25 Juli 2005 Nr 15 Durchführung der Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 108 EG in Bezug auf die Verminderung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten sowie auf die Abfallentsorgung Das auf dem Gerät aufgeführte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin dass das Produkt nach Verbrauch getrennt von and...

Страница 24: ...ten Teile nach unserem Ermessen repariert Die Durchführung einer oder mehrerer Eingriffe während der Garantiezeit ändert nicht das Ablaufdatum der Garantie Nicht gehaftet wird für Fehler die auf Verschleiß nicht korrekten oder unsachgemäßen Gebrauch und auf Brüche verursacht durch Stöße und oder Herunterfallen zurückzuführen sind Die Garantie verfällt bei Vornahme von Änderungen Umrüstungen des Ge...

Страница 25: ...ente explosivas queda prohibido el uso a temperaturas diferentes de las indicadas en la tabla DATOS TÉCNICOS queda prohibido el uso del videoscopio digital para inspecciones personales o a objetos médicos queda prohibido el contacto del videoscopio y las sondas con sustancias químicas y corrosivas queda prohibido el contacto del videoscopio digital electrónico con sustancias líquidas SEGURIDAD DEL...

Страница 26: ...n partes en movimiento pueden producirse lesiones por atrapamiento UTILIZACIÓN ADECUIADA DEL ALIMENTADOR CA corriente alterna h No pruebe el alimentador CA con objetos conductivos El cortocircuito de lo terminales de la batería puede producir chispas encendidos y o calambres eléctricos h No utilice el alimentador CA cuando está dañado porque aumenta el riesgo de que se produzca un calambre eléctri...

Страница 27: ...D ODV UDGLDFLRQHV GH UDGLRIUHFXHQFLD Este equipo cumple con las limitaciones establecidas para los dispositivos digitales de la Clase A a te nor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC Dichas limitaciones se han diseñado para garantizar una mayor protección frente a las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de ...

Страница 28: ...ativo 25 de julio de 2005 n 151 Actuación de las Directivas 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE relativas a la reducción del uso de sustan cias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos así como a la eliminación de residuos el símbolo del contenedor cruzado con una barra que se detalla en el aparato indica que el produc WR DO QDO GH VX YLGD WLO KD GH UHFRJHUVH SRU VHSDUDGR GH RWURV UHVLGXRV...

Страница 29: ...itu ción de las piezas defectuosas a nuestra discreción D HIHFWXDFLyQ GH XQD R PiV DFWXDFLRQHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD QR PRGL FD OD IHFKD GH FDGXFL dad de la misma No están sujetos a garantía defectos que se deben al desgaste el uso incorrecto o impropio o rupturas producidas por golpes y o caídas D JDUDQWtD GHFDH GH DSRUWDU PRGL FDFLRQHV DOWHUDU OD KHUUDPLHQWD R GH HQYLDUVH D OD DVLVWHQFL...

Страница 30: ...encialmente explosivas é proibida a utilização em temperaturas diferentes daquelas indicadas na tabela DADOS TÉCNI COS p SURLELGR R XVR GR YLGHRVFySLR GLJLWDO SDUD LQVSHo HV SHVVRDLV RX SDUD QDOLGDGHV PpGLFDV é proibido o contato do videoscópio e das sondas com substâncias químicas e corrosivas é proibido o contato do videoscópio digital electrónico com substâncias líquidas SEGURANÇA DA POSIÇÃO DE...

Страница 31: ...Não utilizar o videoscópio com partes em movimento podem ocorrer lesões devido a aprisionamento UTILIZAÇÃO ATENTA DO ALIMENTADOR CA corrente alternada h Não testar o alimentador CA com objetos condutivos O curto circuito dos terminais da bateria pode causar faíscas acendimentos e ou choques eléctricos h 1mR XWLOL DU R DOLPHQWDGRU VH HVWLYHU GDQL FDGR SRLV Ki XP ULVFR PDLRU GH FKRTXH HOpFWULFR h Ut...

Страница 32: ...mR GD UHODWLYD j H SRVLomR jV UDGLDo HV HP UDGLRIUHTXrQFLD Este aparelho foi testado e é conforme com os limites para os dispositivos digitais de Classe A conforme à Parte 15 das normas FCC Estes limites foram predispostos para fornecer uma proteção razoável contra interferências nocivas às instalações residenciais Este aparelho gera utiliza e irradia energia em radiofrequência e se não for instal...

Страница 33: ...os do Art 13 do decreto legislativo n 15 de 25 de julho de 2005 Execução das Diretivas 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relativas à redução do uso de substâncias perigosas nas aparelhagens eléctricas e electrónicas assim como à eliminação dos lixos o símbolo do FRQWHQWRU GH OL R EDUUDGR FRQWLGR QD DSDUHOKDJHP LQGLFD TXH R SURGXWR QR P GD SUySULD YLGD WLO deve ser recolhido separadamente dos out...

Страница 34: ...stituição das peças defeituosas a nosso critério A realização de uma ou mais intervenções no prazo da garantia não altera a data de seu vencimento Não estão sujeitos a garantia os defeitos devido ao desgaste ao uso errado ou impróprio e às quebras causadas por batidas e ou caídas A garantia decai quando são efetuadas alterações quando a ferramenta é adulterada ou quando é enviada desmontada para a...

Страница 35: ...s verboden de digitale videoscoop bij andere temperaturen te gebruiken dan die in de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS staan het is verboden de elektronische digitale videoscoop te gebruiken voor persoonlijk onderzoek of voor medische doeleinden het is verboden de videoscoop en de sonde met chemische en bijtende stoffen in aanraking te brengen het is verboden de elektronische digitale videoscoop met v...

Страница 36: ...kt door verstrik king DE AC wisselstroom VOEDINGSEENHEID ZORGVULDIG GEBRUIKEN h Test de AC voedingseenheid niet met geleidende voorwerpen Kortsluiting van de klemmen van de batterij kan vonken elektrische ontstekingen en of elektrische schokken veroorzaken h Gebruik de AC voedingseenheid niet als ze beschadigd is omdat het gevaar voor elektrische schok ken hierdoor toeneemt h Gebruik een geschikte...

Страница 37: ...dt FCC verklaring betreffende blootstelling aan straling Uit tests die dit apparaat heeft ondergaan is gebleken dat de uiterste waarden voor digitale toestellen van Klasse A niet worden overschreden ingevolge Deel 15 van de voorschriften van de FCC De bedoeling van deze uiterste waarden is dat een redelijke bescherming wordt geboden tegen schadelijke storing in een installatie in de woonomgeving D...

Страница 38: ... nr 15 Uit voering van de richtlijnen 2002 95 EG 2002 96 EG en 2003 108 EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur alsook verwijdering van afval het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn leven afzonderlijk van ander afval moet worden afgedankt De gebruiker moet het appa...

Страница 39: ...eerd of de defecte onderdelen worden vervangen Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet Defecten veroorzaakt door slijtage een verkeerd of oneigenlijk gebruik of door vallen en of stoten wor den niet door de garantie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met het apparaat wordt gek noeid en wanneer het gedemon...

Страница 40: ... Z EXFKRZą DEUDQLD VLĊ VWRVRZDQLD Z WHPSHUDWXUDFK Z ĪV FK QLĪ WH ZVND DQH Z WDEHOL 1 7 1 1 DEUDQLD VLĊ XĪ ZDQLD ZLGHRVNRSX F IURZHJR GR NRQWUROL RVRELVW FK OXE GR FHOyZ PHG F Q FK DEURQLRQ MHVW NRQWDNW ZLGHRVNRSX L VRQG VXEVWDQFMDPL FKHPLF Q PL L ĪUąF PL DEURQLRQ MHVW NRQWDNW ZLGHRVNRSX F IURZHJR HOHNWURQLF QHJR VXEVWDQFMDPL Sá QQ PL 3 ē67 2 67 12 6 35 h 8WU P ZDü PLHMVFH SUDF Z F VWRĞFL L GREU H ...

Страница 41: ...X PRJą SRZVWDü REUDĪHQLD SU H XZLĊ LHQLH 35 à2 67262 1 6 SUąGX SU HPLHQQHJR h 1LH WHVWRZDü DVLODF D SUąGX SU HPLHQQHJR SU HGPLRWDPL SU HZRG ąF PL ZDUFLH DFLVNyZ DNXPXODWRUD PRĪH VSRZRGRZDü LVNU HQLH DSDOHQLH L OXE SRUDĪHQLD SUąGHP h 1LH XĪ ZDü DVLODF D MHĞOL MHVW XV NRG RQ SRQLHZDĪ LVWQLHMH ZLĊNV RQH U NR SRUDĪHQLD SUąGHP h 8Ī ZDü ZáDĞFLZHJR ĨUyGáD DVLODQLD 1LH SUyERZDü XĪ ZDü WUDQVIRUPDWRUD SRGZ ...

Страница 42: ... 2ĞZLDGF HQLH RGQRĞQLH HNVSR FML QD SURPLHQLRZDQLH R F ĊVWRWOLZRĞFL UDGLRZHM 8U ąG HQLH WR RVWDáR SU HWHVWRZDQH L VSHáQLD RJUDQLF HQLD GOD XU ąG HĔ F IURZ FK NODV JRGQLH F ĊĞFLą SU HSLVyZ 2JUDQLF HQLD WH RVWDá RSUDFRZDQH DE DSHZQLü RGSRZLHGQLą RFKURQĊ SU HG V NRGOLZ PL DNáyFHQLDPL Z LQVWDODFMDFK GRPRZ FK 8U ąG HQLH WR JHQHUXMH Z NRU VWXMH L HPLWXMH HQHUJLĊ R F ĊVWRWOLZRĞFL UDGLRZHM L MHĞOL QLH MHV...

Страница 43: ...WHQVLOL 6 3 LIKWIDACJA JRGQLH DUW GHNUHWX XVWDZRGDZF HJR GQLD OLSFD QU Ä GUDĪDQLH G UHNW Z L Z VSUDZLH RJUDQLF HQLD XĪ FLD VXEVWDQFML QLHEH SLHF Q FK Z VSU ĊFLH HOHNWU F Q P L HOHNWURQLF Q P D WDNĪH XVXZDQLD RGSDGyZ 6 PERO VNUHĞORQHJR NXEáD QDQLHVLRQ QD XU ąG HQLX R QDF D ĪH Z UyE SR DNRĔF HQLX VZRMHM XĪ WHF QHM IXQNFML PXVL E ü zbierany oddzielnie od innych odpadów komunalnych 8Ī WNRZQLN PXVL DWH...

Страница 44: ...LZ FK F ĊĞFL ZHGáXJ QDV HJR X QDQLD NRQDQLH MHGQHM OXE NLONX LQWHUZHQFML Z RNUHVLH JZDUDQF MQ P QLH PLHQLD GDW MHM Z JDĞQLĊFLD 1LH SRGOHJDMą JZDUDQFML XV NRG HQLD VSRZRGRZDQH XĪ FLHP QLHSUDZLGáRZ P OXE QLHZáDĞFLZ P XĪ WNRZDQLHP RUD XV NRG HQLD PHFKDQLF QH VSRZRGRZDQH XGHU HQLHP F XSDGNLHP ZDUDQFMD WUDFL ZDĪQRĞü MHĞOL RVWDá GRNRQDQH PLDQ NRQVWUXNF MQH PRG NDFMH JG QDU ĊG LH RVWDáR QDUXV RQH OXE JG ...

Страница 45: ...nyezetben D 7 1 72 WiEOi DWEDQ IHOW QWHWHWW KĘPpUVpNOHWWĘO HOWpUĘ N HJEHQ a digitális videoszkópot tilos személyes vagy orvosi vizsgálatra használni a videoszkóp nem érintkezhet vegyi illetve maró hatású elegyekkel a digitális elektronikus videoszkóp nem érintkezhet semmiféle folyadékkal A MUNKAHELY BIZTONSÁGA h Tartsuk tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet h 0DJDVViJEDQ YpJ HWW PXQNiN HVHW...

Страница 46: ... YLGHRV NySRW PR JiVEDQ OHYĘ UpV HNKH N HO PLYHO D HV N beakadhat és ez sérülést okozhat 7È3 6e 7216È 26 61È 7 YiOWDNR y iUDP HVHWpQ h 1HP V DEDG D WiSHJ VpJHW YH HWĘ MHOOHJĦ WiUJ DNKR KDV QiOQL HOHPHN YpJ ĘGpVpQ NHOHWNH Ę zárlat szikrát tüzet és vagy áramütést okozhat h Nem szabad a sérült CA tápegységet használni ilyen esetben még nagyobb az áramütés veszélye h DV QiOMXQN PHJIHOHOĘ iUDPHOOiWiVW ...

Страница 47: ...VXJiU iVVDO W UWpQĘ pULQWNH pVUĘO A jelen eszköz tesztelve lett és mint ilyen megfelel a A Osztályú digitális eszközöket szabályzó ér WpNHNQHN D Q LODWNR DW UpV pQHN HN D pUWpNHN J OHWWHN NLDODNtWYD KRJ PHJIHOHOĘ YpGHO met biztosítsanak a lakókörnyezetben használt berendezések által keltett káros interferenciák ellen MHOHQ HV N UiGLyKXOOiP HQHUJLiW NHOW KDV QiO pV DG OH pSSHQ H pUW KD D HOĘtUiVRNW...

Страница 48: ...R HULLADÉK FELDOLGOZÁS A 2005 július 25 én kelt 13 törvényrendelet 2002 95 CE 2002 96 CE és a 2003 108 CE Irányel YHN Q D HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV PĦV HUHNUH YHV pO HV DQ DJRN KDV QiODWiUD YRQDWNR y SRQW LOOHWYH D KXOODGpNIHOGROJR iVUD pUYpQ HV HOĘtUiVRN pUWHOPpEHQ D WHUPpNHQ IHOW QWHWHWW iWK RWW V HPpWWiUROy V LPEyOXP D W MHO L KRJ D WHUPpN pOHWWDUWDPiQDN OHMiUWiYDO D Ki L V HPpWWĘO N O Q NHOO ...

Страница 49: ...szerint A garancia által fedett munkálatok elvégzése nem befolyásolja a garancia érvényességét annak lejárata nem változik JDUDQFLD QHP IHGL D HOKDV QiOyGiVEyO KHO WHOHQ YDJ D HOĘtUWWyO HOWpUĘ KDV QiODWEyO V iUPD y PH JKLEiVRGiVRNDW LOOHWYH D FVDSyGiVEyO pV YDJ WpVEĘO V iUPD y PHJKLEiVRGiVRNDW A garancia érvényét veszti ha a szerszámon módosításokat változtatásokat végeznek vagy már bontott állapo...

Страница 50: ...UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE 50 ...

Страница 51: ...51 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...

Страница 52: ...52 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...

Страница 53: ...53 UTILIZZO USE UTILISATION VERWENDUNG USO USE GEBRUIK STOSOWANIE ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...BETA UTENSILI S S A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com ...

Результаты поиска

Содержание 009610500

Отзывы:

Похожие инструкции для 009610500

Бренды по названию

Популярные бренды

Beta 009610500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 009610500

Отзывы:

Похожие инструкции для 009610500

Бренды по названию

Популярные бренды